615.

PL:
Stara, ale soczysta sesja "Extrema" autorstwa Mario Testino dla magazynu VMAN ukazuje w roznych perspektywach wspolczesne pojecie mestwa i meskosci.
Wiecej estremow znajdziecie na mariotestino.com

ENG:
Old yet juicy Mario Testino's editorial for the VMAN magazine. This series of pictures called "Extreme" explores, from different perspectives the extreme of modern manhood and masculinity.
For more extremes visit mariotestino.com





[via: homotography]

549.

1.


PL:
Seria inspirowanych bodmodem prac urodzonej na Łotwie, tworzącej w Kanadzie ilustratorki Ingi Borisenoki.
1. Moda na tatuowanie świń, by potem traktować ich skóry jak dzieła sztuki ( (pamiętacie świnie Wima Delvoye?;))
2. Body art to cos wiecej niz troche tuszu czy metalu w skorze. To pokazanie na zewnarz tego co w srodku.
3. Rodzice decyduja o pierwszych kolczykach dziecka, gdy to jeszcze nie moze samo podjac decyzji.
4. Niektore dziwne modyfikacje ciala, jak wydluzanie szyi, sa od zamierzchlch czasow praktykowane przez niektore kultury.
5. Kobiety aplikowaly sobie sok z wilczej jagody do oczu by rozszerzyc zrenice i ladniej wygladac, nierzadko doprowadzajac sie w ten sposob do slepoty.
6. Ludzie decyduja sie na przeszczep wlosow, w ramach sprzeciwu przed starzeniem.
7. Ludzka chec manipulowania cialem, przenosi sie takze na ich pupili.
Wiecej prac: ingaborisenoka.com

ENG:
A set body mod inspired works created by Latvia-born, Canada-based illustrator Inga Borisenoka.
1. The trend of tattooing pigs and keeping their skin as art (remember Wim Delvoye's pigs?;))
2. Body art is more than skin-deep, it is an exterior expression of the person within.
3. Parents decide to pierce their babies' ears too early in life,
without their ability to give consent.
4. Seemingly strange body alteration techniques like neck stretching continue to be
practiced since they have ancient history within certain cultures.
5. Women used to put Belladonna berry drops in their eyes. This would dilate their pupils and appear more attractive, but eventually lead to blindness.
6. People undergo hair transplant surgeries in refusal to accept the natural stages of life.
7. The human obsession of having their dogs fit the look of certain breeds leads to cosmetic surgery of pets.
Few works more ingaborisenoka.com


2.



3.



4.



5.



6.



7.

497.

PL:
Nieintencjonalny bodymod, czyli taki ktory nie jest naszym wyborem, przynajmniej od poczatku to temat dwoch prac polskiej artystki Bogny Burskiej. "Algorytm" (na gorze) i "Life is Beautiful" (ponizej) zestawiaja piekno natury z tym co powszechnie uwazane jest za brzydkie i odrazajace.
Kliknij na zdjecia by powiekszyc.
Kliknij na bognaburska.com po wiecej prac.

ENG:
Unintentional bodymod became the topic of a Polish artist Bogna Burska's works titled "Algorithm" (above) and "Life is Beautiful" (below).
Click on the pictures to englarge or on bognaburska.com to see more of the artist's work.

435.

PL:
Psychodela wymieszana z magia, rytualnym bodmodem i prekolumbijskimi smaczkami.
Takie cuda tylko u Fernando Chamarelliego, brazylijskiego malarza i ilustratora.
Wiecej na: lfchamarelli.flickr.com

ENG:
Psychedelic mixed with magic, ritual bodmod and precolumbian influences.
Nowhere else but chez Fernando Chamarelliego, a Brasilian artist.
More to be found on lfchamarelli.flickr.com

434.

PL:
Giovanni Bortolani o projekcie Fake Too Fake: "Figa staje się rozjątrzoną raną na klatce piersiowej, krewetki wyglądają jak wnętrzności wychodzące z ciała, czyjeś ramię należy do kogoś innego, a grube blizny przypominają bazgroły.
Bardzo często słyszymy że coś jest zbyt piękne by było prawdziwe, albo że coś jest tak piękne że wygląda jak prawdziwe. Mnie interesuje pokazanie relacji miedzy rzeczywistoscia a tym co nierzeczywiste w zupełnie inny sposob."
Więcej prac na giovannibortolani.com

ENG:
Giovanni Bortolani about the Fake Too Fake project: " A fig becomes a open wound on the chest, boiled shrimps look like entrails coming out of the body, the arm of one becomes that of someone else, infected scars look like doodle.
Many times we use the expression “almost unreal” to describe something very beautiful, as well as we say “so beautiful it looks real” to indicate a perfect artefact. Starting from this perspective I decided to show the contact point between the real and the unreal."
To see more click on giovannibortolani.com

375.

PL:
Genesis P-Orridge (muzyk, okultysta, pisarz, artysta) i Lady Jaye Breyer rozpoczęli wspolprace w latach 90 ubieglego wieku. Dekonstrukcja tozsamosci i proby przekroczenia poczucia wlasnego ja na poziomie psychicznym wkrotce przestaly im wystarczac. Cheć pokonania dualnosci swiata, bieli/czerni, dobra/zla, piekna/brzydoty a takze bariery plci najbolesniejszej dla pary juz nie tylko w dzialaniach artystycznych, sprawily, ze Genesis dzieki serii operacji plastycznych, kuracji hormonalnej i innym zabiegom, zaczal upodabniac sie do Lady Jaye. Po smierci Jaye w 2007 Genesis kontynuuje przemiane i zmienia nazwisko na Breyer P-Orridge zapisujac tym samym nowy rozdzial zarowno w sztuce, bodmodzie jak i psychologii.
Po wiecej wejdz na genesisbreyerporridge.com
Albo zobacz film zamieszczony pod spodem.

ENG:
The movie below, says all about the realtionship of Genesis P-Orridge and Lady Jayne and about their dream to become one in the name of art and love.

370.

PL:
Wafaa Bilal, amerykanski profesor (a takze performer) irackiego pochodzenia (co nie pozostaje bez znaczenia w kontekscie jego dzialan artystycznych) znany do tej pory choćby z projektu Domestic Tension (Bilal przez miesiac mieszkal w chicagowskiej galerii, podczas gdy internauci o kazdej porze dnia i nocy mogli strzelac don kulkami do paintballa) czy Virtual Jihadi (w komputerowej grze artysta zostal przedstawiony jako terrorysta samobojca bioracy na cel prezydenta G.W. Busha), zdecydowal sie na romans z bodmodem w sluzbie sztuki.
Dla projektu The 3rd I, Bilalowi wszczepiono w tyl glowy nosnik na kamere, ktora artysta od 15 grudnia zamierza nosic przez rok, pomijajac tylko wyklady na uczelni. Co minute, przez 24 godziny na dobe kamera bedzie fotografowala to co dzieje się za plecami artysty, a nastepnie przesylala obrazy "Mathaf" katarskiego muzeum arabskiej sztuki wspolczesnej.
Bilal ma nadzieje ze projekt wywola dyskusje na polu socjologii, estetyki, polityki i technologii a takze zapoczatkuje rewolucje w sztuce wspolczesnej.
Strona artysty: wafaabilal.com , strona projektu: 3rdi.me

ENG:
Wafaa Bilal is an American Iraqi professor of photography and a performer mostly known for his two projects, Domestic Tension (during 30-day-long project viewers on the Internet were able to take shots at Bilal living in the Chicago-based gallery, with a remote controlled paintball gun any time of the day or night) or Virtual Jihadi (in modified version of a popular game, Wafaa casts as a suicide bomber who gets sent on a mission to assassinate President George W. Bush).
For the 3rd I project Bilal decided to place a camera on the back of his head (using a piercing style holder). Starting 15th December 2010, once every minute (24/7) a picture will be taken and streamed live to the Mathaf: Arab Museum of Modern Art. The whole project will take a year to complete.
Wafaa hopes the project will raise "important social, aesthetic, political, technological and artistic questions".
Bilal's website: wafaabilal.com , and the project's: 3rdi.me

367.

PL:
Po krotkim wahaniu czy to co przedstawia reklama likieru Wild Africa może być uznane za tatuaz, stwierdzam ze tak czy owak - mozemy to uznac za modyfikacje ciala:)
Zdjęcie przesłał jedyny i na zawsze Kudzi:)

ENG:
What you can see on this Wild Africa liquor ad, isn't really a tattoo, but I guess it can easily be considered as a body modification.
The picture was send by the one and only Kudzi:)

58.

"Minęła dobra chwila zanim Thora zorientowała się, na co patrzy, ale kiedy to do niej dotarło, ciarki przebiegły jej po grzbiecie.
- Okropność, co to takiego właściwie? - wydusiła z siebie.
-Nie dziwię się że pytasz - odrzekł lekarz. - Harald Guntlieb najwyraźniej praktykował coś, co można by nazwać zniekształcaniem ciała, czyli body modification, jak to się nazywa zagranicą, skąd przyszła ta moda. Z początku sądziliśmy, że okaleczenie języka jest skutkiem bezczeszczenia zwłok, ale zauważyliśmy, że akurat ta rana jest porządnie zagojona, co świadczy o tym, że ten zabieg przeprowadzono na jego życzenie jakiś czas temu; muszę przyznać, że to jednak lokuje się o kilka klas wyżej od kolczyków na języku"

"Trzeci Znak" Yrsa Sigurdardottir