rust never sleeps

678.

2012-01-27T21:40:00.003+01:00

PL:
Scarlett, Mia, Anne, Evan i Natalie jako Dziewczyny z Tatuażem dzięki domoroslym grafikom z butyourelikereallypretty.com

ENG:
Scarlett, Mia, Anne, Evan and Natalie as The Girls with the Dragon Tattoo thanks to homegrown graphic designers from butyourelikereallypretty.com

677.

2012-01-25T21:01:00.004+01:00

PL:
"Chłonę obrazy niczym gąbka, nienawidzę czytać za to uwielbiam się przypatrywać. Mam głowę pełną obrazów. Lubię mieszać to co stare z tym co nowe, nadawać temu co już opatrzone nowy charakter. Seria z Dalim, Fridą czy Che, to wynik tego co siedzi we mnie. Pytań o to, jak wyglądaliby teraz? To pytanie leży u podstaw każdej z tych prac. Wszystkie skojarzenie i obrazy, mieszam w myślach póki z tej wybuchowej mieszanki nie urodzi się coś co będę musiał przelać na papier bo w innym przypadku rozsadzi mi głowę."
Więcej prac Chilijskiego ilustratora Fabiana Ciraolo znajdziecie na fabianciraolo.blogspot.com

ENG:
I am like a sponge, very visual, I hate reading but love looking. My mind is full of these icons and these images. I love to mix the old with the modern, giving things that already exist a new fresh air, a new vision. I am working in these series, with Frida, Che Guevara and Dalí, it is the result of all these things that are in my mind. How would these great characters look today? This is the main idea of all of these. I mix them with all the images that are inside my head and it is like an explosion of images that I need to get out and put them together in one piece.
See plenty more work of Chile-based illustrator Fabian Ciraolo at fabianciraolo.blogspot.com

[via: coolhunting]

676.

2012-01-23T17:56:00.003+01:00

PL:
Kubuś Dziaratek i Przyjaciele w kresce francuskiego studia graficznego Grapheart.

ENG:
Winnie Tattooh and Friends by French freelance studio Grapheart.

[via: whokilledbambi.co.uk

675.

2012-01-22T20:37:00.003+01:00

PL:
Szybki post po niedzielnym seansie "The Double" Michaela Brandta i Stephen Moyer w roli rosyjskiego agenta Brutusa (wyżej), noszącego taki sam tatuaż jaki nosił Nikolai czyli Viggo Mortensen we "Wschodnich obietnicach" (niżej).
Ale film, naprawdę dobry (choć zdecydowanie niedoceniony na IMDB

ENG:
Just a quickie after watching "The Double" by Michael Brandt with Stephen Moyer as a Russian agent Brutus sporting the same tattoo as Nikolai, played by Viggo Mortensen in "Eastern Promises".
But the movie itself is just as good as underrated on IMDB

674.

2012-01-20T20:43:00.004+01:00

PL:
"Wszystko zaczęło się w grudniu 2010r. w Moskwie, na imprezie promującej wydanie kalendarza Pirelli. Renato Montager, dyrektor kreatywny Pirelli PZero, zaproponował mi wytatuowanie opony, motocykla i kurtki. Zgodziłem się od razu, a propozycja ta uradowała mnie zwłaszcza dlatego, że te trzy rzeczy to część mojego świata kręcącego se wokół rysowania i szybkiej jazdy. Całą kolejną noc spędziłem zastanawiając się co i jak wyciąć w gumie, jednym z niewielu materiałów na jakim nigdy nie pracowałem. Pracując nad prototypem musiałem obudzić sobie rzemieślnika, tnąc i zszywając niczym krawiec. Choć niestety dużą cześć pracy wykonałem za pomocą myszy i komputera, które skutecznie wypierają rękodzieło." tak Scott Campbell, znany amerykański tatuator opisuje projekt o którym więcej znajdziecie na pzeroweb.com/holy-trinity-scott-campbell

ENG:
“The birth of this operation took place December 2010 in Moscow, at the launch of the Pirelli calendar. Renato Montagner, creative director of Pirelli PZero, suggested that I tattoo a tyre, a bike and a jacket. I agreed straightaway and with enthusiasm as these three elements are my world which revolves around drawing and fast pace. I stayed up a whole night to study how and what to engrave on the rubber, one of the few materials I’ve never worked with before. To make the prototype I worked as a craftsman, like a tailor cutting and stitching. Unfortunately the spread of computers and the mouse is wiping out the art of manual work” said Scott Campbell a renowned tattoo artist.
More to be found at pzeroweb.com/holy-trinity-scott-campbell

673.

2012-01-19T21:23:00.008+01:00

PL:
"cechy które sprawiają że nadaję się do tej roboty...
prawdopodobnie sprawiają też, że nie nadaję się do niczego innego."
czyli wyrosły na kreskówkach, grach video i dziadowskich filmach boneface

ENG:
"the things that make me right for this job...
maybe they're the same things that make me wrong for everything else."
Feed one's mind with cartoon, crappy b movies and videogames and you'll get boneface

672.

2012-01-17T22:18:00.007+01:00

PL:
Oto dwa z 10 portretów, które przez 6 lat Garry Ottis wykonał Mario i Yvonne, na namalownym przez siebie tle. Tło jak i tatuaże jest mocno inspirowane tradycyjnym wzornictwem wysp Markizów. Zamysłem fotografa było ukazanie Mario i Ivonne w realacji nie tylko z wzorami które sami noszą, ale także niecielesnym morzem markeskiej symboliki. Tło, tak jak i ciała modeli, zmieniało się przez lata.
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o Garrym, Mario i Yvonne odwiedź goart.com/tattoo-you-nr-4.html

ENG:
These photographs are two in a series of 10 portraits taken by Garry Orriss over a six year period in which Mario and Yvonne have been tattooed in relation to a Garry Orriss hand-drawn and painted background. The background also incorporates traditional Marquesas tattoo inks. The artists original intention was to create a series in which both Mario and Yvonne found themselves sinking not only into their own body designs but also into a sea of Marquesan symbolism. The background has continuously evolved and has gone through many changes and is in constant step with Mario and Yvonne's tattoo designs.
To find out more about Garry, Mario, Yvonne and the whole background visit goart.com/tattoo-you-nr-4.html

671.

2012-01-16T22:03:00.003+01:00

PL:
Hideo Takeda (ur. 1948) to jeden z najbardziej charakterystycznych japońskich rysowników. Jak sam mówi, esencją jego stylu jest brak stylu. Seria MonMon której fragment wam dziś pokazuję, to jeden z wielu eksperymentów Takedy, który nie lubi gdy go nazywać artystą, bo jak twierdzi, po prostu szlifuje kreskę, co zresztą, chcąc nie chcąc, leży u podstaw japońskiej sztuki.
Więcej różnych wydań Takedy znajdziecie na takeda.cooh3.com

ENG:
Hideo Takedo (b. 1948) claims that "having no specific style is my own style", even tho he's one of the most recognizable Japanese cartoonists. The MonMon series I'm showing you today is just one of many Takedo's experiments with line and colour.
If interested in seeing more, go to takeda.cooh3.com

670.

2012-01-15T21:08:00.007+01:00

PL:
Jakis czas temu pokazalam wam Viggo Mortensena w "Eastern Promises" wytatuowanego na rosyjsko-wiezienna modłę, dzis czas na "Indiańskiego Biegacza" z 1991 roku i Viggo noszacego typowo amerykanskie wzory.
A film? No coz, trudno napisac cos zlego o filmie inspirowanym piosenka Brucea Springsteena, zagranym przez m.in. Bronsona, Arquette czy Hoppera i w rezyserii Seana Pena.
Wiecej znajdziecie na IMDB

ENG:
Sometime ago you might have seen Russian-style tattooed Viggo Mortensen in "Eastern Promises", today I wanna show you Viggo sporting all-American tattoos in "Indian Runner" (1991).
When it comes to the movie itself, I really find hard to say anything harsh about the movie inspired by a Bruce Springsteen's song, played by Bronson, Arquette, hopper and few others, and directed by Sean Pen.
Wana know more? Visit: IMDB

669.

2012-01-14T21:13:00.005+01:00

PL:
Weston: Diego, mieszkasz w Rzymie i tworzysz witraże - jesteś wierzący?
Diego Tomelli: Ani trochę. Tak, jestem Włochem, a Rzym jest ekstremalnie katolicki, ale wolę chłopców.

W: To może chociaż byłeś ministrantem?
DT: W żadnym wypadku. Uczyłem się gry na gitarze w szkółce niedzielnej, ale szybko mi się znudziło.

W: Do produckcji witraży używa się dmuchanego szkła. Ciekawa metoda produkcji, prawda?
DT: Dmuchanie, malowanie, głaskanie pędzlem - to wystarczy żeby zarumienić policzki. Ta praca wymaga czułości.

W> W tradycji sztuki chrześcijańskiej bez trudu można znaleźć homoerotyczne prace. Czy postrzegasz swoją twórczość jako część tej historii, czy tylko korzystasz z ftechniki?
DT: Chrześcijańscy twórcy malowali także na płótnach, a materiał ten nigdy nie był kojarzony bezpośrednio ze sztuką kościelną. Związek Kościoła i witrażu ma swoje korzenie w tym, że możni tamtego świata po prostu lubili szkło. Niemniej jednak lubię wykorzystywać fakt, że witraż kojarzy się ze sztuką sakralną.

Resztę wywiadu znajdziecie na eastvillageboys.com
A więcej prac Diego Tolomelli na jego stronie: ikostudio.it

ENG:
Weston: So Diego - Italian and working in stained glass. Religious?
Diego Tolomelli: Not in the slightest. Yes, I’m Italian and Rome is hardcore Catholic, but I’m queer.

W: Any chance you were an altar boy?
DT: Not even close. I went to sunday school to learn to play guitar but I got bored very quickly.

W: Stained glass works are made partly from mouth-blown glass. An appropriate production method, no?
DT: Mouth-blown, painted, stroked with a badger brush - it's enough to bring a sweat to ones brow. It’s sensuous work.

W: Christian art has always had more than a few homoerotic images. Do you see your erotic work as part of that history, or are you simply borrowing the technique?
DT: Christian art also includes paintings on canvas, but that medium has never been seen as a particularly Christian one. The connection of stained glass with Christianity or the Church comes from the fact that it was an important patron, as were the aristocracy and others with money. Consequently, there is a connection between the medium and the Church in peoples’ minds so I like to play with that.

To read the rest of the interview just click: eastvillageboys.com
Diego Tolomelli's website: ikostudio.it

668.

2012-01-13T22:12:00.004+01:00

PL:
Rugbyści z drużyny Budowlani Łódź zainspirowani kalendarzem Pirelli wydali swój kalendarz na rok 2012 mający m.in. na celu "w artystyczny sposób oddawać męską siłę, która decyduje o sukcesie w rugby." Sportowcy liczą też na to, że dzięki kalendarzowi, przyciągną na stadion więcej kobiet.
Mimo słabych tatuaży, i jeszcze słabszych fotek autorstwa Michała Tulińskiego, pewnie kupiłabym to wydawnictwo, na szczescie poza Łodzią to niemozliwe;)

ENG:
Budowlani Łódź a Polish rugby team got naked for the 2012 calendar, after being inspierd by the Pirelli's. One of the main goals is "to show in artistic sense this masculine strengh that allows you to win when it comes to rugby". And of course, to attract women to rugby.
Despite of weak tattoos, and even weaker photography by Michał Tuliński, I somehow wouldn't refuse to have this calendar:)

667.

2012-01-12T20:14:00.004+01:00

PL:
Ramon Maiden, samozwańczy "król włóczęgów, uzależniony od staroci maniak sztuki" który w swoich pracach łączy miłość do wytatuowanych dziewcząt i świętych obrazków, ze skarbami wygrzebanymi na pchlich targach.

ENG:
Ramon Maiden is a self titled 'wanderlust king, art maniac and custom and vintage addict' with an illustration style that combines his vintage finds with his love for tattooed ladies and religious icons.

[via: whokilledbambi]

666.

2012-01-11T20:24:00.004+01:00

PL:
"Szymon,
Ten facet to legenda - prawdziwy skarb.
Mieszka na wsi gdzie własnorecznie tatuuje świnie.
Ogromne świnie.
Tatuuje też nagie kobiety, czekające na swą kolej w chlewie, razem ze świniami.
Plotka niesie, że czasem nazbyt zbliża się do swych klientek, zarówno świń jak i kobiet.
Tak podstępny bywa Szymon!"

Słowa i rysunki autorstwa Anny Jouli dla zina Vobla&Son.

ENG:
"Seymon,
That man is a legend - real gold.
He lives in the countryside and tattoos pigs by his own hands.
Those massive pigs...
He also tattoos naked ladies, but they have to book a slot together with the pigs.
Roumor has it, he sometimes gets a bit too personal with his clients, both pigs and ladies.
That's how vicious Seymon is!"

Words and illustrations by Anna Jouli for the Vobla&Son Zine.

665.

2012-01-10T21:36:00.008+01:00

PL:
Dziesiątki razy już pisałam jak lubię gdy polska twórczość przejmuje tatuaż choć na chwilę, i jak bardzo lubię, gdy sama wkrada się do tatuażu. Nie będę się więc powtarzać i pozwolę wam nacieszyć oczy esencjonalnie polskimi choć niestety zmywalnymi tatuażami projektu Fajnych Chłopaków dla strony PanTuNieStał.com w obiektywie Jacka Kołodziejskiego.

ENG:
It's been said like dozen of times already how much I love when Polish artists use tattoo as an inspiration, and how much I love when the Polish culture becomes an inspiration to the art of tattooing. This time I wanna show you some really great, essentially Polish (yet temporary) tattoos designed by Nice Guys design studio for PanTuNieStał.com website, lensed by Jacek Kołodziejski. I'm pretty sure that as far the designs are quite understable to all Poles, they might be somehow difficult to decode for you my foreigners readers;) But of you're really interested just google "zytnia", "paprykarz" or "daj pan cegle" and suddely it'll all become clear;)

664.

2012-01-07T18:06:00.005+01:00

PL:
Szkolne kursy pierwszej pomocy zazwyczaj pozostawiają w głowach ubaw z osoby wykonującej sztuczne oddychanie metodą usta-usta na manekinie, potem będąc starsi bez specjalnego zainteresowania omiatamy wzrokiem ulotki czy plakaty, odpychając od siebie myśl że kiedyś ciężar ratowania czyjegoś życia spadnie na nas, bądź my obarczymy ciężarem naszego życia przypadkowego przechodnia.
Z pomocą przychodzi British Heart Foundation i pierwszy oprych brytyjskiego kina Vinnie Jones, który krótki kurs resuscytacji zawiera w wytatuowanych "fast" i "hard" oraz rytmie piosenki Bee Gees "Stayin' Alive" o wiele znaczącym tytule. No i nie zapominajcie że "całujecie tylko swoje kobiety!" (albo facetów! - przyp. rdzy).

ENG:
The British Heart Foundation and Vinnie Jones, former footballer, now the first badass of the British film industry, show you how easy CPR can be. All you need is to remember the "hard" and "fast" tattoos, how to sing "Stayin' Alive" by Bee Gees properly, and remember that the one and only who needs your kisses is your girlfriend (or boyfiend).

663.

2012-01-06T20:41:00.005+01:00

PL:
Własnymi słowy: Dziadek Shea: Staruszek z ujmującym uśmiechem i sercem ze złota (lub podobnego materiału o wysokim współczynniku załamania światła), zaczął przygodę z rysowaniem tam gdzie wszyscy - od początku, zwłaszcza że nie posiada tego cudownego genu pozwalającego od razu być mistrzem.
Nie narzeka natomiast na brak pasji i chęci by spędzać wiele godzin na gryzmoleniu i odkrywaniu własnego stylu. Po eksperymentach z ołówkami, farbami, pastelami, muzyką (kolejne hobby), robieniem falafela na czas, fotografią i rzeźbą, żeby wymienić tylko kilka, zatoczył koło i powrócił do podstaw - starego, dobrego ołówka za dwa dolary, gumki i kilku kartek papieru.
Za pomocą tych prostych narzędzi tworzy mroczne i przesycone emocjami prace. Surowa i ostra kreska ołówka unika fotorealizmu, sprawiając, że surrealistyczne obrazy niejednokrotnie stają się po prostu dziwaczne. Każda seria prac, związana wspólnym tematem, to pole do walki pomiędzy chaosem a porządkiem.
Wiecej znajdziecie na: grandpastudios.com

ENG:
In his own words: Grandpa Shea; an old man with a winning smile and a heart made of gold (or similar material with a high refractive index), started where everyone else did, at the beginning. He didn't possess magical DNA giving him the out of the womb ability to draw, but then I ask you, who really does?
Instead he had the passion, the obsession, to spend hours on his own doodling and exploring his style. Experimenting with pencils, paints, pastels, music (possibly still a bit of a passion), competitive falafel making, photography and sculpture just to name a few, until coming full circle to where he started, back to the most fbasic of tools - a humble two dollar 0.5mm mechanical pencil (he hates sharpening pencils), an eraser or two and some paper.
With these seemingly simple implements he creates emotive dark detailed imagery. His raw and gritty, untraced work, utilizes the texture of black pencil line, never trying to capture photo-realism. Producing single image illustrations and sequential story, the work is figurative, surreal and at times bordering on the bizarre. Held together by a common theme, in each series the artwork is a constant struggle between mess and control.
If interested, find out more on grandpastudios.com

662.

2011-12-31T12:03:00.007+01:00

PL:
Geoff Ostling w obiektywie Simona Grimmetta dla magazynu Landscape Architecture Australia.
Bardzo podoba mi się spokój tych zdjęć i prostota otoczenia kontrastująca z kolorowym, wytatuowanym ciałem. I taki niech będzie dla nas Nowy Rok, prosty, jasny, choć wciąż kolorowy i z rumieńcami (nie ważne czy od chłodnego wiatru, czy ciepłego słowa), i żeby nie ranił nas nikt i nic więcej, poza tatuatorem uzbrojonym w maszynę.

ENG:
Geoff Ostling lensed by Simon Grimmett for Landscape Architecture Australia magazine.
I love the calm on these pics, and so the mix of colorful tattooed body and simple scenery. And I guess, this is what I wish you all guys for the New Year, to keep things simple, yet colorful, and that nothing more than a tattoogun will cause you harm:)

661.

2011-12-26T21:31:00.004+01:00

PL:
"Ten kapitan mógłby wam opowiedzieć niejedną historię. Od dawna nie polował na wieloryby, ale tatuaże przypominają mu stare, dobre dni. Ten na piersi upamiętnia zatonięcie wielorybnika Essex, tego samego o tórym pisał Melville w Moby Dicku. Inne przedstawiają morskie stworzenia które widział podczas rejsów. Siedzi na kupie dziwactw wyciągniętych podczas połowów z dnia morza."
Obraz i słowa: Skot Olsen

ENG:
"The sea captain in this painting has a lot of stories to tell. Even though his days of whaling are over, he still remembers the good old days with his tattoos. The tattoo on his chest commemorates the sinking of the Essex, the actual event that Herman Melville based Moby Dick on. The other tattoos show strange creatures he has seen during a life at sea. He sits on a pile of weird things he has pulled up in his nets and traps from the bottom of the sea."
bith, the painting and the words are by Skot Olsen

660.

2011-12-24T22:10:00.007+01:00

PL:
Nie ważne czy lubicie Święta czy też nie. Tego brodatego gościa, zwłaszcza jeśli hojny, nie sposób nie lubić, a już na pewno trudno przejść obojętnie, gdy wytatuowany;)
Tego na gorze narysował i wytatuował (ten rękaw z dzwoneczkami i "deck tha hallz" (tytuł znanej kolędy przyp. rdzy) na piersi!;)) amerykański ilustrator Jake Parker którego prace możecie obejrzeć na agent44.com, a udostępnił na facebooku Koralik, którego za sprawą mikołajowej hojności zobaczę już w lutym;)

ENG:
Whether one likes Christmas or not, this bearded guy, especially when generous, just cannot be disliked, and it's really hard not to smile seeing him tattooed;)
The one above is drawn and tattooed (just look at the bells sleeve or the "deck tha hallz" chest piece!;)) by an American illustrator Jake Parker whose work can be seen on his website agent44.com. Thank you Koral for sharing this one on facebbok;)

659.

2011-12-21T19:58:00.005+01:00

PL:
Jako dziecko Ellen Rose uwielbiała cyrk, jednak największe wrażenie wywarła na niej historia uwięzionej przez dzikich i wytatuowanej wbrew własnej woli kobiety. Już dorosła, Rose rozpoczęła serię obrazów zatutuowaną "Cyrk", inspirowaną zdjęciami z lat 1910-1935.
Jeśli wam się podoba, zobaczcie więcej na ellenroseart.com

ENG:
As a child Ellen Rose was fascinated by circus, but it was the tattooed-lady, tattooed against her will by wild jungle man, who left an indelible impression on 10-year-old mind. As a grown-up Rose started a "Circus Series" taking her images from 1910 to 1935 vintage photos.
If you want to see some more, visit: ellenroseart.com

658.

2011-12-19T19:48:00.005+01:00

PL:
Modele Daniel Bamdad, Luka Badnjar i Vinnie Woolston w obiektywie Matthew Brookesa w projekcie ‘The Perfect Guide.’

ENG:
Models Daniel Bamdad, Luka Badnjar and Vinnie Woolston lensed by Matthew Brookes for the the editorial entitled ‘The Perfect Guide.’

[via: thefashionisto.com]

657.

2011-12-17T19:52:00.006+01:00

PL:
Komiks ameykańskiego rysownika Wileya Millera. Dziesięcioletnia Danae rozmawia z byłym więźniem obozu koncentracyjnego o jego tatuażu.
Kliknij by powiększyć (wersja polska nad postem).
Przesłała Sarah.

ENG:
A comic strip by an American cartoonist Wiley Miller. A 10 y.o. Danae talks to Holocaust survivor about his tattoo.
Click to enlarge (english version below).
Thank you Sarah for sending me this one.

656.

2011-12-16T17:33:00.002+01:00

PL:
Zdaje sie, że każdy z nas widział już wytatuowaną Marilyn w tysiącu odsłon, ale, czy ktoś z was przypomina sobie wytatuowaną Liz Taylor?;)
Tak naprawdę to mam lekki przesyt fotomanipulacji z tatuażem w roli głównej, ale coś jednak mnie urzekło w tym co Jason R. Hill zrobił Marilyn i Liz.

ENG:
I guess tattooed Marilyn Monroe is something we have all seen already, but then, have you ever seen tattooed Liz Taylor (below)?;)
The truth is that I'm a bit fed up with all these tattooed photomanipulations I see everyday, but then I somehow like what Jason R. Hill did to Marilyn and Liz.

655.

2011-12-15T22:24:00.004+01:00

PL:
"Po ponad dziesięciu miesiącach przygotowań, ja, mój brat i nasz przyjaciel Taka, w końcu, po raz pierwszy spotykamy Soichiro, członka Yakuzy. Soichiro od razu przechodzi do rzeczy. Mówi, że to co chcemy robić, jest praktycznie niemożliwe. Że nikt z zewnątrz nigdy wcześniej nie był świadkiem tego, co chcę utrwalić na kliszy. Jemy, pijemy, palimy, wymieniamy podarunki.
Zaprasza nas do swojego gabinetu. Znów rozmawiamy. Pokazuję mu swoje wcześniejsze prace. Mówi, że fotografuję w japoński sposób. Śmieje się, gdy pytam czy to prawda, że każdy członek rodziny ma tatuaż i czy tatuowanie bardzo boli.
Potem pokazuje swoje.
Każdy tatuaż jest bardzo osobisty, pełen znaczeń zarówno dla jego posiadacza jak i jego rodziny.
Jedynym tatuatorem rodziny jest mistrz Horikyo.
Nie możemy jeszcze robić zdjęć, ale już wiemy. Soichiro podjął decyzję. Nasz projekt właśnie się rozpoczął i będzie trwał przez kilka najbliższych lat. Mój brat, ja... i Soichiro. Poznający się, opowiadający historię... Mam nadzieję, że wszystko pójdzie po naszej myśli."
Fotograf Anton Kusters napisał te slowa w styczniu 2009 roku, dziś projekt “ODO YAKUZA TOKYO” ma na swoim koncie dwie edycje książki, mnóstwo wyróżnień i wystaw.
Więcej znajdziecie na antonkusters.com

ENG:
"After more than 10 months of preparation and ground work by my brother and our dear friend Taka-san, finally, for the first time, we all meet over dinner. At first, Soichiro lays down the rules. Tells us what we want to achieve is near impossible. He says that the things we want to document, no outsider has ever been allowed to bear witness to. We eat, drink, smoke, and exchange gifts.
He invites us to his office. we talk some more. I show previous work. He tells me I photograph with a Japanese eye. He laughs when we ask if it’s true that all family members have tattoos, and if it’s painful to get one.
Then he shows his.
Each tattoo is so personal, he says, full of meaning to the bearer and his family. Only Sensei Horikyo tattoos for his family.
No pictures allowed yet, but now we know. Soichiro walked the walk and committed. Our project has begun for the next couple of years. My brother and I… and Soichiro. Becoming friends, telling the story… I hope everything will work out."
These are words written by the photographer Anton Kusters in January 2009. Today the second edition of the “ODO YAKUZA TOKYO” book is now out.
To know more, visit: antonkusters.com

654.

2011-12-13T22:24:00.004+01:00

PL:
Plastyka to chyba jedyny przedmiot w którym William Chua Tiong Keng ksywka xiaobaosg, artysta z Singapuru, byl swietny. Nie wierząc w to, że mógłby wyżyć ze swojej twórczości, porzucił rysunek na rzecz korporacyjnej harówki, aż do dnia gdy frustracja sięgnęła zenitu i xiaobaosg stwierdził, że "raz się żyje" i trzeba przynajmniej spróbować. Szybko okazało się, że jest jednym z najchetniej kopiowanych artystów, więc chcąc nie chcąc musiał zacząć swoje prace dosłownie przykrywać znakami wodnymi. Mam nadzieję, ze mimo tego, i tak wam się podoba.
Jeśli tak, odwiedźcie xiaobaosgowego bloga albo facebooka

ENG:
Art was the only subject in school at which William Chua Tiong Keng or xiaobaosg is a Singapore-based artist and illustrator excelled. However, not trusting his ability to make a living in art, he started out as an average Joe with a 9 to 5 job. After a while, he became so dull that he thought to himself, “You only live once.” and decided to indulge his interest in art and at least give it a try. It worked, and now, thanks to art thieves xiaobaosg's art is even more known than the artist himself, so to avoid further stealing he is now watermarking every single illustration. I hope you like it anyway, though.
If you do, visit xiaobaosg's blog or facebook.

653.

2011-12-12T22:15:00.005+01:00

PL:
Promocyjne video konferencji PixelShow autorstwa studia designu HelloHikimori obejrzalam dobre kilkadziesiąt razy, i nie przestaje mi się podobać.
Jesli wam nie, proponuje przypomniec sobie, nasza wlasna reklame gładzi szpachlowej, a potem jeszcze raz obejrzeć video nizej;)

ENG:
I've been watching this movie created by HelloHikimori for São Paolo event PixelShow over and over again and I still like it.
If you don't, just go back few post to watch a Polish plaster's ad, come back, play the video below, and then we can talk about;)

652.

2011-12-09T23:46:00.005+01:00

PL:
Jeśli ktoś z was wie kim był Bas Jan Ader, to jestem prawie pewna że dzięki znacie go dzięki projektowi "I'm too sad to tell you" ("Jestem zbyt smutny, by wam powiedziec") (1971), a zwlaszcza filmu na którym Bas płacze (zjedź w dół jeśli nie znasz).
Zdjęcia Aspiriny nie nazwałabym hołdem, ale ponieważ mam je na komputerze od ponad dwoch lat i za każdym razem gdy się na nie natykam mocno mnie wzrusza (zarówno fotografia jak i historia Adera) - pomyślałam że wam pokażę.

ENG:
If any of you know who Bas Jan Ader was, I guess it's because of his "I'm too sad to tell you" (1971) project, especially video where Bas is crying (just scroll down to watch).
Wouldn't call the Aspirin's picture a tribute, but having this one on my comp for like over 2 years now and seeing it every now and then, still finding myself touched over and over again by the image and the Ader's story, I thought you might like it as well...

651.

2011-12-08T22:04:00.006+01:00

PL:
Przyznaję, że przez chwilę łudziłam się, że mając takie rekawiczki, przynajmniej podjęłabym próbę opanowania panującego wokol mnie chaosu. Smutna prawda jest jednak taka, że pewnie nawet nie wyciągnęłabym ich z pudełka, ucieszywszy się tym że je mam i poprzestawszy na dalekosieznych planach co do ich zastosowania.
Ale jesli jednak ktos z was wierzy, ze rozowa guma i oldskulowy wzor moga byc skutecznym lekiem na wlasne lenistwo odwiedzcie perpetualkid.com, a potem wyslijcie mi fotke z przedswiatecznych porzadkow;)

ENG:
I was really exciting imagining myself cleaning up all the mess around wearing these gloves, but then I realized I wouldn't even open the box if I got'em.
But if any of you believe that a piece of pink rubber and an oldschool design might be quite a sloth remedy, visit the perpetualkid.com, and send me the pictures;)

[via: whokilledbambi.co.uk

650.

2011-12-06T21:35:00.004+01:00

PL:
Dzieciaki Yakuzy niemieckiego artysty Ohyun Kwona. Tatuaże na rysunku zgodne są z prawidłami tego mafijnego odłamu japońszczyzny, choć poprowadzone nieco naiwną, dziecięcą kreską (zakładając oczywiscie, ze jakikolwiek dzieciak wpadłby na taki pomysł). Ale na tym podobieństwa się nie kończą, bo mamy tu jeszcze kilka brakujących palców, samurajskie katany czy opaski kamikaze. A ponieważ tatuażowy apetyt rośnie w miarę jedzenia, jakiś czas potem, Ohyun postanowił 'wytatuować' prawdziwe dzieci:

ENG:
The Yakuza Kids by a German artist Ohyun Kwon. The tattoos are adopted original yakuza mafia tattoos. Their style is redone in a way, kids might want to tattoo it, if they could... There are also other yakuza references within the picture, such as cut fingers, samurai swords and kamikaze headbands. Later on, Ohyun further developed the real yakuza kids with “tattoos":

649.

2011-12-05T21:13:00.003+01:00

PL:
"Podmorskie cuda" z książki "Morze i Ziemia" (1889) autorstwa Jamesa Williama Buela, rysownika i globtrotera.
Wiecej rycin Buela znajdziecie na steve'owym flickrze

ENG:
"The sea and its wonders" from the book "Sea and Land" (1889) by James William Buel, an illustrator and globetrotter.
Find out more at steve's flickr

648.

2011-12-04T22:29:00.005+01:00

PL:
Bender z Futuramy (o ktorym nie pisze tutaj zreszta pierwszy raz) w kresce francuskiego rysownika Nicolasa Le Borgne.
Wiecej prac Nico znajdziecie na odora.blogspot.com

ENG:
Just a quickie from a French illustrator Nicolas Le Borgne featuring one of my favourite cartoon characters - Bender from Futurama (whom I already mentioned on my blog before).
But there's lot more to see on Nico's blog odora.blogspot.com

[via:facelface.com]

647.

2011-12-03T18:42:00.006+01:00

PL:
Tegoroczna grudniowa okladka paryskiego Voguea ukradla mi serce:)
Osiem lat temu (spojrzcie nizej) dla brytyjskiego Voguea (Maj 2003) Moss tez wystylizowano na Bowiego, wtedy z okladki Aladin Sane. Teraz wyglad Moss zostal mocno zainspirowany Ziggym Stardustem, a to co mnie sie najbardziej podoba, to (prawdziwy) tatuaz Kate nawiazujący do kotwicy na twarzy Davida z teledysku "John, I'm only dancing" (screen ponizej).
Zdjecie: Mert Alas and Marcus Piggott, nadworni fotografowie Voguea.

ENG:
The Vogue Paris cover for of this year's December issue just took my heart;)
We've had Moss doing Bowie' Aladin Sane like eight years ago (just look at the pic below) for Vogue UK (May 2003), but this time it's all going further. Moss as Ziggy Stardust is not only the red mullet, but it's also the anchor tattoo (real on Moss, drawn on Bowie's face for the "John, I'm only dancing" video, as you may see below).
Picture: Mert Alas and Marcus Piggott the Vogue's court photographers.

646.

2011-11-30T19:46:00.005+01:00

PL:
"Toksyczna Schizofrenia" czyli glamour zlamanego serca autorstwa Sue Webster i Tima Noblea, zakochanych w sobie enfants terribles wspolczesnej sztuki.
timnobleandsuewebster.com

ENG:
"Toxic Schizophrenia" or glamour of a broken heart, by les enfants terribles of conteporary art in love: Sue Webster and Tim Noble.
timnobleandsuewebster.com

645.

2011-11-28T19:44:00.003+01:00

PL:
Podejrzewam, że gdyby mnie zapytano o mojego ulubionego współczesnego fotografa, bez wahania odpowiedziałabym - Bruce Gilden. Syn wiecznie palącego cygara zubożałego gangstera, od zawsze uwielbiał półświatek, ale to film "Powiększenie" Michelangelo Antonioniego sprawił, że Gilden kupił aparat, i zaczął polować na ludzi. "Polować", bo Gilden znany jest z tego, że gdy na ulicy zobaczy interesującą twarz, bez wahania podchodzi do swojej ofiary, wyciąga aparat i strzela flashem zaskoczonemu modelowi po oczach. Pewnie dlatego czesto nazywany jest "najżałośniejszym kutasem wśród fotografów".
Zdjęcia które oglądacie pochodzą z sesji "Mad Men" (w wolnym tłumaczeniu - 'szaleńcy') zrobionej w zapomnianej przez boga rosyjskiej wsi zamieszkanej tylko przez gangsterow. Pokazuję wam tylko piknik 33-letniego Sergieja, zwanego też Niedźwiedziem, ale jeśli wam się podoba, wiecej z tej serii znajdziecie na guardian.co.uk/Gilden

ENG:
If someone asked me who my favourite contemporary photographer was I'm almost sure I'd say - Bruce Gilden. Being always attracted to the underclass that remind him of his late father: a cigar-smoking tough guy who may have been a criminal and who died broke, Gilden bought his first camera after watching the "Blowup" movie by Michelangelo Antonioni, and started shouting people. "Shouting" is a well used word, as whenever Gilden sees someone interestin he just crouches right in front of them and extend his remote flash above his head and capture their photo. That's why he's often called "the creepiest dick among photographers".
The pictures you see, come from "Mad Men" series taken in a Russian godforsaken village peopled only by criminals. I only decided to show you Sergey, or Wild Boar, aged 33, at a picnic. But if you're interested, just find some more pics at guardian.co.uk/Gilden

644.

2011-11-27T11:19:00.004+01:00

PL:
Jim Mahfood aka Food One może sobie być artystą znanym za sprawą swoich ilustracji (pracował dla takich wydawnictw jak Playbok, Hollywood Reporter czy Heavy Metal) czy komiksow (cała oprawa graficzna "Sprzedawców" Kevina Smitha, czy obecna praca nad nową Tank Girl), ale ja najbardziej lubie ta uliczna strone Mahfooda, zwlaszcza serie z wytatuowanymi jeleniami.
wwww: jimmahfood.com
blog: foodoneart.blogspot.com
fb: facebook.com/FOODONEART

ENG:
Jim Mahfood aka Food One may be one of a well known freelance artist when it comes to illustrations (his illustrations have appeared in such publications as Playboy, the Hollywood Reporter or Heavy Metal) and comic books (he's illustrated Kevin Smith's "Clerks" comics, and is now illustrating the new Tank Girl graphic novel), but what I love about his work is the 'street' part, especially the tattooed deers series.
The web: jimmahfood.com
The blog: foodoneart.blogspot.com
The FB: facebook.com/FOODONEART

643.

2011-11-25T20:10:00.005+01:00

PL:
"Ceramiczne prace Carolein Smit swoim urokiem i magnetyzmem sprawiają wrażenie łatwych do pokochania - ale jeśli poświęcić im trochę czasu, okaże się że każda przesiaknięta jest groźbą".
Po kilku godzinach w galerii Smit, spędzonych na upajaniu sie każdym szczegółem wytatuowanych dzieci, oskórowanych zwierząt i skąpanych w krwi świętych, mogę tylko przytaknąć temu cytatowi.
Wiecej na caroleinsmit.com i flatlandgallery.com

ENG:
"Carolein Smit’s ceramic works sometimes look very sweet and tempting, and they seem easy to love - but when you look a little longer you will discover the danger that is always there."
After spending like few hours watching her gallery and being amazed by every detail of these tatooed children, skinned beasts and saints covered with blood, all these made in ceramics, I couldn't agree more with the words above.
Find out more at caroleinsmit.com or flatlandgallery.com

642.

2011-11-22T12:08:00.004+01:00

PL:
"Zamknijmy drzwi. W sinej poświacie celi, ciała także wydają się niebieskawe. Siedemnastu mężczyzn oczekuje ciebie. Stłoczonych, mimo dużego formatu tryptyku Natashy Ivanowej. Podporządkowani władczej, niewidomej i nagiej kobiecie, czekają w ciszy na coś nieokreślonego, coś miedzy modlitwą a groźbą".
Prace Natashy Ivanowej są mocno inspirowane "Encyklopedia rosyjskich tatuaży więziennych" Danziga Baldaeva, sama artystka twierdzi, ze interesuje ją bardziej sylwetka niż tatuaż, ciało które staje się słowem w dosłownym sensie. Malarstwo to także forma ucieczki, pozwalająca na pełną swobodę: "Moi więźniowie opowiadają o tym co we mnie najbardziej pierwotne, bezpośrednie, szczere a także okrutne".
Wiecej znajdziecie na barbarian-art.com/ivanova

ENG:
"Let’s shut the door. In the bluish light of the cell, the bodies are blue, too. Seventeen men are waiting for you. Cramped, despite the huge format of the new triptych “Brothers” devised by Natasha Ivanova. A woman dominates them, imperious, blind and almost naked. They patiently wait in silence for something vague, between prayer and threat."
Russia-born, Germany-based painter Natasha Ivanova's art is highly inspired by Danzig Baldaev‘s 'Russian criminal tattoos', but as she claims, she's rather interested in human figure than the tattoos. The body, which becomes language per se, fascinates her. Painting is her refuges, where she can do anything; 'My prisoners talk about the things in me that are the most raw, the most direct, the most honest and the most cruel, too'.
Fancy some more? barbarian-art.com/ivanova

641.

2011-11-08T23:55:00.007+01:00

PL:
Będąc absolutnie zakochaną w Moby Dicku Melville'a po prostu uwielbiam prace Marii Seny, amerykańskiej artystki i tatuatorki której prace łączące w sobie elementy rysunku, malarstwa, flashów i ilustracji z podręczników medycyny są mocno osadzone w klimacie vintage.

ENG:
Being all Moby Dick's fan I just adore work of Marie Sena, an American tattooist and illustrator whose her vintage inspired works fall somewhere between illustration and painting, tattoo design and medical illustration.

640.

2011-11-07T19:35:00.005+01:00

PL:
Okazuje się, że czas spędzony na facebooku nie zawsze jest czasem straconym:)
Fanpage Tattoo is not fashion but Passion udostępnił starą (bo z kwienia 2010 roku) sesję dla rosyjskiej edycji magazynu Esquire z fotografiami Vladimira Vashilkova z modelami ktorzy rownie ciekawie prezentuja sie zarowno w markowych ciuchach jak i bez ubrania.
Klikajcie na zdjęcia żeby powiększyć, albo przejdzcie od razu na esquire.ru/tatoos

ENG:
It seems like the time one spends on facebook doesn't necessarily have to be wasted;)
Fanpage Tattoo is not fashion but Passion shared an oldie (April 2010) but yet goodie session for the Russian Esquire with great pictures of Vladimir Vashilkov featuring models who look as interesting wearing clothes as they look without.
Click on the pics to enlarge'em or just click right through to the esquire.ru/tatoos.

639.

2011-11-04T22:14:00.003+01:00

PL:
"W hołdzie rycinom" holenderskiej rysowniczki i projektantki Galyi Giscy.
behance.net/GalyaGisca

ENG:
"Tribute to engraving" by Netherlands-based illustrator and fashion designer Galya Gisca.
behance.net/GalyaGisca

638.

2011-11-03T21:32:00.003+01:00

PL:
"Ta ciemna czerwień to Purpura Tyryjska - kolor zakrzepłej krwi. Jako płyn pompowany przez serce, organ będący siedzibą duszy, krew to bardzo ważny symbol.
Jeśli Purpura Tyryjska oznacza duchowość, to Czerń jest znacznikiem cielesności. Pragnienie połączenia ducha i materii to jedna z ważniejszych przyczyń mojej twórczości."
Ale nie tylko kolory maja znaczenie w "Aniołach i Demonach" Christopha Muellera, niemieckiego rysownika. Jeśli was też zachwyca połączenie liternictwa, symboli, kształtów i (oczywiście) kolorów, odwiedźcie: muellersjournal.com

ENG:
"This dark red color is called Tyrischer Purpur (Tyrian Purple)—it is the color of cloted blood. As a fluid that originates inside the heart—the organ that houses the soul—blood is of great symbolic importance to me.
The black ink symbolizes matter whereas the Tyrian Purple symbolizes the spirit. The wish to unite the two is one of my main motivations to draw."
But when it comes to "Angels & Demons" by a German illustrator Christoph Mueller, color aren't the only things that count. If your (just as mine) heart skipped a beat while seeing how all these letters, symbols, shapes and colors work together you might want to visit: muellersjournal.com

637.

2011-11-01T19:38:00.006+01:00

PL:
"Wielu artystów bardzo negatywnie reaguje gdy ich prace nazwie sie "uroczymi", być może dlatego, że lubimy o sobie myśleć jak o poważnych twórcach którzy tworzą poważną sztukę. Choć sama zauważyłam niedawno, że "urocze" prace, mogą być jednocześnie śmiertelnie poważne."
"Hidden Yakuza" ("Ukryta Yakuza" - przyp. rdzy) to zdecydowanie najurokliwsza cześć twórczości Stasi Burrington, amerykańskiej rysowniczki, wychowanej na TinTinie i zafascynowanej japońskimi sposobami na wykorzystanie tuszu;)
Wiecej japońszczyzny i mniej lukru znajdziecie na: http://stasiab.wordpress.com.

ENG:
"Many artists aggressively avoid the possibility of their work falling into the realm of “cute”, mostly because we want to think of ourselves as serious artists who makes serious art. Only recently did it occur to me that “cuteness” has the potential to be dead serious."
Among all other works of Stasia Burrington, an American illustrator raised on "TinTin" and fascinated by Japanese ways of ink usage, the "Hidden Yakuza" seem to be the cutest.
For more yakuza, less icing visit: http://stasiab.wordpress.com

636.

2011-10-30T13:39:00.004+01:00

PL:
"Hedwig and the Angry Inch" (2001) to film opowiadający historie glamrockowej transseksualistki ze wschodniego Berlina podróżującej ze swoją kapelą po Stanach krok w krok za swoim byłym chłopakiem (i członkiem zespołu) który ukradł jej wszystkie utwory. To też całkiem wzruszająca historia o miłości i przeznaczeniu, zatopiona w sosie z rocka, ton pudru, błyszczyka i kiecek obszytych cekinami.
IMDB

ENG:
"Hedwig and the Angry Inch" (2001) is a movie about a transexual glam rock girl from East Berlin tours the US with her rock band as she tells her life story and follows the ex-boyfriend/bandmate who stole her songs. It's also somewhat touching story of love and fate, all these covered with rock songs, tons of makeup and fancy dresses.
IMDB

635.

2011-10-29T17:54:00.005+02:00

PL:
Te dwie (z siedmiu) porcelanowe figurki ("Neonazista z Turyczynką" na górze i "Neonazistka z Chasydem" pod spodem) to częśc prpojektu rosyjskiej grupy AES pod tytułem "Europa-Europa".
AES został założony w 1987 przez trójkę Rosjan żydowskiego pochodzenia: Tatianę Arzamasovą (ur. 1955), Lva Evzovicha (ur. 1958) i Evgenija Svyatskiego (ur. 1957), mieszkających i tworzących w Moskwie. Przewrotne i nieraz ośmieszające prace ukazują niepewność dzisiejszego, postmodernistycznego społeczeństwa, z jego strachem, że scenariusz Huntingtona któregoś dnia stanie się rzeczywistościa.
Wiecej znajdziecie na: aes-group.org

ENG:
These two (out of 7) porcelain figurines ( "Neo Nazi boy with Turkish girl" above and "Neo Nazi girl with Hasidic boy" below) are part of a Russian group AES' project called "Europe-Europe".
AES was established in 1987 and comprises three Russian Jewish artists: Tatiana Arzamasova (born 1955), Lev Evzovich (born 1958) and Evgeny Svyatsky (born 1957), all of whom live and work in Moscow. Using wit and satire, AES' works are storyboards reflecting the deep rooted insecurities of today's postmodern society and its fear that Huntington's scenario might become real one day.
More about the artists and their work on: aes-group.org

634.

2011-10-28T23:24:00.005+02:00

PL:
"Denga i krew" Alvareza i Ignacia, argentyńskich artystów ulicy zdobiących ulice Buenos Aires.

ENG:
"Dengue fever and blood" by Argentinian street artists Alvarez and Ignacio

633.

2011-10-27T20:02:00.009+02:00

PL:
W 1993 zmęczony strachem i frustracją polityczną w kraju, rumiński artysta Dan Perjovschi w ramach antyperformance'u tatuuje sobie na ramieniu słowo "Rumunia". "Bylem zły. Chciałem zapomnieć. Dlatego dałem się napiętnować jak zwierzę w rzeźni" mówi dziś.
Dziesięć lat później Perjovschi decyduje się na usunięcie tatuażu. Podczas "Niszczenia Rumunii" laser rozbija barwnik na miliony cząstek które płyny ustrojowe roznoszą po całym organizmie. Tym samym tatuaż nie tylko nie zostaje usunięty, ale wręcz przenika całe ciało.
Wiecej prac Perjovschiego znajdziecie na: perjovschi.ro

ENG:
In 1993 fed up with fear and frustrated with political situation in his country, a Romanian artist Dan Perjovschi carries out his “anti-performance” (Perjovschi) Romania, in which he tattooed the country’s name on his shoulder. "I was quite angry at the context. (...) I wanted to forget. This is why I branded myself like a beast carried to the slaughterhouse." he says today.
Ten years later Perjovschi decides to remove the tattoo. The surgical procedure of the new work entitled "Removing Romania" consisted of laser bombardment of the tattoo, each black dot splitting into millions of pieces and each of the pieces carried away through his skin by molecules. Perjovschi’s idea was that the tattoo would not be erased but instead spread throughout his whole body.
More of Perjovschi's work can be found on his website: perjovschi.ro

632.

2011-10-26T20:08:00.006+02:00

PL:
Patricka Lee fascynują samotne wilki w skórach wielkomiejskich macho, ponieważ jednocześnie jest chorobliwie nieśmiały, pstryka kilka zdjęć na ulicy, a potem godzinami przenosi ołówkiem na papier to, co utrwalił na kliszy.

ENG:
Patrick Lee is fascinated with the idea of lone wolves wearing macho skin. Being extremely shy about people, he just takes photos on the streets, and then spends hours transfering the portraits on the papier using graphite only.

631.

2011-10-25T10:33:00.008+02:00

PL:
"Każdego dnia setki nieznajomych zapadają w myśli innych nieznajomych tylko za sprawą spojrzenia, uśmiechu czy niebieskiego kapelusza. Właśnie te ulotne chwile staram się uchwycić w swoich pracach" pisze rysowniczka Sophie Blackall o swoim projekcie "Missed Connections NY".
W związku z powyższym pozdrawiam chłopca który chciał ze mną porozmawiać po moim wykładzie na TattooFescie i chyba kolejka go przeraziła, więc zrezygnował. Supersłodko pachnącego mężczyznę z autobusu linii 18 w Lublinie którego zapach skutecznie nie pozwalał mi się skupić na lekturze artykułu o Jedwabnem. A nade wszystko starszego pana też czytającego Gaimanowe "Nigdziebądź" w londynskim metrze jakieś 4 lata temu, do tej pory się uśmiecham wspominając absolutne porozumienie co do lektury, ponad podziałami wieku, narodowosci i płci, a to wszystko w jednym spojrzeniu, uśmiechu i rumieńcu;)
Pod spodem historie nowojorczyków, więcej znajdziecie na missedconnectionsny.blogspot.com, a jeśli sami chciecie się podzielić jakąś historią, to po prawej jest mój adres;)

ENG:
"Every day hundreds of strangers reach out to other strangers on the strength of a glance, a smile or a blue hat. Their messages have the lifespan of a butterfly. I'm trying to pin a few of them down." it's how an inllustrator Sophie Blackall describes her "Missed Connections" project.
Don't we all have someone who we met once, for a second and then never again, don't know a single thing about, but still have them in our thoughts, sometimes even without wanting to know them, just enjoying the feeling of the very moment?
Below, you might read stories told by some newyorkers, for more visit: missedconnectionsny.blogspot.com

PL:
"Ubrany na czarno chłopaku z tatuażem na szyi który wsiadłes na 1szej Alei, dzięki że jesteś.
ENG:
Hey, guy that got on at 1st Ave dressed all in black with the throat tattoo. Thanx for existing.

PL:
Naprawiałem Ci dziś kanalizację. Nie zapytałem jak masz na imię, ale byłaś bardzo ładna.
ENG:
I fixed the water outside your apt today, you had a problem with your plumbing. I never asked you your name but I thought you were very attractive.

PL:
Przyszłaś przemoknięta do pracy, i mogłem zobaczyć tylko kilka twoich tatuaży... Chciałbym zobaczyć co masz jeszcze na sobie oprócz nożyczek. Kolejna środa minęła, a ja wciąż czekam.
ENG:
So you came in out of the rain to do your paperwork and could only show me a few tats... I saw the scissors and would love to see the rest.Wednesday came and went. I am still waiting.

PL:
Cały czas zastanawiałem się czemu akurat litera 'n', ale wyszłaś zanim zdążyłem zapytać.
ENG:
“asked myself why the letter ‘n’ all night long, then you were gone before i got a chance to ask.

630.

2011-10-24T20:12:00.002+02:00

PL:
Projekt tatuażu i pierścionka inspirowanych zegarem słonecznym designera Josee Lepagea.

ENG:
Sundial inspired tattoo and ring by designer Josee Lepage.

629.

2011-10-23T17:08:00.002+02:00

PL:
"El Bola" (Kulka) to hiszpański dramat z 2000r. opowiadający historię dorastającego w strachu i nienawiści przed agresywnym ojcem, 12-letniego Pablo i jego przyjaźni z Alfredo, synem tatuatora.
IMDB

ENG:
"El Bola" (Pellet) is a Spanish drama movie telling a story of a 12-year old Pablo raised in fear and hate by his violent father, and his friendship with Alfredo, a tattooer's son.
IMDB

628.

2011-10-23T13:39:00.006+02:00

PL:
Gdy w 2009 Mattel wypuścił Barbie w zestawie z czasowymi tatuażami, rodzice już zgłaszali sprzeciwy. Prawdziwe oburzenie wywołał jednak Simone Legno który dla japońskiego koncernu TokiDoki zaprojektował Barbie wytatuowaną na serio.
Rodzice argumentują swoje oburzenie obawa, że wytatuowana lalka, będąca marzeniem wiekszosci dziewczynek na świecie, skrzywi poczucie estetyki ich córek. Zupełnie jakby przez pol wieku tego nie robiła;)

ENG:
If you remember the buzzing around 09's Barbie with temporary tattoos, then as some expected back then, the line has been crossed with inked-for-real Barbie designed by Simone Legno for TokiDoki company.
Parents are worried that this tattoed doll, a dream of almost all girls around the world, would change their daughters' sense of beauty. Just like for the lat 50 years she hasn't been doing that;)

627.

2011-10-22T21:48:00.008+02:00

PL:
Simon Collin w ramach pracy dyplomowej z ortopedii wykonał kolorowe protezy. Niezrażony reakcją komisji nawiązał kontakt z tatuatorami, rysownikami oraz grafikami i tak powstała Custoprothetik, francuska firma łącząca sztukę i ortopedię.

ENG:
For his thesis of orthopedic studies Simon Collin made some colorful and expressive prosthesis. Despite of jury's reaction he came in contact with tattoo artists, illustrators and graphic designers, and the rest is just Custoprothetik's, a French group mixing art and ortophedics history.

626.

2011-10-21T12:25:00.008+02:00

PL:
"Ne Plus Ultra", co w wolnym tłumaczeniu oznacza "Dalej Tylko Pustka" to łacińska fraza używana przez pierwszych kartografów do oznaczania granic poznanego świata.
"Ne Plus Ultra" to także rzeźba Amerykanina Ericka Swensona, w której rozkładająca się tkanka martwego jelenia odsłania kości grawerowane na wzór starych map, ukazujących trasę podróży po oceanie życia. Wszystko to, by nam żyjącym na przykładzie martwego zwierzęcia przypomnieć o naszym własnym, codziennym rozkładzie.
Więcej na jamescohan.com/artists/erick-swenson

ENG:
“Ne Plus Ultra”, which translates from Latin to “No Further Beyond,” is a term once used by cartographers to describe unexplored land.
"Ne Plus Ultra" is also an American artist Erick Swenson's sculpture, in which the decaying flesh of a dead deer reveals bone mass engraved with features resembling an old Mariner’s map detailing the explorer’s journey through life. As if the lines describe the collective life story of this animal, Swenson confronts the living truth of death – the disintegration of both our physical and personal identities.
More can be found at jamescohan.com/artists/erick-swenson

625.

2011-10-20T19:39:00.004+02:00

PL:
Ilustrator i grafik, urodzony w Witebsku na Białorusi, ale mieszkający we Frankfurcie Yury Ustsinau, odarł surrealizm z barw, ciepła i miekkości, zastępując je lateksową czernią i zimną bielą.
Wiecej, znajdziecie na http://ustsinau.com

ENG:
Illustrator and graphic designer from Frankfurt, Germany, but born in Vitebsk, Belarus, Yury Ustsinau developed an amazing distinguishing personal style, where surrealism is rendered in black and white with a glossy feeling.
Visit http://ustsinau.com to find out more.

624.

2011-10-19T14:35:00.003+02:00

PL:
"Ludzie czasem pytają mnie czy żałuję tatuaży, odpowiadam, że oczywiście, że żałuję... wolałabym już mieć blizny. Ale to prawie to samo, pamiątki z przeszłości, no i nie ma nic fajnego w cięciu się.
Mam 3 tatuaże, różę na pośladku, skorpiona na plecach i kotwicę na ramieniu. Same znane motywy, nic z czego mogłabym byćdumna.
To nie tak, że jako dorosła osoba stałam się nagle poukładana. Po prostu nie chcę obrazków na moim i tak już zniszczonym ciele.
Ludzie tatuują się z różnych przyczyn. Moje powody nie były jakieś szczególne, nie byłam nawet pijana, miałam 17, 18 i 19 lat, byłam zbyt młoda i zbyt głupia by zastanawiać się co będzie gdy będę miała lat 40. I byłam pewnie zbyt próżna, by o tym myśleć. Teraz nie potrzebuję szukać nowych wrażeń, nie potrzebuję być inna. A już na pewno nie chcę kolejnych obcych ludzi pokazujących mi z tą cholerną radością swoje wstrętnie wytatuowane ciała i mówiących - patrz, mamy coś wspólnego - kotwicę!"

"Tatuaż" (2001) praca artystki Tracey Emin.
Tracey Emin w Saatchi

ENG:
People sometimes ask me if I regret my tattoos, the answer is of course I do…these days I'd rather have scars. But then that's what they are scars, rememories of the past, theres's nothing cool about cutting yourself up.
I have 3 tattoos, a rose on my backside, a scorpion on the top of my back, an an anchor on my arm. They're all universal symbols, but I'm not sure if that's good enough.
It's not like I've become conservative in midage. It's just that I' dont want pictures on my body - my body is smashed up enough.
People have tattoos for all different reasons . My reasons at the time were not good enough - I wasn't drunk, I was 17-18 - and 19, too ypung and too stupid - to think beyond 40. And too vain - to consider old age - put it this way I don't need an edge - I have no desire to appear different. And the last fucking thing I want is some strangers showing some pictures they have stampped on their body with the gleeful expression - look what we have in common - an anchor!"

"Tattoo" (2001) by Tracey Emin
Tracey Emin at Saatchi

623.

2011-10-18T12:49:00.003+02:00

PL:
Derrick Walker: Z moją twarzą to było tak, że na początku chcieliśmy zrobić małe czaszeczki na moich brwiach, ale tak mae nie wyglądałyby dobrze, więc zrobiliśmy kropki. Jak skończyliśmy brwi, stwierdziłem, że wyglądam jak dragqueen, więc dodałem jeszcze trochę kropek. I tyle jeśli chodzi o moją twarz. Niektóre z moich tatuaży coś znaczą, inne mają tylko dobrze wyglądać. Na przykład tatuaż "I hate cops" ('nienawidzę glin" - przyp. rdzy) oznacza, że nienawidzę gliniarzy.
ENG:
Derrick Walker: The funny thing about my face... We were just doing some little jolly rogers on my eyebrows, but we couldn't make it so small so it looks good, so we did dots, and then after we covered the eyebrows I thought I looked like a drag queen so I just kept adding on. And that's the story behind my face. Some of them have some meanings, some are just designed, you know, like the I hate cops tattoo, definitely means I hate cops.

PL:
Shanika Perkins: Mam kilka tatuaży. Jeden z nich, na lewy przedramieniu to słowo "heat' ('gorączka' - przyp. rdzy) otoczone płomeniami, zrobiony ponieważ po moich bójkach w więzieniu, strażnicy mawiali, że wywołałam gorączkę. Tatuaż to według mnie forma wyrażenia siebie. Któregoś dnia, chcę być cała wytatuowana, w kobiety, węże, drzewa. Tatuaże są piękne, i mimo że czasem bolą, to uważam, że są sexy.
ENG:
Shanika Perkins: I have couple of tattoos right now. One is on my left arm, and it says 'heat' with flames, made because in prison I did a lot of fighting and the officers would say 'uh, you brought the heat'. Tattoo is like a form of expression to me, I wanna get just like women, and snakes and trees, I want to get my whole body covered in tattoos. I think tattoos are a beautiful things they hurt sometimes, but they're sexy to me.

PL:
Nelson Yee: Pierwszy wyrok zacząłem odsiadywać jakieś dwadzieścia lat temu, i przez pierwsze dwa lata zrobiłem sobie mnóstwo tatuaży, nazywaliśmy to tatuażową gorączką. Wtedy chciałem być jak inni skazańcy, dzisiaj, to jedyna rzecz której nie chcę, bo wiesz, ludzie oceniają cię jak książkę - po okładce.
ENG:
Nelson Yee: I got sent to prison for the first time like 20 years ago, and for the first two years in prison I got like a lot of tattoos, we called it ink fever, I wanted to be just like every other convict in a prison, and after all these 20 years it's probably one thing I don't want to be, with all these tattoos, cause everyone judges me like the book by its cover.

PL:
Chris Goshen: Tatuatorzy w więzieniu są niewiarygodnie dobrymi artystami, mam tatuaże zrobione na wolności, i są naprawdę doskonałe, ale jednak nie do końca mi się podobają, więzienna robota jedną igłą wygląda o wiele lepiej. Uwielbiam tatuaże tutaj zrobione i chcę więcej. Na mojej prawej ręce mam prace pięciu róznych artystów pracujących w różnym czasie, a wszystko to genialnie współgra.
ENG:
Chris Goshen: The tattoo artists in prison, are unbelievable, fenomenal artists, I've gotten tattoos on the street, not many of them but some, and actually don't like'em, they're excellent work but the fact of a singe needle tattoo just look so much better to me. I cherish my tattoos that I've gotten in prison and I want more of them. My right arm has the art on it that I love, it just flows together perfectly, and its five different artist on five different times working on it.

PL:
Zrób Zdjęcie, Opowiedz Historię to już kilkuletni projekt amerykańskiego fotografa i dokumentalisty Roberta Gumperta

ENG:
Take A Picture, Tell A Story by a American photographer and a documentalist Robert Gumpert

622.

2011-10-17T20:14:00.005+02:00

PL:
Gładziutki Henry Rollins autorstwa Brandona Birda, do wydrukowania i pokolorowania.
Z dedykacja z dla J., który być może tu zagląda, i który za czasów naszej znajomości nie miał żadnego tatuażu oraz był ogromnym fanem Rollinsa.

ENG:
All clean Henry Rollins by Brandon Bird to be printed and coloured.

621.

2011-10-16T12:41:00.008+02:00

PL:
- Co, myślisz, że jesteś twardy bo zasrałeś sobie całe czoło? Wiesz co, wygladasz jak mały pedzio.
- Nie jestem pedziem!
- Wyglądasz jak mały pedzio, bo tylko pedzie się tatuuja.
Z filmu 'Made in Poland' (2010) Przemysława Wojcieszka, o sfrustrowanym mistrancie który pewnego dnia postanawia wyrzygać całą złość na świat czynami i słowami, zaczynając od wytatuowania sobie "fuck off" na czole.
Film, podobnie jak jego bohater, jest głośny i agresywny, a jednoczesnie sprawia wrażenie, jakby sam nie wiedzial, o co wlasciwie mu chodzi.
Made in Poland na Filmweb

ENG:
- You think you're so tough just because of your ink shitted forehead? You look like a fag!
- I'm not a fag!
- Sure you are, only fags tattoo themselves!
'Made in Poland' (2010) movie directed by Przemysław Wojcieszek is a story of a frustrated altar boy who one day decides to show all his anger, and starts from getting a "fuck off" tattoo on his foreghead.
The movie, just as the boy, is quite loud and agressive, but doesn't really have a purpose and lacks of direction.

620.

2011-10-15T11:39:00.002+02:00

PL:
Po styczniowej nagiej sesji dla Cosmo, Adam Levine, wokalista Maroon 5, znów się rozebrał. Tym razem w towarzystwie swojej dziewczyny, modelki Anny Vyalitsyny dla listopadowego wydania rosyjskiego Vogue'a.
To nie pierwszy romans biblii mody z tatuazem, najmniej chyba jednak udany i to nie tylko ze względu na ucięty brzuch Levine'a na jednym ze zdjęć. Zresztą, przypomnijcie sobie bogatą sesje w brazylijskim wydaniu i jasną we wczesniejszym rosyjskim.

ENG:
Remeber naked Levine for UK's Cosmopolitan? Well, it didn't take that long until he's naked once again, sporting his tattoos, and posing with his girlfriend Anna Vyalitsyna for Vogue Russia’s November 2011 issue.
It's not the first time, The Fashion Bible uses tattoos, but I guess one of the worst, and not only because of Levine's missing stomach on one of the pics. Just recall amazing Brasilian photoshot or clear Russian one.

619.

2011-10-14T11:02:00.004+02:00

PL:
Merve.Morkoç.Uliczna.Artystka.Turcja.larkomis.com

ENG:
Merve.Morkoç.Street.Artist.Turkey.larkomis.com

[via: whokilledbambi?]

618.

2011-10-13T10:28:00.007+02:00

PL:
bezdomny z teksasu. planuje wyjechać do los angeles, jak tylko uzbiera pieniądze. tatuaż zrobił sobie rok temu w studiu mystic mark. ma na imie leif, wymawia się jak "life" ("życie" - przyp. rdzy).

ENG:
homeless man from texas. he's off to los angeles as soon as he can scrape together the cash. got his tattoo done years ago at a place called the mystic mark.his name is leif; pronounced "life."

PL:
kiedyś james uwielbiał broń i zwierzęta. miał ich mnóstwo. psy, koty, szczury i tak dalej. pozabijał je wszystkie na haju. nie z broni; wieszał je. mówi, że mu przykro.
ale nie jest mu przykro kiedy myśli o ludziach których zabił. kiedyś w więzieniu zabił toporkiem pedofila. wciąż pamięta dźwięk towarzyszący uderzeniu. więzienna pajęczyna wytatuowana na szyi to "honorowa odznaka" na pamiątkę.

ENG:
james used to love to keep animals and guns. he would collect both. he had dogs, cats, rats, etc. but he went through a bad period where he was really tweaked out on drugs and he killed them all. he didn't shoot them; he strangled them. says he feels bad about it.
says he doesn't feel bad about the men he's killed. the one he killed in prison was a child molester who had raped a 6 year old boy. it was a hit and he carried it out with no reservations. he stabbed the man through the back of the neck with a pick axe or some such. says he still remembers the sound as the axe went through the man's neck and grated into the bed. the spiderweb prison tattoo on his neck is a "badge of honor" which commemorates the kill.

PL:
bezdomny eric z somy. zeby usunąć więzienne tatuaże z rąk, wycina sobie kawałki skóry.
dorastał w domu dziecka. matka prostytutka, wraz z ojcem narkomanem zabili się wdychając spaliny.
zgadza się, że jak na pięciolatka, miał mocno przejebane, ale jak twierdzi, wszystko zawsze tak się jebało.

ENG:
homeless eric in soma. he was in prison in new mexico some time before and has prison tattoos up and down his arms. he managed to get away with them except for an inch by inch section on his left arm,
he grew up in the foster system. his parents killed themselves when he was five (carbon monoxide asphyxiation). his mom was a hooker and his dad was a junky.
he agrees that was fucked up for a five year old but says everything's been fucked up like that.

PL:
justina z oregonu poznałem, gdy siedział na chodniku i żebrał. tatuaż na twarzy ma od ponad roku.

ENG:
justin from oregon sitting on sidewalk. talking up passersby for cash as i come by. has had the face tattoo for a bit more than a year.

PL:
ash, bezdomny, młody włóczęga. ash to skrót od imienia które nosi po starożytnym bóstwie śmierci. od dziecka miał do czynienia z policją. mówi, że jego rodzice byli "popierdoleni". gwiazdę na policzku wytatuował sobie w wieku 13 lat.

ENG:
young homeless drifter ash. he says he was named for an ancient death god or such and goes by ash for short. he grew up as a ward of the state. says his parents were "fuckers." he got the star tattoo on his face when he was 13.

Wiecej na / for more visit TomStoneGallery.com

Pictures and words curtesy of photographer Tom Stone

617.

2011-10-12T11:19:00.006+02:00

PL:
W projekcie "Kitchen Ink" ("kuchenny tusz" - przyp. rdzy) fotografka Jennifer Silverberg pokazuje, że narażeni codziennie na pryskający olej, superostre noże, tłukące się naczynia czy jadowite języki klientów, pracownicy restauracji szukają bólu i blizn także po godzinach.
Wszystkie zdjecia znajdziecie na riverfronttimes.com/kitchen_ink
A po więcej zdjęc Silverberg klikajcie na jsilverberg.com

ENG:
In her photo essay "Kichen Ink", a photographer Jennifer Silverberg shows, that everyday exposure to pain and scars from sharp knives, boiling oil or broken plates doesn't keep those who work in restaurants away from seeking for some more pain and scars after work.
To see all the pictures visit riverfronttimes.com/kitchen_ink
And if you're interested in Silverberg's photography visit: jsilverberg.com

616.

2011-10-11T13:36:00.002+02:00

PL:
"Mocno wytatuowane, sportretowane w moich pracach kobiece pionierki w tej branży, odważnie przejmują kontrolę nad swoim wyglądem, konfrontują tradycyjne pojmowanie kobiecego piękna z ozdabianiem go rysunkami tworząc tym samym nowy kanon urody. Jednak mimo ze kobiety te wyprzedziły modę i nadały rytm współczesnemu postrzeganiu tatuażu, większość przedstawicielek płci pięknej nadal woli tatuować te części ciała, które łatwo zakryć ubraniem. Wpływanie na wygląd swojego ciałą i kontrola nad tym, czy inni widzą te zmiany to oznaka siły i władzy nad sobą. W świetle powyższego, wzrost popularności tatuowania wsród kobiet, może być postrzegany jako swoisty feminizm lat sześciedziątych i siedemdziesiątych."
Słowa autora prac Brucea Adamsa z jego strony adams-studio.com

ENG:
"Extensively tattooed, the pioneers of female tattooing represented in these paintings forthrightly control their appearance - the iconization of their own bodies - confronting traditional ideals of beauty by creating their own canon within a subculture. Though these women predated the current fad, most female tattooing is still done on the body where it is covered by clothing in everyday situations. The dual acts of self-alteration and selective disclosure are forms of empowerment - affirmations of personal control. In this light the rise of the practice among women can be seen as an extension of the feminism of the sixties and seventies."
From Bruce Adams' statement on his website adams-studio.com

615.

2011-10-10T11:58:00.003+02:00

PL:
Stara, ale soczysta sesja "Extrema" autorstwa Mario Testino dla magazynu VMAN ukazuje w roznych perspektywach wspolczesne pojecie mestwa i meskosci.
Wiecej estremow znajdziecie na mariotestino.com

ENG:
Old yet juicy Mario Testino's editorial for the VMAN magazine. This series of pictures called "Extreme" explores, from different perspectives the extreme of modern manhood and masculinity.
For more extremes visit mariotestino.com

[via: homotography]

614.

2011-10-09T10:48:00.006+02:00

PL:
"Widzisz te rysunki na ścianach? Jestem okrętowym tatuatorem. Uwazają, że tylko do tego sie nadaję. Przez dziesięć lat traktowali mnie jak popychadło, ale teraz się zemszczę."

ENG:
"You see these pictures on the wall? I'm the ship's tattooer. They think that's all I'm good for. For 10 years, they've beat me and kicked me, but I'll get my revenge."

PL:
"Patrz co zrobił ten idiota Featherhead. Mapa. Wytatuował ją na piersi Sylwestra!"

ENG:
"That idiot Featherhead. Look what he did. The map. He had it tattooed on Sylvester's chest!"

PL:
Księżniczka i Pirat (1944) w reżyserii Davida Butlera z (wytatuowanym) Bobem Hope.
Screeny sa strasznej jakosci, ale tak to jest jak sie oglada filmy na youtube (chociaz i tak wielkie dzieki KCruse88, za to ze w ogole obejrzec moglam).
Tak czy owak, film wart obejrzenia, nie tylko ze wzgledu na tatuaze, ale poniewaz jest zabawny w ten rozczulajacy (nie glupi) sposob, ktory sprawia, ze bezwiednie usmiechasz sie przez caly seans.
IMDB

ENG:
The Princess and the Pirate (1944) by David Butler with (tattooed) Bob Hope.
I know that the screeners quality is nothing more than crappy, but that's what happens when you watch movies on youtube (but then, KCruse88 thank you for uploading the movie once again).
Still, the movie is really worth watching, not only for tattoos, but becuse its just funny in that silly (not stupid tho) and effortless way that makes you smile without even noticing;)
IMDB

613.

2011-10-08T19:55:00.003+02:00

PL:
"extInked (nieprzetlumaczalna gra slow: extinced - wymarły i inked - wytatuowany) to artystyczno-ekologiczny projekt powstały w listopadzie 2009 w wyniku wspolpracy Anatomy Projects z tatuatorami ze studia Ink Vs Steel.
W roku celebrujacym dwusetna rocznice urodzin Charlesa Darwina, przebadano sto rzadkich i zagrożonych wymarciem gatunków brytyjskiej flory i fauny, z których każdy został potem przeniesiony przez Jaia Redmana na kartkę i skórę setki ochotników.
Galeria na stronie ExtInked przedstawia portrety tych osob. Ponieważ w załozeniu nie ma to byc dokument o tatuazu, a wlasnie o ambasadorach biorących udzial w projekcie, zdjecia sa jakie sa.
Wiecej znajdziecie na extinked.org.uk

ENG:
"extInked is a participatory arts and ecology project launched in November 2009, in collaboration with Anatomy Projects and tattoo artists, Ink Vs Steel.
In the year in which the world celebrated Charles Darwin's 200th birthday, one hundred rare and endangered British species were identified and studied, before being delicately illustrated in pen and ink by Jai Redman on one hundred volunteers.
The gallery on the ExtInked website shows the photographic portraits of the one hundred ambassadors sporting the tattoos. The intention was not to make a document of the tattoo but to create a portrait of the individual, as a part of a shared experience of the social event.
To find out more about the projects and the ambassadors visit: extinked.org.uk

612.

2011-10-07T18:07:00.005+02:00

PL:
Rzeźby igłą i nitką tatuowane. Autorstwa Helen McDonnell tatuatorki z belfasckiego studia Skullduggery Tatu

ENG:
Sculptures tattooed with threaded needle done by Helen McDonnell a tattooartist from Skullduggery Tatu parlour, Belfast.

611.

2011-10-05T09:58:00.003+02:00

PL:
Seks, przemoc, tusz, z cienkopisu.
Pod zdjęciami możecie obejrzec krotki film z pracy Shohei Otomo, japońskiego rysownika.
A na stronie hakuchi.jp, znajdziecie wiecej prac, choć niekoniecznie do ogladania w pracy;)

ENG:
Sex, violence, ink, a ballpoint pen.
Below, you might wanna see how Shohei Otomo, a Japanese illustrator works. There are more beautiful ( yet not necessarily safe for work) drawings on his website hakuchi.jp

[via: sexinart.net]

610.

2011-10-04T08:48:00.003+02:00

PL:
Jamie Siver, filadelfijska fotografka specjalizuje się z zdjęciach niemowlaków i maluchów w objęciach wytatuowanych rodziców.
"Połknęłam bakcyla już podczas pierwszej sesji. Uwielbiam mocny kontrast pomiędzy wytatuowaną skórą rodzica i nieskazitelną skórą dziecka. Uwielbiam patrzeć na wytatuowane ramiona ojca kołyszącego swojego syna, czy malucha wyglądającego zza wytatuowanych łydek swojej mamy".
Wiecej dzieci, rodzicow i tuszu znajdziecie na JamieSieverPhotography.com

ENG:
Jamie Siver, a Philly photographer is all into picturing newborns and children cradled in tattooed arms of their parents.
"From the very first time I photographed a tattooed mother with her newborn baby, I was hooked. I love the striking contrast of a tattooed parent's inked skin against their new baby's pristine skin. I love to see the arms of a tattooed daddy tickling his son, or a child peeking around her tattooed mama's calves."
More babies, parents and ink can be found on JamieSieverPhotography.com

609.

2011-10-03T10:06:00.006+02:00

PL:
"'Pójdźcie za Mną, a uczynię was rybakami ludzi' Św. Mateusza, 4-19
'Rybacy ludzi' to seria skupiająca się na przedstawieniu męskości. Wyobrażenie chrześcijańskich apostołów, czyli ludzi cnoty, przeciwstawione wyobrażeniu 'beara', hipermęskiego, owłosionego geja.
Projekt składa się z 12 fotografii 'bearow' wcielających się w role apostołów. Każdy z nich ma przy sobie przedmiot bądź symbol postaci którą przedstawia i który pozwalał identyfikować danego apostoła w różnych artystycznych wyobrażeniach.
Serię podzieliłem na dwie cześci po sześć zdjęć, z przerwą pośrodku. Sześciu apostołów spogląda w lewo, sześciu w prawo. Pusta przestrzeń sugeruje obecność Jezusa. Ale nie ma go tam, odszedł, zostawiając apostołów samym sobie.
Zdaję sobie sprawę, że niektórzy mogą odebrać tę pracę jako bluźnierstwo albo żart, choć mam nadzieję, że spojrzą na nią jak na każde inne zdjęcie: coś kuszącego, denerwującego, cieszącego oko, bo prowokacja mnie nie interesuje."
Więcej o tym i innych projektach Davida Trullo na jego stronie davidtrullo.com

ENG:
"‘Follow me and I will make you Fishers of Men’
St. Matthew, 4-19
‘Fishers of men’ is an essay which explores the representation of masculinity.
It starts with the figure of the Christian apostles, as an example of the ‘homo virtus’, or man of virtues, confronted to the figure of the ‘bear’, a gay man full of hair as the stereotype of the ‘hipermale’.
The Project is composed of 12 portraits of ‘bearmodels’ who play the role of a particular apostle. All of them wear or carry objects or symbols that used to help the believer in order to recognize each of them, according to the traditional representation and iconography.
The project is to be exhibited in two collections of six images, with a gap in the centre. Six apostles look to the right, and the other six to the left. The empty space in the centre suggests the presence of Jesus. But he is not there: the master is not there anymore. They are left alone.
Some people might see this work as a sacrilege, others a joke, hopefully they would use my images as they would use any other: to seduce or abuse or control or to be happy, as I am not interested in provoking."
More about this and other projects of David Trullo on his website davidtrullo.com

Kliknij by powiekszyć/Click to enlarge

608.

2011-10-02T13:03:00.003+02:00

PL:
Jak już jesteśmy przy Jacku Nicholsonie, oto Billy Buddusky, marynarz z "Ostatniego Zadania" (1973) w reżyserii Hala Ashby'ego.
Buddusky, albo jak woli Badassky to (nomen omen) kawal wytatuowanego w marynarskie symbole skurczybyka. Ale skurczybyka z wielkim sercem. Dodaj do tego charakterystyczny usmiech, zamieszaj, i oto ideal w pogniecionej czapce;)
IMDB

ENG:
Speaking of Jack Nicholson, here's Billy Buddusky, a marine from "The Last Detail" (1973) by Hal Ashby.
Buddusky, or as he prefers Badassky is (nomen omen) a tough-ass yet warm-hearted, tattooed all over with marine stuff guy. Just add the significant smile, stir, and we've got Mister Right in a folded hat;)
IMDB anyone?

607.

2011-10-01T19:17:00.003+02:00

PL:
Gdyby Alex Higgins urodzil sie jakies 60 lat temu, być może "Swobodny Jeździec" (czy jak wolicie - "Easy Rider") kojarzylby sie nam z czyms wiecej niz pieknym Fonda wyprezonym na motocyklu i upalonym Nicholsonem tulacym sie do jego plecow. A te piekne, tatuowane tradycyjna metoda siodełka (wlasnie tak, prawdziwa skora, maszynka, tusz i green soap) zdobne w autorskie wzory Higginsa stałyby sie kamieniem milowym w akceptacji i motocyklistów i tatuażu.
Wiecej znajdziecie na electricsolos.com i na Facebooku.

ENG:
If Alex Higgins was born about 60 years ago, who knows, "Easy Rider" would connote more than all straight and beautiful Fonda riding his motorcycle and stoned Nicholson sitting right behind. And these beautiful, traditionally tattooed (damn sure right, leather, ink, tattoo guns and green soap) seats would play an important part in history of tattoo and bikers acceptance.
To find out more visit the website at electricsolos.com or visit their Facebook page.

606.

2011-09-26T17:11:00.004+02:00

PL:
"To zjęcie Kingi Tauruy zrobiłam w roku 2000 w Auckland. Ludzie w tle posłużyli mi za ramę czasową. Była to jedna z pierwszych moich wypraw do Auckland by pracować nad książką "Dedicated by Blood" wraz z Gordonem Toi Hatfieldem, który zaprojektował każdy z tatuaży w książce. Praca tak blisko Maori była jedną z najcudowniejszych rzeczy w moim życiu. Mogłam od środka oglądać rozkwit tej zapomnianej kultury.
Kingi to bardzo ważna i szanowana postać w klanie. Jest założycielem stacji radiowej skupiającej się na tematyce maori. Jest też aktorem".

Więcej zdjęć Patricii Steur znajdziecie na: PariciaSteur.com

ENG:
"I photographed Kingi Taurua in a setting of a terrace in Auckland in 2000. The people in the background are important to create a time image. It was the beginning of many more trips to Auckland to work on our book Dedicated by Blood on invitation by Gordon Toi Hatfield who is the creator of all the mokos in the book. It was one of the most incredible experiences in my life to work so close with the Maori. I was allowed to witness the renaissance of a lost culture from the inside out.
Kingi is an important and well respected man in his clan. He has his own radio station where he covers maori matters. He is also an actor."

More pictures of Paricia Steur can be found on her website PariciaSteur.com

605.

2011-09-25T12:11:00.005+02:00

PL:
- Tatuaż?
- Kula ziemska i kotwica.
- Nie była w wojsku, ale zdaje się jej chłopak był...
- Tatuaż... Kto by się spodziewał...

ENG:
- Tattoo?
- Globe and anchor.
- She wasn't in the marine corps, but I guess her boyfriend was.
- A tattoo... you never know about women...

PL:
Martwa. To zawsze przykre, patrzeć na wytatuowane zwłoki. Żaden artysta nie lubi myśleć o tym, że jego dzieło zostanie pogrzebane.

ENG:
- She appears dead. Always makes me feel sad to see a tattooed corpse. You know, no artist like to think about his work being buried.

The Tattooed Stranger (1950) by Edward Montagne

604.

2011-09-24T18:03:00.005+02:00

Erik Jones

603.

2011-09-23T17:27:00.002+02:00

PL:
W końcu pierwszy numer tak wyczekiwanego "Garage" poszedł w świat i banda zorientowanych na tatuaż zboków może zobaczyć co się kryje za tym naklejonym motylem, który oglądaliśmy w kółko przez ostatnie tygodnie zastanawiając się co pod spodem.
"Inked" to seria tatuaży zaprojektowanych przez znanych współczesnych artystów i wytatuowanych przez jeszcze bardziej znanych tatuatorów na ochotnikach, a wszystko to w obiektywie Heidi Slimane. AJ English, model z Los Angeles dostał Raymonda Pettibona na bicepsie a Emily Hope Pauly MacCarthyego w igle Lindsay Carmichael, a Jack Driver i Shauna Taylor zostali wytatuowani Hirstem przez Mo Copolette. I to tatuaż Taylor zdobi okładkę "Garage".
Jeśli się wam podoba, to więcej znajdziecie na thedailybeast.com

ENG:
Finally the first issue of the "Garage" magazine is out and all us pervs can see what's been hiding behind this butterfly sticker for last couple of weeks when all we could get was just the cover with sticker on it and buzzing on what's under.
"Inked" is a series of tattoos designed by well-known contemporary artists tattooed by even better-known tattooists on “willing canvases”, all this photographed by Hedi Slimane. AJ English, a 24-year-old model living in LA, got a Raymond Pettibon on his bicep. Emily Hope, got Paul McCarthy tattooed by Lindsay Carmichael, Jack Driver (25) from London has Damien Hirst by Mo Copoletta, just as Shauna Taylor (23) who's Hirst-designed Copoletta-tattooed crotch can be seen on the cover.
There's some more pics on thedailybeast.com if you're interested:)

602.

2011-09-22T19:53:00.004+02:00

PL:
"W języku japońskim słowo Oyako oznacza rodziców i dzieci, i jest jednocześnie tytułem serii zdjęć powstającej od 1982. Przez te wszystkie lata sfotografowałem setki rodzin, w tym aktorów Kabuki, punków, muzyków, policjantów, mnichów buddyjskich i aktorek porno. Jedna rzecz jaka łączy ich wszystkich to to że wszyscy są rodzicami i dziećmi."
Na zdjęciu powyżej widzicie Mitsuaki Ohwadę (tatuatora) i Akie Ohwadę (panią domu), rodziców Keiko Ohwady (uczennica podstawówki). Bruce: “Odwiedziwszy po raz pierwszy publiczną łaźnię, Keiko, której matka i ojciec są wytatuowani, przeżyła szok. Dorastając wśród wytatuowanych osób, była przekonana że każdy dorosły człowiek musi mieć jakiś tatuaż."
Więcej o tym i innych projektach Bruce'a Osborna na jego stronie: bruceosborn.com

ENG:
"Oyako means parents and children in Japanese and it is the title of a series I’ve been photographing since 1982. Over the years, I have taken of hundreds of parents and children running the gamete of Japanese society, including Kabuki actors, punk musicians, policemen, Buddhist monks, and porno actresses. The one thing that all of them have in common is that they are real life parents and children".
On the pic above you might see Mitsuaki Ohwada (tattooist) and Akie Ohwada (housewife) parents of Keiko Ohwada (elementary school student). Bruce: “Her parents both have tattoos and their daughter got a hugh shock when she entered a sentō, a public bath, for the first time. Until that event it was in her mind that all the adults must have tattoos. Everybody around the house had some and it was a very natural thing for her.”
More about 'Oyako' and other Bruce Osborn's projects on his website bruceosborn.com

601.

2011-09-21T23:26:00.003+02:00

PL:
Charlie Terrell lubi cytować Bukowskiego i sluchać Motley Crue.

ENG:
Charlie Terrell likes to quote Bukowski and listen to Motley Crue.

600.

2011-09-19T20:03:00.004+02:00

PL:
Zaczynając swoją przemianę w 2003 roku, Kael T. Block, jeszcze wtedy kobieta, szukał dokumentacji przemian innych ludzi. Marzył o stronie internetowej, bądź projekcie zawierającym zdjęcia i relacje z przemian innych chłopaków, pozwalającym mu znaleźć odpowiedzi na pytania i zwalczyć strach. Zaczął wiec robić autoportrety i pisać bloga, poznając coraz więcej jeszcze-kobiet-niedługo-mężczyzn, ich przyjaciół i przyjaciół ich przyjaciół.
Mieszkający dziś w Paryżu, podróżujący i fotografujący na całym świecie Kael T Block stworzył stronę, która nie tylko ukazuje różnorodność kultury queer, ale dodatkowo odnajduje jej społeczny kontekst.
Strona: xxboys.net
Autor: kaeltblock.fr

ENG:
When Kael T. Block started his transition in 2003 he was looking for visual documentation about the transition, and wished there was a project, or a website, with pictures and testimonies of other transboys to help him through his questioning, and fears. He started taking self portraits, opened a blog, and connected with more and more FtMs online, friends of friends, friend of models, and it snow balled.
Based in Paris and traveling and shooting around the world, Kael T Block has developed an oeuvre that not only testifies to the richness of queer culture but places it in social context.
The website: xxboys.net
The author: kaeltblock.fr

[via: lemniskata]

599.

2011-09-18T16:55:00.006+02:00

PL:
"Jacob, myślisz, że Gruba Lucinda waży 360 kilo? Góra 180. Albo że tatuaż Wytatuowanej Kobiety zrobili łowcy z Borneo? Jest z Pitsburga, tatuowała się sama przez 9 lat. Jacob, świat zbudowany jest na szwindlu, wszyscy kantują."
"Woda dla słoni" Francisa Lawrence'a.

No cóz superwidowiska się nie spodziewałam, ale liczyłam na przywoite oddanie klimatu wędrownych cyrków. Tymczasem "wszyscy kantują" powinno tworzyć plotline tego filmu bo obejrzałam drewianego Pattisona, papierową Witherspoon, słabiutką scenografię, w wystudiowanej historii bez cienia prawdziwych emocji, i nie pomogła tu nawet przemykająca w dwóch scenach (naprawdę) Wytatuowana Kobieta.
waterforelephantsfilm.com
IMDB

ENG:
Jacob, do you think Lucinda the Fat Lady weighs 800 pounds? She's 400 at the tops. Do you think the Tattooed Woman was tattooed by headhunters in Borneo? She's from Pittsburgh! It took her nine years to ink herself. Jacob, the world's run on tricks. Everyone plays."
"Water for Elephants" by Francis Lawrence

One of the weakest movies I've ever seen, the more dissapointing, that when you hear "traveling circus" you hope to see something not necessarily deep but watchable at least. Well... the "world's run on tricks" should stand as a plotline, as even Tatttoed Lady with real tattoos, couldn't beat all this artificialness.
waterforelephantsfilm.com
IMDB

598.

2011-09-17T17:59:00.008+02:00

PL:
"Przez wiele lat zmagałam się z uzależnieniem od cracku i heroiny, które sprawiły że moja twarz pokryła się ranami i wrzodami. Podobnie jak bohaterowie moich zdjęć, spotkałam się z pochopnymi ocenami, tylko na podstawie tego jak wyglądałam, i pewnie dlatego, narodziła się między nami naturalna więź." pisze autorka "Życia Po" dokumentu o byłych więźniach i ich tatuażach, Araminta de Clermont, brytyjska fotografka mieszkająca w Kapsztadzie.
ENG:
"Perhaps I felt a particular natural affinity with my subjects because I struggled through a long-term addiction to heroin and crack. During my drug use, my face became covered in 'crack sores'. Like my subjects, I too faced casual judgement, when people looked at my appearance believing they automatically knew me – and walked away." wrote British-born Cape Town-based photographer Araminta de Clermont, the author of "Life After", a document of ex-prisoners and their tattoos.

1.

PL: Bliznieta Bless i Kojak maja 43 lata, z czego 19 spędzili za zabicie człowieka który podrywał dziewczynę Kojaka. Bless, bardziej wytatuowany od brata, należy do gangu 28. Pajęczyna na szyi świadczy o cierpliwości w oczekiwaniu na ofiarę, a czterogwiazdkowe epolety oznaczają wysoką więzienną rangę. Obaj mają kły wytatuowane pod wargami i rogi na czołach.

ENG: Bless and Kojak: The twins are 43 years old and spent 19 years in prison for stabbing a man who was 'interfering' with Kojak's girlfriend. Bless, who is more tattooed than his brother, is a member of the 28s. A spider web on his neck shows that he will wait patiently for prey, and the four stars on his shoulder are like epaulettes, indicating his high rank. Both men have fangs tattooed under their lips to signify that they will bite, and devil horns on their foreheads

2.

PL: Omar ma ponad 1.80 i jest pokryty dziesiątkami małych tatuaży. Odsiedział 15 lat za ugodzenie nożem mężczyzny który go zaatakował. W więzieniu piastował stanowisko "króla" jedną z najwyższych rang w hierarchii gangu 28, o czym świadczy dłoń wytatuowana na jego szyi. Skorpion na ramieniu to z kolei symbol gangu Kapsztadzkich Skorpionów. Omar został zwolniony z więzienia w 2004 roku i od tamtej pory śpi na ulicy i handluje tanim winem.

ENG: Omar is well over 6ft tall and covered in scores of small tattoos. He was jailed for 15 years for stabbing a man who had hit him over the head with a rock. He was a 'king' in prison, a high status member of the 28s gang - the tattoo of a hand on his neck is their salute. The scorpion on his upper arm shows his membership of the Cape Town Scorpions gang. Omar was released from prison in 2004 and now sleeps rough and sells wine to his fellow street people

3.

PL: Johannis to prawdziwy więzienny weteran. Po wyjściu z więzienia stracił nogi po tym jak przejechała go ciężarówka. Nosi na sobie zuluskie wzory inspirowane magią liczb. Towarzyszą mu dwaj członkowie gangu, przepychający go w miejsca gdzie żebrze.

ENG: Johannis is an old school Number gang member and his tattoos show the strong Zulu influence in 'Number lore'. He lost his legs after leaving prison when he was run over by a truck. He makes his money begging and is often attended by two other former gang members who push him where he wants to go.

4.

PL: Ali, obecnie sprząta i pracuje jako złota rączka w Katedrze św. Jerzego w Kapsztadzie. Dziś bardzo cichy i spokojny, kiedyś wysokiej rangi członkiem gangu, o czym świadczą korony na ramionach. Ma także mocno wytatuowane powieki.
ENG: Ali is a quiet man who now works at St George's Cathedral in Cape Town as a cleaner and handyman. He was once a high-ranking gang member, as shown by crowns on the front of his shoulders. His eyelids are also tattooed.

Po więcej odwiedź / For more visit aramintadeclermont.com

Linka przesłała Magda M. / Magda M. thank you for letting me know about!:)

597.

2011-09-16T19:08:00.005+02:00

PL:
Audra Wolowiec, artystka z Brooklynu tak mówi o "Wymianie Piegów":
"Zależało mi na prostym ale ciepłym symbolu tego, ile dla siebie znaczymy, jak bardzo przynależymy do siebie. Razem z moim przyjacielem Nielsem wybraliśmy więc po piegu z ciała drugiego: ja wybrałam znamię z jego palca, on z mojego przedramienia".
audrawolowiec.com

ENG:
Brooklyn-based artist Audra Wolowiec on her "Freckle Exchange":
"I wanted to create a simple reminder, through a sentimental gesture, of how we carry each other with us, like imprints. My friend Niels and I each chose a freckle from each other: I chose one on his finger, he chose one on my arm."
audrawolowiec.com

596.

2011-09-15T20:45:00.004+02:00

PL:
Fotograf (i aktor) Leonard Nimoy o początkach projektu "The Full Body":
"Fotografując po raz pierwszy ten typ sylwetki byłem bardzo zdenerwowany. Nie wiedziałem jak ja pokazać, oświetlić, czy postawić na całkowitą nagość, a może pokazać jako swego rodzaju rzeźbę? I w końcu na zdjęciach wszystkie wyglądają jak z marmuru, co zresztą bardzo się spodobało, o czym niech świadczy fakt, że często słucham o pięknie tych dużych, nietypowych ciał."
Wiecej na stronie Leonarda Nimoya

ENG:
A photographer (and an actor) Leonard Nimoy about the very beginnings of "The Full Body" project:
"The first time I had photographed a person of that size and shape, that kind of body type, and it was scary. I didn't know how should I light her? How should I present her? Should I present her full frontal nudity? Should I present her as sculpture? And finally the photographs did come off looking like marble sculpture, and people were quite fascinated by it. I often heard the word beautiful about this very large unusual shape of a body."
Wiecej Nimoya
More? Visit Leonard Nimoy's website

595.

2011-09-14T21:06:00.003+02:00

PL:
"Dinozaurowe tatuaże" Joe Moormana

ENG:
"Dinosaur Tattoos" by Joe Moorman

594.

2011-09-13T20:39:00.005+02:00

PL:
"Arte à Flor da Pele" to seria Eduardo Fiela, brazylijskiego malarza samouka tatuujacego swoje obrazy pracami wielkich mistrzów.
Wiecej tatuażu i płótna na: arteduardofiel.blogspot.com

ENG:
"Arte à Flôr da Pele" is a series created by Eduardo Fiel, a self-taught Brazilian painter, who 'tattooes' his work with old masters' works.
For more tattooed canvases visit: arteduardofiel.blogspot.com

[via: artodyssey1.blogspot.com]

593.

2011-09-12T20:08:00.003+02:00

PL:
Belgijski fotograf-samouk Fabrice Petre powiedział kiedyś, że nie interesuje go fotografowanie rzeczywistości, ale chce, by każde zdjęcie niosło ze sobą jakąś historię.
Niezależnie od tego, czy prace te do was przemawiają, czy też czujecie się głusi, więcej prac Petre możecie zobaczyć na stronie fab5photography.com

ENG:
A self-taught Belgian photographer Fabrice Petre says he's not interested in photographing the real world, he just wants every picture to tell a story.
Whenever it tells you a story, or you don't get one word, you might still want to check for some more Petre's work on: fab5photography.com

592.

2011-09-11T19:43:00.005+02:00

PL:
"Jeśli chodzi o tatuaż na klatce piersiowej... Kapitan Simpson umiał świetnie tatuować, powtórzył więc tatuaż na zwłokach. Zauważyłem także, że rysunek ten musiał powstać w ciągu ostatnich dwudziestu czterech godzin".
Sherlock Holmes i Nawiedzony Dom (1945) w rezyserii Roya Williama Neilla
IMDB

ENG:
"Well the tattooing on the torso... Captain Simpson was an expert with a tattoo needle. He merely duplicated the poor rigged ship on the chest of the corpse. I also observed that the design on the torso had been done within the previous twenty-four hours".
Sherlock Holmes and the House of Fear (1945) by Roy William Neill
IMDB

591.

2011-09-10T17:27:00.004+02:00

PL:
Australijska malarka Deidre But-Husaim wyszukuje bohaterów swoich prac na stronach dla poczatkujących modelek i modeli, spędzając godziny na przeglądaniu zdjęć w poszukiwaniu tego czegoś. Te czyste, nierzadko androgyniczne twarze opatruje zaprojektowanymi przez siebie tatuażami, odzierając je tym samym z banału i przezroczystości.
Wiecej na but-husaim.id.au

ENG:
Deidre But-Husaim, an Australian painter sources her subjects on wannabe models websites, spending hours on searching for that "something". At the begining they are a blank canvas onto which she superimposes elaborate ‘tattoos’ of her own design elevating her subjects in the process from the status of banal beauties.
For more inked purity visit but-husaim.id.au

590.

2011-09-09T22:31:00.002+02:00

PL:
Australijska straz wybrzeza w designerskich plaszczach w obiektywie Willa Davidsona dla magazynu details

ENG:
Australian coast guards in designers coats lensed by Will Davidson for details magazine.

589.

2011-09-08T15:28:00.002+02:00

PL:
Poszukiwacze Gwiazdozbiorów to projekt Niebiańskiego Olivera który wraz z uczestnikami, szuka na ich ciałach gwiezdnych konstelacji złożonych z piegów, pieprzyków i znamion, by połączyć je tatuażem z delikatnych linii, podkreślając specyfikę ich ciał, porównując je jednocześnie do rozgwieżdżonego nieba.
Forma, wykonaniem i skomplikowaniem moze nie porazaja, ale moim zdaniem maja cholernie duzo czaru:)
Wiecej zdjec i wiecej niebianskiegoolivera

ENG:
Constellation Search is an ongoing tattoo project by Oliver of the Sky who works together with participants to find constellations between freckles and moles and beauty spots on their bodies, which he then map with subtle tattooed lines. It's essentially turning the process of our human search for significance and familiarity in the stars of the night sky towards our own bodies.
Not very pretty, nor complicated, then I somehow really like it this way:)
More pictures and more oliverofthesky

588.

2011-09-07T19:42:00.002+02:00

PL:
Malarstwo renesansowe to nie to co lubie najbardziej, chociaz niewatpliwie nasycenie barw, gra swiatla na bialej skorze, jedrnych piersiach i czystych twarzach umieja mnie zachwycic.
Tatuaz, to nie to co Nazir lubi najbardziej, choc zdarza sie, ze zachwyci go bogactwo pracy i nasycenie barw kontrastujace z biala skora (ze nie wspomne o jedrnych piersiach).
Meksykanski malarz Benjamin Dominguez swoimi pracami inspirowanymi renesansem i przyprawionymi wspolczesnoscia pozwolil nam znalezc nić porozumienia;)
Kilka prac wiecej, znajdziecie na: arte-mexico.com

ENG:
Renaissance painting isn't really my cup of tea, yet not once I was really amazed by strong colours, light play on white skin, perky breasts or clear faces.
Tattoo on the other hand, isn't Nazir's thing either, yet he sometimes appears to be into some rich work or strong colours on white skin (not to mention perky breasts).
But there is a thread of understanding between us two: A Mexican painter Benjamin Dominguez who combines original Renaissance painting technique with contemporary culture.
Some more paintings can be found on arte-mexico.com

587.

2011-09-06T19:49:00.003+02:00

PL:
"Barnumville" Matta Hoyla to fotografie cyrkowych osobliwości zamieszukących fikcyjne miasteczko lat 40. ubieglego wieku na Florydzie. Inspiracją do projektu była prawdziwa zimowa baza dla objazdowych cyrków - Gibsonton".
Czarno-biała częśc projektu obejmuje prawie 30 portretów (jak sami o sobie mówią:) cyrkowych dziwolągów takich jak: człowiek homar, siłacz, kobieta z brodą, połykacze ognia, bliżniaczki syjamskie, albinoska, czy (oczywiście!) wytatuowana kobieta.
Zeby zobaczyć więcej, kliknij na matthoyle.com

ENG:
Matt Hoyle's "Barnumville" is "about a fictitious town in 1940's Florida inhabited by sideshow performers of all shapes and sizes. It's inspired by the real life town of Gibsonton Florida which used to be an active vacation town for wintering circus folk."
The black&white part of "Barnumville" includes nearly 30 portraits of (what they call themselves) sideshow freaks such as lobster man, strongman, bearded woman, fire breathers, siamese twins, albino, and of course tattooed woman.
Fancy some more? matthoyle.com

586.

2011-09-04T11:20:00.004+02:00

PL:
Demolka, metal i porno to hobby Heshera, pojawiającego się któregos dnia w odrętwiałej rzeczywistości chłopca imieniem TJ.
Reszte trzeba zobaczyc, choc jesli spodziewasz sie cieplej historii o rodzinie, milosci i wybaczaniu - raczej wybierz cos innego, bo srodkowy palec wytatuowany na plecach Heshera, mówi o nim wszystko.
Strona filmu: hesherthemovie.com
IMDB

ENG:
Fucking stuff up, metal and porn, that's what Hesher likes, and that's what he brings one day into the stiff reality of a young boy named TJ.
The rest is to be seen, but if you're expecting a warm story of love, family and forgiveness - better choose something else to watch, as the middle-finger tattooed on Hesher's back says all about his owner.
hesherthemovie.com
IMDB

585.

2011-09-03T11:25:00.006+02:00

PL:
"POP: Myślą przewodnią projektu BLIZNA jest zdanie "rak piersi to nie różowa wstążka" Dlaczego te słowa?

David Jay: Dziesiątki tysięcy ludzi widziało już te zdjęcia, i za każdym razem słyszę, że nikt z nich nie wiedział jak naprawdę wygląda walka z rakiem piersi. I mówię tu o tej prawdziwej walce. Ludzie lubią przykrywać raka różową wstążeczką, a ja chcę tę wstążeczkę zdjąć.
Wiele kobiet walczących z rakiem nie lubi symbolu jakim jest różowa wstążka, która według nich oznacza komercjalizację raka piersi. Jedna z bohaterek Projektu BLIZNA zapytała mnie kiedyś, czy naprawdę wyobrażam sobie że facetowi z rakiem prostaty ktoś przyniósłby różową koszulkę i misia? Ta wstążka (niekoniecznie z założenia) pudruje i odwraca uwagę od strachu, okaleczeń i nierzadko śmierci."

Cały wywiad z fotografem "Projektu BLIZNA" znajdziecie na popphoto.wordpress.com. Strona projektu to: thescarproject.com

Swoja droga, pokazujac tu wczesniej nagiego, uśmiechniętego i wytatuowanego Adama Levina i raczej zmęczona niż seksowna, wciąż jednak nagą i wytatuowaną Kerry Mansfield , mogę się zgodzić z Jayem, że facetom nie rozdaje się rózowych koszulek, ale o ile antyrakowe kampanie zazwyczaj pokazują zniszczone ciała smutnych kobiet które wygrały z rakiem, o tyle faceci w tych samych kampaniach są pełni życia, wysportowani i z uśmiechem walczą/promują zdrowie. To też rodzaj "różowej koszulki", nie?

Jak zawsze, gdy pokazuje gryzące w gardło projekty, i o tym powiedział mi mój ulubiony lemniskata

ENG:
"POP: The SCAR Project’s tag-line is “breast cancer is not a pink ribbon.” Why did you decide to go that route?

David Jay: Tens of thousands of people have viewed these images and I have yet to meet anyone who has said they previously knew what breast cancer looked like. Really looked like. In our society breast cancer is hidden away behind a little pink ribbon. The public needs to be educated.
Many women battling breast cancer dislike the pink ribbon. They resent the commercialization of breast cancer that it represents. One of the SCAR Project subjects said to me, “If a man got prostate cancer, do you think someone would give him a pink t-shirt and teddy bear?” It (unintentionally) diminishes something that is horrific, disfiguring, and deadly. A pink herring."

The whole interview with David Jay, who photographed cancer survivors for "The SCAR Project" might be found on popphoto.wordpress.com. As for the website of the project, go to thescarproject.com

BTW, having here all sexy, smiley and tattooed Adam Levin and then rather tired than sexy, but as well tattooed Kerry Mansfield, I agree with Jay, they don't give men pink t-shirt, but still, when it comes to women, the campaigns tend to show us wrecked bodies full of scars, while when it's about men, all are full of life, well fit and happy battling or preventing cancer, isn't that sort of a "pink t-shirt"?

As always when it comes to sour candies, I got this one from my fave provider lemniskata

584.

2011-09-02T10:50:00.003+02:00

PL:
"Własne zdanie zostawiam za drzwiami. Zawsze powtarzam: jeśli chcesz wiedzieć co o tym myślę, pójdźmy gdzieś i pogadajmy przy piwie, jeśli chcesz znać fakty - spójrz na moje zdjęcia.
Fotografuję członków Klanu, każdy z nich ma pracę którą przez swoje poglądy mógłby stracić, a jednak zaprosili mnie do swoich domów, i pozwolili sfotografować najważniejsze obrzędy. Wygoogluj moje nazwisko i zobaczysz jak często odwiedzam choćby Haiti, a jednak większość organizacji związanych z Klanem, nie ma do mnie zastrzeżeń."
Fotograf Anthony Karen w wywiadzie dla bloga miad-fa382.
Zdjęcia pochodzą z najnowszej książki Karena "Niewidzialne Imperium: Ku Klux Klan"
a napisał mi o nich M. Ryka:)

ENG:
"I leave my opinions at the door. I tell people this: if you want to hear my personal opinion we can go out and chat over a drink, if you want facts, look at my pictures.
The people I photograph that are in the Klan all have jobs that they possibly could lose due to their beliefs, but they trust me into their homes and let me photograph their most sacred rituals. Anybody can Google my name and see how often I visit places like Haiti, and yet most Klan organizations welcome me without any restrictions."
Photojournalist Anthony Karen interviewing by miad-fa382 blog.
The pictures are part of the Karen's book “The Invisible Empire: Ku Klux Klan”
Thank you Ryka for getting me to know about:)

583.

2011-09-01T17:41:00.005+02:00

PL/ENG:
Luke Smalley (6 VI 1995 - 17 V 2009) - Ćwiczenie domowe / Exercise at Home
Wiecej/more wesseloconnor.com/smalley

582.

2011-08-30T23:07:00.005+02:00

PL:
Ostatnie wydanie Wysokich Obcasów Ekstra kupiłam, bo mój wzrok przyciągnał (a jakże!) "tatuaż" na ramieniu jednej z modelek.
Potem już było tylko ciekawiej.
Piekne, mlode i wychowane w czasach wzglednego pokoju aktorki serialu "Czas Honoru" (inspirowanego historia polskiego ruchu oporu podczas II WŚ) opowiadają o "wojnie, cierpieniu i sensie życia" prężąc się w różnych pozach i stylizacjach. Żenada? To czytajcie dalej:)
Magdalenę Boczarską (zdjęcie wyżej) wyposażono w kalkomanie dużego karpia koi i małych lilii, pojęcia nie mam co te tatuaże maja oznaczać w kontekście sesji, bo mimo że wyobraźni mi nie brak, to Polska okupowana średnio kojarzy mi się z artystycznym tatuażem, ze o japońszczyźnie nie wspomnę.
Na wytatuowany drut kolczasty na ramieniu Karoliny Gorczycy (zdjęcie niżej), dość emocjonalnie zareagowała jedna z czytelniczek WO, pisząc w liście "Wszyscy wiemy, do czego służyły owe druty w czasie wojny i że każda kobieta z podziemia uznałaby użycie do jako gadżetu za niesmaczne NADużycie. Żadnej z tamtych kobiet zapewne nie przyszłoby do głowy przyozdabianie się atrybutem śmierci i cierpienia osób, o których wolność walczyły.".
Opinię jak zwykle zostawiam wam drodzy czytelnicy. Moja poczta wiece zniesie;)

Wysokie Obcasy Extra 4(7) Wrzesień 2011 skany za plotek.pl
Zdjęcia i scenografia: Kobas Laksa
Stylizacja: Aleksandra Więcka

ENG:
I bought this last issue of feminist magazine Wysokie Obcasy Ekstra (High Heels Extra) because of the tattooed model on the cover.
The models turn out to be actresses from "Czas Honoru" series inspired by polish resistance movement during WW2. Beautiful, young, grown-up in relatively peaceful times, tell us how they feel about "war, suffering and meaning of life", being photographed all well-dressed and sexy.
But what I found even more confusing is that the two of them are tattooed. The first one, Magdalena Boczarska (picture above) sports a great back piece of koi carp and some lilies (WTF?!, WW2 in Poland and artistic tattoo (not to mention japanese stuff) have nothing in common!), as for barbed wire tattooed on Karolina Gorczyca's arm (picture below), the best comment comes from the letter sent to magazine editors that goes: "We all know what it's been used for during the War and that every woman back then would find using such gadged higly disgusting. I highly doubt that any of them would even consider wearing this attribute of death and suffering of these they fought for"
As for your feelings - feel free to mail me with your thoughts.

Wysokie Obcasy Extra 4(7) September 2011 scans courtesy of plotek.pl
Pictures&scenography: Kobas Laksa
Stylist: Aleksandra Więcka

581.

2011-08-29T22:58:00.003+02:00

PL:
"Twórczość Kevina Llewellyna swoją złożoność zawdzięcza zarówno tradycji jak i akademizmowi. Jego wrażliwość artystyczna pozwala mu na bycie geniuszem kreującym pasjonujące i fantastyczne prace będące wyzwaniem dla wyobraźni widza, przy jednoczesnym doglębnym zrozumieniu i szacunku dla realizmu XIXw.
Dla tych z nas, którzyśmy zmęczeni niewiarygodnym wręcz brakiem talentu prezentowanym we współczesnej sztuce, Kevin Lllewellyn zdaje się być światełkiem w tunelu."
Dr Louis A. Zona. Dyrektor Insytutu Sztuki Amerykańskiej im. Butlera.
Wiecej prac na stronie Kevina Llewellyna, a te tutaj, możecie oglądać dzięki Silvii Swanson vel. nine.inch.leather.heels.

ENG:
"The Art of Kevin Llewellyn is extraordinarily complex despite its traditional and academic look. For one thing his artistic personality is split between being a creative giant capable of bringing to life amazing and fantastic beings that challenge the imagination. And a genuine understanding and appreciation for 19th century academic realizm.
For those of us frustrated by the unbelievable lack of talent exhibited in so much of the art world today, Kevin Lllewellyn seems to offer us a ray of hope."
Dr Louis A. Zona Director of the Butler Institute of American Art
More works on Kevin Llewellyn's website, these here, you might see thanks to Silvia Swanson vel. nine.inch.leather.heels.

580.

2011-08-27T10:21:00.005+02:00

PL:
Pamiętacie jak pisałam o Wimie Delvoye'u i jego rentgentowskim fellatio?
Dave Kimelberg, autor albumu "Wytatuowani profesjonalisci" ma podobny problem, zdjecie powyżej zna chyba cały wytatuowany świat, a tylko nieliczni wiedzą kto i dlaczego jest jego autorem.
Kimelberg fotografia zajmuje sie amatorsko, na co dzien pracuje jako prawnik, i jak sam przyznaje, ukrywa tatuaże bo "rozpraszaja klientów. Są kolorowe i oryginalne, więc nie pozwalają sie skupić" na rozmowie.
Po ukazaniu sie albumu, nie bylo juz czego ukrywac, a ku zaskoczeniu Kimelberga reakcje okazaly sie "calkiem pozytywne", choc wciaz do pracy wklada koszule z dlugim rekawem.
Post ten dedykuje facebookowej grupie tatuaz.w.pracy i mlodemu, przystojnemu, wytatuowanemu lekarzowi z lubelskiego szpitala przy Staszica:)

ENG:
REmember the post about Wim Delvoye's x-ray fellatio?
It seems Dave Kimelberg, author of the "Tattooed Proffesionals" album, has the same problem, as the picture above is probably known all over tattooed world, but only few know by whom and why it was taken.
Kimelberg an amateur photographer and a 9-to-5 general counsel, admits he keeps his tattoos a secret as "they do tend to be distracting. They're unique and colorful. Your attention goes to that if they're exposed."
After the album is out, there was nothing to hide anymore, and to Kimelber's relief reaction was "quite positive", but for work, he still wears a long-sleeve shirts.
The post dedicated to polish facebook group tattoo.at.work, and to the young, handsome and tattooed MD from Staszica hospital, Lublin, Poland;)

579.

2011-08-26T20:21:00.006+02:00

PL:
Slodkie, twarde landrynki niemieckiej ilustratorki Danieli Uhlig przysłała mi dziś Justyna vel. zimnyplomien.
Jesli zamiast landrynek wolicie ciastka, to w galerii Uhlig znajdziecie kilku chlopcow;)

ENG:
You might enjoy these sweet yet hard candies, by a German illustrator Daniela Uhlig, thank to Justyna.
If you're rather into something less sweet but still yummy, there're some boys in Uhlig's gallery;)