PL:
- Chcesz być prawdziwym wojownikiem?
- Chcę mieć dziary.
- Słyszeliście? Chce mieć dziary.
ENG:
- How bad do you want in?
- I want a patch.
- You hear that, brothers? He wants a patch.
PL:
- Super wyglądasz.
- Chciałbyś tak?
- Nie dzięki.Swój noszę wewnątrz.
ENG:
- Good look, bro.
- Would you like one, bro?
- No, thanks, man. I wear mine on the inside.
"Once were warriors" w rezyserii/ by Lee Tamahori
PL: Australijski film sprzed 15 lat, mocno osadzony w latach '90, opowiadajacy o przynaleznosci kulturowej jakiej nigdy nie doswiadczymy, prawdziwy, wkurzajacy, cieszacy oko, lamiacy serce.
Screeny pokazuja tylko moko, jednak kazdy mezczyzna w tym filmie ma jakis tatuaz.
ENG: Australian, 15 yo movie, very 90's, story of a cultural affiliation we will never know, true, brutal, beautiful, heartbreaking.
The screens show moko only, but every man in the movie has a tattoo.
