733.

PL: 
"Teraz już wiem jak to jest być czarnym i odrzucanym, tylko dlatego, że wyglądasz jak wyglądasz. Teraz znam to uczucie"  mówi Bryon Widner, były skinhead, z całym ciałem poznaczonym ideologicznymi tatuażami. Z trudem wyrwawszy się z objęć Vinlanders Social Clubu, grupy którą sam stworzył, Widner, walczy dalej, by utrzymać rodzinę, swoją żonę Julie oraz czworo ich dzieci, i traci nadzieję, bo jeszcze zanim otworzy usta, tatuaże mówią wszystko... Bez ubepieczenia zdrowotnego i bez pieniędzy na operację, planuje kupić kwas, wierząc, że blizny będą szokować mniej niż nienawistne tatuaże.
Dzięki determinacji żony, Widnerowi udaje się nawiązać kontakt z Southern Poverty Law Centre, niepaństwową organizacją podejmującą skuteczne działania przeciw faszystowskim i rasistowskim ugrupowaniom. SPLC decyduje się pomóc w sfinansowaniu usuwania tatuaży. W tym samym czasie rodzi się pomysł, by nakręcić dokument. I tak powstaje "Erasing Hate" (pol. "Wymazując Nienawiść"), zapis 16. miesięcy, podczas których Widner przeszedł dwadzieścia pięć zabiegów (większość pod narkozą), zapis nieopisanego bólu, ale też czasu pełnego wsparcia i miłości Julie, a także wiary otoczenia, że nowa twarz, pozwoli naprawe rozpocząć Widnerowi nowe życie.
Dziś Widner ma twarz i szyję wolną od tuszu i pracę, tatuaże na rękach i torsie powoli zakrywa neutralnymi wzorami, i choć po usunięciu tatuażu cierpi na brak pigmentu na szyi i dłoniach, miewa częste migreny i musi unikać słónca, to jak twierdzi "to mała cena za to, by znów być człowiekiem".


ENG:
A story of reformed skinhead Bryon Widner, removing facial tattoos, embracing family life and becoming human - find out more at the website of the movie: Erasing Hate .

Skrócona wersja dokumentu tutaj / A shortened version of the documentary can be watched here:

719.

PL:
"20 000 mil podmorskiej żeglugi" (1954) w reżyserii Richarda Fleischera na podstawie powieści Juliusza Vernea pod tym samym tytułem.
W roli Neda Landa,wytatuowanego marynarza i harpunnika młody Kirk Douglas. O ile jakość filmu niestety nie pozwoliła mi dojrzeć co tam Land/Douglas ma na ramieniu (w książce także nie ma o tym słowa), o tyle od kilku tygodni nucę sobie wersy z jedynej piosenki w tym filmie:
"Opowiem wam historie solą morską przesycone i szkwałem,
historie o morskich stworach i dziewczynach które kochałem,
 w noce jak ta, w świetle księżyca skąpanych,
historie niezwykłe a jednak prawdziwe, ręczę swoim tatuażem!"
IMDB

ENG:
"20 000 Leagues Under the Sea" (1954) directed by Richard Fleischer, based on Julius Verne's book with the same title.
As Ned Land, a tattooed sailor and a haropooner you might see Kirk Douglas.It's a pity that due to the quality of the movie I cannot see what he's got tattooed on his arm, yet there's a song where the tattoo is mentioned:
"Got a whale of a tale to tell ya, lads, a whale of a tale or two,
 'bout the floppin' fish and the girls I've loved
on nights like this with the moon above.
 A whale of a tale and it's all true, I swear by my tattoo."
IMDB

709.

PL/ENG

A tak w ogóle to kim jesteś? / Say, who are you anyway?

Nie bardzo mnie interesuje sztuka współczesna. Masz coś od klasyków? / I don't go in much for modern art. Have you got anything by one of the old masters?


Nieźle. / Not bad.
Nie masz przypadkiem jej numeru telefonu? / You don't happen to have her telephone number?

A gdzie mieszkasz? / Where do you live?
No cóż, ciasny, ale własny. / Well, it's not much of a place, but it's home.





Kacza Zupa (1933) z braćmi Marx w reżyserii Leo McCareya
Duck Soup (1933) starring Marx Brothers directed by Leo McCarey
IMDB

701.

PL:
- Lubisz tatuaże?
- Gdy cię zobaczyłem, zacząłem się zastanawiać. Nie wiem. Jeszcze tego nie przemyślałem.
- Jestem tatuatorem.
- To musi być fajna praca.
- To nie praca, to tworzenie.
- Zauważyłeś, że nikt już dziś nie pracuje a zamiast tego wszyscy tworzą?
- A Ty, co robisz?
- Aktualnie? Szukam jednego nazisty z Auschwitz.

(...)

- Miałem siedem lat, gdy zobaczyłem te cyfry na ręku mojego ojca. Gdy go o nie zapytałem, odpowiedział że ma słabą pamięć a to numer naszego telefonu.
- Pewnie dlatego Żydzi zawsze telefonują pod zły numer.

We "Wszystkich Odlotach Chenneya" w reżyserii Paolo Sorrentino Sean Penn gra znudzoną, przebrzmiałą gwiazdę rocka który po śmierci ojca postanawia kontynuować jego poszukiwania niemieckiego oficera, strażnika w Auschwitz, ukrywającego się w Stanach. Wiem, dodać do tego stylizacje Penna i brzmi jak komedia (to zresztą jeden z tagów tego filmu), ale w gruncie rzeczy to całkiem zgrabnie opisana i pokazana historia o samotności, wiecznych dzieciach w pomarszczonych już ciałach i ucieczkach z domu, po to by móc do niego wrócić.
IMDB


ENG:
- Do you like tattoos?
- I was just asking myself out when I looked at you. I do not know. I'm not sure yet.
- I make tattos for living.
- That must be a good job.
- Not a job, it's an art.
- Have you noticed that nobody works anymore and everybody does something artistic?
- And what do you do?
- Currently? I am looking for a Nazi criminals from Auschwitz.

(...)

- I was seven years old when I saw the numbers on my father's arm and I asked him what that was and he said he was forgetful that was our phone number.
- That's why Jews always call the wrong number.

Sean Penn in "This Must Be The Place" by Paolo Sorrentino plays a bored, retired rock star who sets out to find his father's executioner, an ex-Nazi war criminal who is a refugee in the U.S. I know, with this Penn's look it sounds like a comedy whatsoever, and it's even labelled to be one, but really, that's a well written and showed story of loneliness, eternal children hidden in old bodies and leaving places called home, to find someone who will pick you up and turn you round so you don't feel numb anymore (go watch, and you'll get it).
IMDB

696.

PL:
Heh, jeszcze kilka godzin temu byłam chyba ostatnią osobą, która jeszcze nie widziała "Ludzkiej Stonogi". Zobaczyłam i jak mam być szczera, to myślałam że utrata tego filmowego wianka będzie boleśniejsza, a tymczasem zamiast poczucia żem zgwałcona, czuję tylko lekkie obrzydzenie i (jakkolwiek dziwnie by to nie zabrzmiało) niedosyt;)
IMDB

ENG:
I guess, few hours ago I was the only one who haven't watch "Human Centipede". Well, I can say now that I have, but instead of feeling raped after losing this movie innocence, I feel more like a bit disgusted yet (I know this is gonna sound strange) I expected something more.
IMDB

690.

PL:
"Roman Barbarzyńca
Krzepą chłop nie grzeszył,
Nie miał jaj ni tatuaży"

Jeśli lubicie wykręcone poczucie humoru, a długowłosi, wytatuowani mieśniacy i metal nie są wam obojętne - jestem pewna, że uwiedzie was "Roman Barbarzyńca", duńska kreskówka autorstwa Thorbjørna Christoffersena, Krestena Vestbjerga Andersena i Philipa Einsteina Lipskiego.
Więcej znajdziecie na IMDB i facebook.com/RonalBarbaren

ENG:
"Ronal the Barbarian
He was a weak boy
Balls he had not
Was not pierced anywhere"

If you're into twisted sense of humor, longhaired, tattooed badasses and metal, I'm sure you'll love "Ronal the Barbarian" a Danish animation by Thorbjørn Christoffersen, Kresten Vestbjerg Andersen and Philip Einstein Lipski.
To know more vistit IMDB or facebook.com/RonalBarbaren

688.

PL:
Charlotte: No co ty, to wcale nie boli
Aura: Właśnie, że boli. A to w ogóle wygląda jak kokarda? Bo wcale tak nie czuję...
Charlotte: Zaufaj mi, na pewno ci się spodoba

Ten cytat doskonale oddaje klimat "Mebelków" (2009) Leny Durham, nakręconego za zaskóniaki amatorskiego filmu, w którym nie czuć wielkiego kina, nie ma znanych nazwisk, widać niedociągnięcia i braki, a jednak w swojej prostocie wciąga i nie pozwala się nudzić przez półtorej godziny.
IMDB


ENG:
Charlotte: Oh come on, it doesn't really hurt.
Aura: It does hurt. You're sure this is a bow? It feel's very un-bowlike.
Charlotte: Trust me, you're gonna love it.

The quotation is the perfect description for the Lena Durham's movie "Tiny Furniture". Low budget, friend instead of 'real' actors, simple story, seems like nothing one would really spend their time on watching, yet just trust me, you're all gonna love it.
IMDB

675.

PL:
Szybki post po niedzielnym seansie "The Double" Michaela Brandta i Stephen Moyer w roli rosyjskiego agenta Brutusa (wyżej), noszącego taki sam tatuaż jaki nosił Nikolai czyli Viggo Mortensen we "Wschodnich obietnicach" (niżej).
Ale film, naprawdę dobry (choć zdecydowanie niedoceniony na IMDB

ENG:
Just a quickie after watching "The Double" by Michael Brandt with Stephen Moyer as a Russian agent Brutus sporting the same tattoo as Nikolai, played by Viggo Mortensen in "Eastern Promises".
But the movie itself is just as good as underrated on IMDB

670.

PL:
Jakis czas temu pokazalam wam Viggo Mortensena w "Eastern Promises" wytatuowanego na rosyjsko-wiezienna modłę, dzis czas na "Indiańskiego Biegacza" z 1991 roku i Viggo noszacego typowo amerykanskie wzory.
A film? No coz, trudno napisac cos zlego o filmie inspirowanym piosenka Brucea Springsteena, zagranym przez m.in. Bronsona, Arquette czy Hoppera i w rezyserii Seana Pena.
Wiecej znajdziecie na IMDB

ENG:
Sometime ago you might have seen Russian-style tattooed Viggo Mortensen in "Eastern Promises", today I wanna show you Viggo sporting all-American tattoos in "Indian Runner" (1991).
When it comes to the movie itself, I really find hard to say anything harsh about the movie inspired by a Bruce Springsteen's song, played by Bronson, Arquette, hopper and few others, and directed by Sean Pen.
Wana know more? Visit: IMDB

636.

PL:
"Hedwig and the Angry Inch" (2001) to film opowiadający historie glamrockowej transseksualistki ze wschodniego Berlina podróżującej ze swoją kapelą po Stanach krok w krok za swoim byłym chłopakiem (i członkiem zespołu) który ukradł jej wszystkie utwory. To też całkiem wzruszająca historia o miłości i przeznaczeniu, zatopiona w sosie z rocka, ton pudru, błyszczyka i kiecek obszytych cekinami.
IMDB


ENG:
"Hedwig and the Angry Inch" (2001) is a movie about a transexual glam rock girl from East Berlin tours the US with her rock band as she tells her life story and follows the ex-boyfriend/bandmate who stole her songs. It's also somewhat touching story of love and fate, all these covered with rock songs, tons of makeup and fancy dresses.
IMDB

629.

PL:
"El Bola" (Kulka) to hiszpański dramat z 2000r. opowiadający historię dorastającego w strachu i nienawiści przed agresywnym ojcem, 12-letniego Pablo i jego przyjaźni z Alfredo, synem tatuatora.
IMDB

ENG:
"El Bola" (Pellet) is a Spanish drama movie telling a story of a 12-year old Pablo raised in fear and hate by his violent father, and his friendship with Alfredo, a tattooer's son.
IMDB

621.

PL:
- Co, myślisz, że jesteś twardy bo zasrałeś sobie całe czoło? Wiesz co, wygladasz jak mały pedzio.
- Nie jestem pedziem!
- Wyglądasz jak mały pedzio, bo tylko pedzie się tatuuja.
Z filmu 'Made in Poland' (2010) Przemysława Wojcieszka, o sfrustrowanym mistrancie który pewnego dnia postanawia wyrzygać całą złość na świat czynami i słowami, zaczynając od wytatuowania sobie "fuck off" na czole.
Film, podobnie jak jego bohater, jest głośny i agresywny, a jednoczesnie sprawia wrażenie, jakby sam nie wiedzial, o co wlasciwie mu chodzi.
Made in Poland na Filmweb

ENG:
- You think you're so tough just because of your ink shitted forehead? You look like a fag!
- I'm not a fag!
- Sure you are, only fags tattoo themselves!
'Made in Poland' (2010) movie directed by Przemysław Wojcieszek is a story of a frustrated altar boy who one day decides to show all his anger, and starts from getting a "fuck off" tattoo on his foreghead.
The movie, just as the boy, is quite loud and agressive, but doesn't really have a purpose and lacks of direction.