PL:
"(...) facet z wąsem i tatuażem na ramieniu (krasnoludek w cylindrze), przysunął swoje krzesło do mojego.(...)
- Mój przyjaciel, a raczej moj chlopak, twierdzi, ze kazdy Irlandczyk, ktorego kiedykolwiek aresztowal, miał taki tatuaz.
Mężczyzna rozesmiał się."
"Zastanawiałam się, czy na tyłku ma wytatuowaną irlandzką koniczynkę"
"Tatuaż" Susanny Moore.
Nieco ponad rok temu, w jednym z pierwszych postów zamiescilam cytat i screen z filmu na podstawie tej ksiazki ( "In the cut" w rezyserii Jane Champion )
ENG:
"(...) the moustached one with a tattoo on his shoulder (a gnome wearing top hat), moved his chair closer to mine.(...)
- My friend, my boyfriend exactly, says that every Irishman he ever arrested had a tattoo like this one.
The man laughted"
"I was wondering if he had an Irish clover tattooed on his butt"
"In the cut" by Susanna Moore
It's been a year since I wrote about the "In the cut" movie by Jane Champion based on the book.
