698.

PL:
Kolaże Handiedan inspirowane pin up girls, w niczym nie przypominają radosnych, cieszących oko ilustracji z rumianymi dziewczętami do jakich nas przyzwyczajono. Hanedian nie boi sie bawić formą i w swoich kolażach używa najprzeróżniejszych materiałów, od koronek, po zardzewiałą blachę, tworząc tym samym równie mroczne, co ciekawe prace.
Więcej prac znajdziecie na handiedan.com

A jeśli interesuje was, ile tak naprawdę wspólnego mają tatuaże i pinup girls - zapraszam was pod koniec kwietnia na Wrocław Tattoo Konwent, gdzie opowiem wam więcej (szczegóły wkrótce).


ENG:
Handiedan's collages inspired by pin up girls have nothing to do with the clear, colorful images of sweet, bubbly girls we all are used to. Hanedian is not afraid of mixing totally different materials like laces or rusty metal, creating dark yet interesting artworks.
Find out more at handiedan.com

697.

PL:
Lindsay Podd urodziła się i wychowała na Long Island, próbując wymazać tamten czas z pamięci mieszka i rysuje dla mas na nowojorskim Brooklynie.

ENG:
Lindsay Podd was born and raised in a small town on Long Island that she would like to forget. She now resides in Brooklyn, NY and is illustrating for the masses.

696.

PL:
Heh, jeszcze kilka godzin temu byłam chyba ostatnią osobą, która jeszcze nie widziała "Ludzkiej Stonogi". Zobaczyłam i jak mam być szczera, to myślałam że utrata tego filmowego wianka będzie boleśniejsza, a tymczasem zamiast poczucia żem zgwałcona, czuję tylko lekkie obrzydzenie i (jakkolwiek dziwnie by to nie zabrzmiało) niedosyt;)
IMDB

ENG:
I guess, few hours ago I was the only one who haven't watch "Human Centipede". Well, I can say now that I have, but instead of feeling raped after losing this movie innocence, I feel more like a bit disgusted yet (I know this is gonna sound strange) I expected something more.
IMDB

695.

PL:
Jakiś czas temu, jeden z moich znajomych, oddany fan Marylina Mansona wysłał mi prace autorstwa Zoe Lacchei do płyty tego pierwszego "The Golden Age of Grotesque". Nie powiem, że jakoś specjalnie mnie zachwyciły, chociaż seria inspirowana gejszami, już skradła mi serce;) Zresztą, zobaczcie sami na zoelacchei.com
Dzięki Michał:)


ENG:
Quite a while ago one of my friends, a great fan of Marylin Manson sent me Zoe Lacchei's works for the MM's album "The Golden Age of Grotesque" and even if I somehow liked the illustrations, I really got hooked after seeing her geisha inspired series. Go check yourself at zoelacchei.com.
Thanks Michał!:)

694.

PL:
Stieg Larrson tak pisze o Lisabeth "Dziewczynie z Tatuażem" Salander w "Mężczyźni nienawidzą kobiet":
"jest bladą, anorektycznie chudą i ostrzyżoną na jeżyka dziewczyną z kolczykami w nosie i brwiach. Na szyi miała wytatuowaną dwucentymetrową osę, a wokół lewego bicepsa i kostki – prosty szlaczek. Kiedy zakładała koszulkę na ramiączkach, można było zobaczyć, że również jedną z łopatek zdobił większy tatuaż przedstawiający smoka. Farbowała swoje naturalnie rude włosy na kruczoczarno. Wyglądała, jakby właśnie obudziła się po tygodniowych orgiach z grupą hardrockowców"
Jeśli czytaliście książkę i widzieliście film, z pewnością braliście udział, bądź byliście świadkiem dyskusji o tym, czy i ile filmowa Lisbeth S. ma wspólnego z tą książkową.
Artysta i pisarz Joseph Brian Davis, poszedł o krok dalej, zamiast zastanawiać się czy Oplev i Fincher nie minęli się z prawdą - za pomocą policyjnego programu graficznego stworzył portret pamięciowy Lisbeth bazując na książce. Proces powstawania portretu zobaczycie na http://www.bbc.co.uk/Liz_Salander a finalny produkt na górze. Dla porównania na dole po lewej Noomi Rapace w szwedzkiej a po prawej Ronney Mara w amerykańskiej ekranizacji.
Jeśli interesuje was, kogo jeszcze sposród bohaterów literackich sportretował Davis, koniecznie zajrzyjcie na jego stronę: http://thecomposites.tumblr.com

ENG:
In his book "The Girl with The Dragon Tattoo" this is how Stieg Larsson describes Lizabeth Salander:
"a pale, skinny young woman who had hair as short as a fuse, and a pierced nose and eyebrows. She had a wasp tattoo about an inch long on her neck, a tattooed loop around the biceps of her left arm and another around her left ankle. On those occasions when she had been wearing a tank top, a dragon tattoo can be seen on her left shoulder blade.".
If you have seen the movie, I'm sure you took part or just heard the discussion on how Oplev or Fincher were faithful to what's been written.
An artist and writer Joseph Brian Davis took one step further and instead of talking, he imagines the appearance of literary characters using both the text that describes them ... and composite sketch-rendering software used mostly by law enforcement. The final image you may see above and if you want to see the process just visit http://www.bbc.co.uk/Liz_Salander. Below you might see Noomi Rapace in Swedish (on the left side) and Ronney Mara in American (on the right side) movie adaptation.
If you're interested of who else of the literature characted has been imagined by Davis, you should visit http://thecomposites.tumblr.com.

693.

PL:
Kampania promocyjna czasowych tatuaży marki (bo to juz marka, nie czlowiek) Eda Hardy'ego "Tatuaże bez igieł" przedstawia 'wytatuowane' balony kształtem nawiązujące do ludzkiej sylwetki.
Wiem, że wielu z was nie trawi Eda Hardyego, ale mnie się cholernie podoba to, jak Audiger wszedł pod strzechy i zawładnął teksylnymi sercami także tych, co na sam dzwięk maszyny dostają palpitacji.
No i portfelami tez;)


ENG:
An ad for a temporary tattoos by Ed Hardy "Tattoos without needles" features tattooed balloons that look like different parts of the human body.
I know, some of you hate the brand (as it's not about the tattooer anymore), but I really like how it took hearts and wallets of those who probably would never even think about getting a tat.

692.

PL:
Niech Paul Marcinkowski i jego tatuażowa infografika będą przykładem, że szkoła nie zawsze zabija kreatywność, a szkolne projekty nie zawsze muszą być odbębnioną klepaniną. Chyba, ze takie cuda tylko na łódzkiej Akademii Sztuk Pięknych.


ENG:
May Paul Marcinkowski and his tattoo infographics be the example that school does not always kill creativity, and school projects can be quite interesting. Or maybe it's just happening when you study at the Academy of Fine Arts in Łódź, Poland.