685

PL/ENG:
Tatuator/Tattooer Liam Sparks w obiektywie/lensed by Emily Hope

684.

PL:
Plakaty zaprojektowane przez australijską graficzkę Lynnette Chiang jako część akcji promocyjnej jednej z klinik usuwania tatuażu. Oprócz stylizacji na stare zdjęcia, bardzo podobają mi się teksty (od góry, w wolnym tłumaczeniu): "Jak już wytrzeźwiałes, to może wpadnij?", "Pozbądź się staroci" czy "Przetnij w końcu pępowinę".

ENG:
These posters were created by an Australian graphic designer Lynnette Chiang as a part of an advertising company for a laser tattoo clinic. I really like the quotes and the vintage look

683.

PL:
Zdjęcia te to częśc projektu "Flesh Love" autorstwa japońskiego fotografa Fotografa (sic!) Hala przestawiającego pary otulone folią spod której odessano powietrze. Hal włóczy się po dziwnych barach i tego typu miejscach, szukając charakterystycznych par, a potem opowiada im o swoim pokręconym pomyśle, licząc, że zechcą wziąć w nim udział.
Więcej przyduszonych miłością znajdzuecie na photographerhal.com.

ENG:
A Japanese photographer based in Tokyo who goes by the name Photographer Hal has created this wonderful series called “Flesh Love,” which features a number of couples who are vacuum sealed together. He likes to go to underground bars and places like that in order to find a couple that he thinks is interesting. He then approaches them with the idea of his bizarre project and hopes that they are willing to do something that is far out there.
Go see more sealed love at: photographerhal.com

682.

PL:
Abraham "Abe" Simpson II, znany też jako "Dziadek Simpson" albo po prostu "Dziadek". Podczas Drugiej Wojny Światowej służył w jednostce wojskowej zwanej "The Flying Hellfish", prawie udało mu się dokonać zamachu na Hitlera. Jeśli interesuje was co i jak, obejrzyjcie odcinek "The Curse of the Flying Hellfish" (Simpsonowie, S07E22).

ENG:
Abraham "Abe" Jay-Jedediah Simpson II, also known as "Grampa Simpson", or simply as "Grampa". During World War II he served in the military unit called The Flying Hellfish and almost succeed to assasinate Hitler. To know more about, just go watch The Simpson "The Curse of the Flying Hellfish" episode (S07E22).

681.

PL:
Nie wiem jak to się dzieje, ale smutek i duma, nihilizm a jednak przywiązanie do detali, piękno formy przy wstręcie treści charakteryzują wszystko co rosyjskie, nie ważne czy to literatura, architektura, tatuaż czy kuchnia. Nie inaczej jest z ilustracjami Lizy Xyxypy.

ENG:
When it comes to Russian creativity, what one will always find are the sadness and pride, nihilism yet attention to detail, beauty of form and disgust content, no matter if it's about literature, architecture, tattoo or food. And the art of Lizy Xyxypy isn't any different.

680.

Magda/1988/Student/Studentka

PL:
Nie raz i nie pięć pisałam jak mocno przejedzona jestem wyczyszczonymi i przefiltrowanymi do granic twarzami, bez jednej skazy, bez niczego co pozwoliłoby skupić się na tej twarzy na dłużej niż sekundę.
Projekt Błażeja Mrozińskiego Pokaz Swoją Twarz to (prawie) spełnienie moich marzeń. Fotografując twarze bez makijażu, takie jakimi są, ze wszystkim co piękne i ze wszystkim co szpetne, a przy tym ledwo używając programu graficznego Mroziński robi z widza prawie podglądacza. I bardzo mi się to podoba.
Więcej na pokaztwarz.pl

ENG:
Not once I mentioned here how fed up I was (and I still am) with clean and clear faces with no marks, nothing that would really drag my attention and keep it for a little longer than a second.
Błażej Mroziński's project Show Your Face (almost) made my dreams come true. Picturing people faces with no make up, just the way they are, with all the pretty features and all the imperfections, barely using photomanipulation, Mrozinski makes us rather voyeurists than just viewers. And I love it this way.
Find out much more at: pokaztwarz.pl

Wojtek/1976/Creative Director/Dyrektor Kreatywny

Kaja/1978/Makeup Artist/Makijażystka

Paulina/1992/Pupil/Uczennica

Monika/1981/Feminist/Feministka

Rafal/1982/Editor/Redaktor

679.

PL:
Mimo że wolę Lisbeth "Dziewczynę z tatuażem" Salander w wersji Stiega Larssona, wciąż z checią oglądam jak popkultura eksploatuje ten mroczny i twardy wizerunek Salander wykreowany przez film. Tym razem niemiecka modelka Anne Sophie Monrad w obiektywie Thomasa Lavelle'a dla Fiasco Magazine.

ENG:
I'm really more into Lisbeth "The girl with the dragon tattoo" Salander as described by Sieg Larsson, yet I still find interesting this tough&dark image the movie brought to popculture. Today one of the incarnations: a German model Anne Sophie Monrad lensed by Thomas Lavelle for Fiasco Magazine.