773.

PL:
Urodzona w Nowej Zelandii ilustratorka i graficzka Emma Zanelli  mieszka w Londynie. Jak mówi, inspiruje ją fotografia modowa, tatuaż, muzyka, natura, mitologia i okultyzm.

ENG:
Emma Zanelli is a New Zealand born freelance illustrator and graphic artist based in London.
Her work is inspired by fashion photography, tattoo culture, music, nature, mythology and the occult. 

738.

PL: 
Pin up po japońsku czyli nieskażone myślą rumianolice blond kawałki mięsa, ONEQ doprawia dekadencją czasem podwędzając opiumowym dymem.

ENG:
Spicy Japanese pin-ups served by the one and only ONEQ

735.

PL:
Rosyjski ilustrator Dima Rebus, czyli tusz i akwarele i więcej słów nie trzeba.

ENG:
Ink and watercolor. No more words needed when it comes to art of Dima Rebus, a Russian illustrator.

720.

PL: 
Dwóch ilustratorów, trzy pandy, całe mnóstwo tatuaży.
Panda tatuażowa to cudeńko autorstwa Bjana Bernabe z Filipin, a panda tatuująca i tatuowana to dzieło Jhonaldo z Kolumbii.
Czemu pandy? Bo potrójną okładkę Elle z wytatuowanym Beckhamem już każdy widział. ;)

ENG:
Two illustrators, three panda bears and whole lotta tattoos.
Panda made of tattoos is done by Bjana Bernabe from Philippines and the tattooing-and-tattooed pandas are drawn by Jhonaldo from Colombia.
Why pandas? Because everyone has already seen tattooed David Beckham on the latest Elle's cover;)

712.

PL:
Widząc wytatuowaną przenosicielkę ślimaków u Patta Kelleya (rysunek na samym dole) i sama taką bedąc, nie mogłam nie oddać mu serca;)
A Ty drogi czytelniku, odwiedź stronę Patt'a , bo nawet jeśli nie przenosisz ślimaków w bezpieczne miejsce, to na pewno nie pozostaniesz obojętny na ilustracje inspirowane spacerami z psem i zbieraniem kup tegoż;)

ENG:
Being a tattooed snail relocator myself, just like one of Patt Kelley's characters (to be seen on the last picture below) I fell for his work in a heartbeat.
If you want to know some more illustrations inspired by dog walking and picking up dog poop - visit Patt's website.

700.

PL:
"Ludzięta" (połączenie słów 'ludzie' i 'zwierzęta') to wspólny projekt stylistki fryzur Asashi która ułozyła włosy 6 modelom (trzem dziewczynom i trzem chłopakom) i których następnie sfotografowała, oraz londyńskiego ilustratora Yuko Kondo który na zdjęcia nałożył swoją grafikę dając początek Ludziętom.
Kliknij na zdjęcia, żeby powiększyć.


ENG:
The idea for Hunimals originated from a word play: When the words human and animal are combined it results in Hunimal.
It is a collaboration of a hair stylist Asashi, who styled the hair of 6 models (3 boys, 3 girls), which were then photographed, and Yuko Kondo a London-based illustrator who drew on the face and body in the photos to create Hunimal characters.
Click on the pic to enlarge.

698.

PL:
Kolaże Handiedan inspirowane pin up girls, w niczym nie przypominają radosnych, cieszących oko ilustracji z rumianymi dziewczętami do jakich nas przyzwyczajono. Hanedian nie boi sie bawić formą i w swoich kolażach używa najprzeróżniejszych materiałów, od koronek, po zardzewiałą blachę, tworząc tym samym równie mroczne, co ciekawe prace.
Więcej prac znajdziecie na handiedan.com

A jeśli interesuje was, ile tak naprawdę wspólnego mają tatuaże i pinup girls - zapraszam was pod koniec kwietnia na Wrocław Tattoo Konwent, gdzie opowiem wam więcej (szczegóły wkrótce).


ENG:
Handiedan's collages inspired by pin up girls have nothing to do with the clear, colorful images of sweet, bubbly girls we all are used to. Hanedian is not afraid of mixing totally different materials like laces or rusty metal, creating dark yet interesting artworks.
Find out more at handiedan.com

697.

PL:
Lindsay Podd urodziła się i wychowała na Long Island, próbując wymazać tamten czas z pamięci mieszka i rysuje dla mas na nowojorskim Brooklynie.

ENG:
Lindsay Podd was born and raised in a small town on Long Island that she would like to forget. She now resides in Brooklyn, NY and is illustrating for the masses.

695.

PL:
Jakiś czas temu, jeden z moich znajomych, oddany fan Marylina Mansona wysłał mi prace autorstwa Zoe Lacchei do płyty tego pierwszego "The Golden Age of Grotesque". Nie powiem, że jakoś specjalnie mnie zachwyciły, chociaż seria inspirowana gejszami, już skradła mi serce;) Zresztą, zobaczcie sami na zoelacchei.com
Dzięki Michał:)


ENG:
Quite a while ago one of my friends, a great fan of Marylin Manson sent me Zoe Lacchei's works for the MM's album "The Golden Age of Grotesque" and even if I somehow liked the illustrations, I really got hooked after seeing her geisha inspired series. Go check yourself at zoelacchei.com.
Thanks Michał!:)

694.

PL:
Stieg Larrson tak pisze o Lisabeth "Dziewczynie z Tatuażem" Salander w "Mężczyźni nienawidzą kobiet":
"jest bladą, anorektycznie chudą i ostrzyżoną na jeżyka dziewczyną z kolczykami w nosie i brwiach. Na szyi miała wytatuowaną dwucentymetrową osę, a wokół lewego bicepsa i kostki – prosty szlaczek. Kiedy zakładała koszulkę na ramiączkach, można było zobaczyć, że również jedną z łopatek zdobił większy tatuaż przedstawiający smoka. Farbowała swoje naturalnie rude włosy na kruczoczarno. Wyglądała, jakby właśnie obudziła się po tygodniowych orgiach z grupą hardrockowców"
Jeśli czytaliście książkę i widzieliście film, z pewnością braliście udział, bądź byliście świadkiem dyskusji o tym, czy i ile filmowa Lisbeth S. ma wspólnego z tą książkową.
Artysta i pisarz Joseph Brian Davis, poszedł o krok dalej, zamiast zastanawiać się czy Oplev i Fincher nie minęli się z prawdą - za pomocą policyjnego programu graficznego stworzył portret pamięciowy Lisbeth bazując na książce. Proces powstawania portretu zobaczycie na http://www.bbc.co.uk/Liz_Salander a finalny produkt na górze. Dla porównania na dole po lewej Noomi Rapace w szwedzkiej a po prawej Ronney Mara w amerykańskiej ekranizacji.
Jeśli interesuje was, kogo jeszcze sposród bohaterów literackich sportretował Davis, koniecznie zajrzyjcie na jego stronę: http://thecomposites.tumblr.com

ENG:
In his book "The Girl with The Dragon Tattoo" this is how Stieg Larsson describes Lizabeth Salander:
"a pale, skinny young woman who had hair as short as a fuse, and a pierced nose and eyebrows. She had a wasp tattoo about an inch long on her neck, a tattooed loop around the biceps of her left arm and another around her left ankle. On those occasions when she had been wearing a tank top, a dragon tattoo can be seen on her left shoulder blade.".
If you have seen the movie, I'm sure you took part or just heard the discussion on how Oplev or Fincher were faithful to what's been written.
An artist and writer Joseph Brian Davis took one step further and instead of talking, he imagines the appearance of literary characters using both the text that describes them ... and composite sketch-rendering software used mostly by law enforcement. The final image you may see above and if you want to see the process just visit http://www.bbc.co.uk/Liz_Salander. Below you might see Noomi Rapace in Swedish (on the left side) and Ronney Mara in American (on the right side) movie adaptation.
If you're interested of who else of the literature characted has been imagined by Davis, you should visit http://thecomposites.tumblr.com.

692.

PL:
Niech Paul Marcinkowski i jego tatuażowa infografika będą przykładem, że szkoła nie zawsze zabija kreatywność, a szkolne projekty nie zawsze muszą być odbębnioną klepaniną. Chyba, ze takie cuda tylko na łódzkiej Akademii Sztuk Pięknych.


ENG:
May Paul Marcinkowski and his tattoo infographics be the example that school does not always kill creativity, and school projects can be quite interesting. Or maybe it's just happening when you study at the Academy of Fine Arts in Łódź, Poland.

681.

PL:
Nie wiem jak to się dzieje, ale smutek i duma, nihilizm a jednak przywiązanie do detali, piękno formy przy wstręcie treści charakteryzują wszystko co rosyjskie, nie ważne czy to literatura, architektura, tatuaż czy kuchnia. Nie inaczej jest z ilustracjami Lizy Xyxypy.

ENG:
When it comes to Russian creativity, what one will always find are the sadness and pride, nihilism yet attention to detail, beauty of form and disgust content, no matter if it's about literature, architecture, tattoo or food. And the art of Lizy Xyxypy isn't any different.

678.

PL:
Scarlett, Mia, Anne, Evan i Natalie jako Dziewczyny z Tatuażem dzięki domoroslym grafikom z butyourelikereallypretty.com

ENG:
Scarlett, Mia, Anne, Evan and Natalie as The Girls with the Dragon Tattoo thanks to homegrown graphic designers from butyourelikereallypretty.com

677.

PL:
"Chłonę obrazy niczym gąbka, nienawidzę czytać za to uwielbiam się przypatrywać. Mam głowę pełną obrazów. Lubię mieszać to co stare z tym co nowe, nadawać temu co już opatrzone nowy charakter. Seria z Dalim, Fridą czy Che, to wynik tego co siedzi we mnie. Pytań o to, jak wyglądaliby teraz? To pytanie leży u podstaw każdej z tych prac. Wszystkie skojarzenie i obrazy, mieszam w myślach póki z tej wybuchowej mieszanki nie urodzi się coś co będę musiał przelać na papier bo w innym przypadku rozsadzi mi głowę."
Więcej prac Chilijskiego ilustratora Fabiana Ciraolo znajdziecie na fabianciraolo.blogspot.com


ENG:
I am like a sponge, very visual, I hate reading but love looking. My mind is full of these icons and these images. I love to mix the old with the modern, giving things that already exist a new fresh air, a new vision. I am working in these series, with Frida, Che Guevara and Dalí, it is the result of all these things that are in my mind. How would these great characters look today? This is the main idea of all of these. I mix them with all the images that are inside my head and it is like an explosion of images that I need to get out and put them together in one piece.
See plenty more work of Chile-based illustrator Fabian Ciraolo at fabianciraolo.blogspot.com







[via: coolhunting]