piątek, 27 maja 2011

531.



PL:
Jima Duvalla przygoda z fotografia zaczela sie od amatorskich zdjec kolezanki pracujacej w sex telefonie. Dzis jego nazwisko jest jednym z pierwszych jakie pojawia sie w kontekscie mixu fotografii i zabaw z cialem przy uzyciu igiel (needle play) czy sznura (bondage).
Zreszta, klikajcie i podziwiajcie: www.jimduvall.com

zdjecia wyslal mi Kuba z sincaffe.blogspot.com, skutecznie odrywajac mnie od innych zajec na dobre dwie godziny:)

ENG:
It all has started when a friend of Jim Duvall and a sex phone operator asked him to take few pictures for her website. Today his name is one of the first ones to mention when it comes to mix of photography and bodyplay (needleplay, bondag, etc.).
Just follow the link and enjoy: www.jimduvall.com

The info was sent by Kuba from sincaffe.blogspot.com, thanks:)




czwartek, 26 maja 2011

530.



PL:
"W swoich pracach łączę postaci z biblijnych przypowieści z artybutami dzisiejszych czasów. Przełamuję utarte wyobrażenia współczesnymi elementami takimi jak słuchawki, firmowe loga czy tatuaże. Instalacją Reckoner ["Przewodnik" - wolne tłumaczenie autorki] zmieniłem wnętrze galerii w kaplicę. Praca przedstawia powrót Chrystusa tu ukazanego jako biały narwal zawieszony na czerwonych wstegach odchodzacych ze stygmatów ku czterem apostołom. W tle słychać utwór Radiohead "Reckoner".
www.georgebolster.net


ENG:
"I create works drawn from Biblical narratives and fuse them together with contemporary cultural references. I deconstruct the accepted narrative/ conventions presented with the introduction of contemporary elements eg. hi-fi headphones, logos and gothic tattoos. My installation, Reckoner, transforms a MASS MoCA gallery into a chapel for the 21st century. The centerpiece is an intricate drawn ceiling panel, depicting the return of Christ. Suspended from 4 apostles is a sculpture of a narwhal, allegory for Christ. Its stigmata connect to their wounds through red ribbons. A Radiohead song Reckoner, a sonic pleading at the end of time is looped."
www.georgebolster.net





wtorek, 24 maja 2011

529.

PL:
"160 CM. LINIA WYTATUOWANA NA 4 OSOBACH" 2000
"Czterem prostytutkom uzaleznionym od heroiny zaplacono rownowartosc dzialki narkotyku, za to ze pozwolily sie wytatuowac. Zazwyczaj zycza sobie 2 lub 3 tysiace peset, czyli miedzy 15 a 17 dolarow za fellatio, podczas gdy porcja heroiny
kosztuje okolo 12 tysiecy peset czyli jakies 67 dolarow".

ENG:
"160 CM LINE TATTOOED ON 4 PEOPLE" 2000
"Four prosititutes addicted to heroin were hired for the price of a shot of heroin to give their consent to be tattooed. Normally they charge 2,000 or 3,000 pesetas, between 15 and 17 dollars, for fellatio, while the price of a shot of heroin is around 12,000 pesetas, about 67 dollars."



PL:
"250 CM. LINIA WYTATUOWANA NA 6 OPŁACONYCH OSOBACH" 1999
"Sześciu bezrobotnym mezczyznom ze Starej Hawany zaplacono 30 dolarow za tatuaz"

ENG:
"250 CM LINE TATTOOED ON 6 PAID PEOPLE" 1999
"Six unemployed young men from Old Havana were hired for $30 in exchange for being tattooed."



PL:
"30 CM. LINIA WYTATUOWANA NA OPŁACONEJ OSOBIE" 1998
"Szukałem kogos niewytatuowanego, i bez checi posiadania tatuazu, kto ze wzgledu na trudna sytuacje finansowa, pozwolilby sie napietnowac na cale zycie. Ta osoba otrzymała 50 dolarow"

ENG
"LINE OF 30 CM TATOOED ON A REMUNERATED PERSON" 1998
"I looked for a person who did not have any tattoos or intentions of having one, but due to need money, would agree to have a mark on his skin for life. This person received $50 as payment."


www.santiago-sierra.com

poniedziałek, 23 maja 2011

528.



PL:
"Przez kilka ostatnich lat czesto proszono mnie o zmodyfikowanie [moich wczesniejszych czcionek] Burgues Script i Adios pod kątem tatuazu. Na poczatku bardzo podobal mi sie pomysl przylozenia reki do naznaczania ludzi, w tym najmocniejszym znaczeniu slowa "naznaczac". Wkrotce zaczalem na caly proces patrzec okiem profesjonalisty, bo w koncu chodzilo o typografie, jakkolwiek i narzedzia i medium nie byly typowe. No i sama typografia stala sie dosc intymna.
[Jasne,] wczesniej tez kombinowano, ale z tego co wiem, zadne specyficzne liternictwo nie zostalo opracowane. Niektorzy tatuatorzy eksperymentuja z kreska i forma, wiekszosc jednak korzysta z popularnych czcionek.
Mam nadzieje ze Piel Script przypadnie wam do gustu. Jesli bedziecie chcieli wykorzystac go w swoim tatuazu, bede przeszczesliwy. Jesli stwierdzicie ze bedzie sie dobrze prezentowal na deskorolce czy okladce ksiazki, tez bardzo mnie to ucieszy. W ten wlasnie sposob litery staja sie czyms osobistym."
Alejando Paul to uznany w typograficznym swiatku projektant znany z kilku ciekawych czcionek, z ktorego umiejetnosci i poczucia literniczej estetyki bardzo czesto korzystaja znane marki (jak chocby Procter & Gamble, SC Johnson czy Danone).
Wiecej liter, mniej czytania na: flickr.com/alepaul


ENG:
"Over the past couple of years I received quite a number of requests to typeset and modify tattoos using Burgues Script or Adios. At first the whole idea was amusing to me, I was being asked to get involved in personal branding, as literally "personal" and "branding" as the expression can get. After a few such requests I began pondering the whole thing from a professional perspective. It was typography, after all, no matter how unusual the method or medium. A very personal kind of typography, too.
[Sure} there have been quite a few attempts at making [tattoo], but as far as I could tell a stylish skin script was never attempted in the digital age. Some artists go the extra mile and take the time to develop their own lettering for tattooing purposes most tattoo artists use generic type designs to typeset words.
I hope you like Piel Script. If you decide it to use it on your skin, I'll be very flattered. If you decide to use it on your skateboard or book cover, I'll be just as happy. Scripts can't get any more personal than that."
Alejando Paul is quite well known in a typographic world because of his ideas and not-that-obvious taste when it comes to letters which is being used by such corporate brands as Procter & Gamble, SC Johnson, Danone and others.
More letters, less reading: flickr.com/alepaul


piątek, 20 maja 2011

527.



PL:
Kampania spoleczna agencji 180 Amsterdam dla holenderskiej organizacji SIRE zatytuowana "Napiętnowani" pokazuje, jak mocno potrafia ranic slowa rzucone w strone dzieci w czasie klotni rozwodzacych sie rodzicow.
Wiecej: kinderenineenscheiding.nl (tylko po holendersku)

A tak abstrahujac od rozwodu, zastanowilam sie, jakie pamietne slowa moich rodzicow widnialyby na mojej skorze. Coz, jestem szczesciara, zadnego zlego slowa.


ENG:
A new campaign from 180 Amsterdam for SIRE titled Marked For Life, SIRE looks at divorce, and how the unkind words that parents may say in front of children during the stress of a separation can stay with them for life.
More at: kinderenineenscheiding.nl (Dutch only)

Apart from the divorce topic, I just wondered what words I'd have if my parents' words were tattooed upon my skin. Well, lucky me, not even one mean word:)




czwartek, 19 maja 2011

526.



PL:
"Mam obsesję na punkcie kobiecego piękna i ludzkiej różnorodności" mowi Jo Schwab, niemiecki fotograf i pokazuje galerie pelna zdjeciowych lakoci.
Lemniskata, starszy brat w perwie znalazl sobie mleczna landrynke z owlosionymi pachami a ja od godziny wgapiam sie w lukrecjowego rudzielca <-- klik.
Wiecej slodkich rodzynek i gorzkich pigulek na joschwab.com

ENG:
"I`m obsessed by female beauty and human variety." says Jo Schwab, a German photographer while showing his gallery full of photo candies.
Lemniskata my older brother in perversion found a hairy armpit hard candy, as for me, I can't stop staring at this licorice redhead <-- click.
More sweets or (if prefered) bitter pills to be found at joschwab.com


środa, 18 maja 2011

525.



PL:
Daniel dos Santos, chłopiec który kochał rysowac, stal sie mężczyzna ktory nie przestał ani kochać, ani rysowac.
dandossantos.com

ENG:
As a boy Daniel dos Santos loved to draw. As a man, he still does, love and draw.
dandossantos.com



wtorek, 17 maja 2011

524.



PL:
Stelarc sposrod wszystkich bodyhacktywistow jest mi najblizszy. U Orlan przytlacza mnie ilosc cierpienia i masochizm, u Franko B. za duzo gadania i farby, u Truszkowskiego wiecej sztuki niz ciala, a u Zpiry zbyt mocnie skupienie nad formą.
Natomiast Stelarc to prawdziwy filozof ciala i bodyhacktywista w tym najglebszym znaczeniu.
"Przemiana ciała, zmiana definicji tego co czlowiecze. Ciało przestało być siedzibą psyche, a zaczelo byc materialem do badania i ksztaltowania. Cialo nie jako podmiot, a jako przedmiot. Nie przedmiot pozadania, ale przedmiot przemiany."
Na dole prawie godzinny dokument o Stelarcu, a TU wywiad dla TokFM

ENG:
Among all the bodyhacktyvists, Stelarc is my favourite.
There's too much pain and masochism when it comes to Orlan, to much talking and painting in Franko B.'s art, Truszkowski is more into art than body, and Zpira seems to enjoy more the form than the sbstance.
But Stelarc, Stelarc is a true body philosopher and bodyhacktyvist in its deepest meaning.
"Redesigning the body, redefining what's human. It is no longer meaningful to see the body as a site for the psyche, but as a structure to be monitored and modified. The body not as a subject, but as object. Not as an object of desire but as an object for redesigning."
Watch the documentary below or read THIS interview to know more.

poniedziałek, 16 maja 2011

523.



PL:
Adam Saks dunski malarz, znany jest glownie ze wspolpracy z marka Ed Hardy i artystycznym darciem koszulek, ma tez druga, mniej radosna i przytulna strone:
"Wystawa "Dry Your Eyes" to kronika ludzkich ciał których skóra naznaczona jest tatuażem próżności, hierarchizacji i agresji. Fragmenty skał i budowli przenikają ciała, tworząc drapieżna mozaike wzorów i faktur. Technika Adam Saksa oscyluje miedzy ekspresja a zimna kalkulacja wspieranymi przez dawne wyobrazenia lojalnosci, miłosci i brutalnosci. "
Wiecej: adamsaks.com

ENG:
Adam Saks, a Danish painter is mostly known for his work for Ed Hardy clothing and artsy cutted T-shirts, but this time, I'm about to show the daker side of the artist:
"In the exhibition Dry Your Eyes you will meet monumental human bodies where the skin with its superimposed signs and tattoos bears witness to vanity, hierarchies and aggression. Fragments of rockscapes and building structures reach across the bodies, creating a kaleidoscopic space that alternates between the tattoo signs, violent natural settings and predators wriggling and turning their way out of rock formations, threatening to break through the canvas. Adam Saks´ pictorial technique alternates between the expressive and cool calculation, sampling motifs from a distant past with such themes as loyalty, love and brutality."
More adamsaks.com



niedziela, 15 maja 2011

522.



PL:
- A to?
- To tatuaż. Pokazę ci. To właśnie mnie rozpala. Właśnie to.

Z francuskiego filmu z 1934 roku "Atalanta" w reżyserii Jeana Vigo.


ENG:
- And that?
- That's a tattoo. l'll show you. That keeps me warm. Keeps me warm!

From a Frech movie "L'Atalante" from 1934 directed by Jean Vigo
IMDB




Zacznij od 2:35/ start from 2:35

sobota, 14 maja 2011

521.



PL:
Carlos Alvarez Montero, meksykanski fotograf, w swoich pracach pokazuje zaleznosc miedzy wygladem a tozsamoscia.
Scars (Blizny - przyp. autorki) to seria 20 portretow mieszkanow Meksyku. Kazdy z bohaterow w jakims momencie zycia zdecydowal sie na tatuaz na twarzy badz szyi by w ten sposob zaminifestowac swoje poglady. Tatuaze pozwolily im wyroznic sie z tlumu, okreslic siebie jako jedynych w swoim rodzaju i takich, ktorzy nie ogladaja sie za siebie. Za to pewnie patrza w przyszlosc.
Strona Carlosa: alvarezmontero.com
Blog: alvarezmontero.blogspot.com

ENG:
Carlos Alvarez Montero is a native from Mexico City. His work focuses on the relationship between appearance and the creation of identity.
Scars is a series composed of 20 portraits of residents of Mexico City. Each resident decided to engrave ink marks on their neck/faces as a statement of their life experiences. This allows them to step out of the crowd, define themselves as unique and by no means look back. Just forward.
Web: alvarezmontero.com
Blog: alvarezmontero.blogspot.com






piątek, 13 maja 2011

520.



PL:
Julian Murray amerykanski fotograf wespol ze swoja narzeczona Lace namietnie fotografuja wytatuowanych ludzi. Mnie, jako wielbicielke owocow morza, wyznawczynie Cthulthu i posiadaczke tatuazu z osmiornica uwiodla Osmiornicowa Seria.
Wiecej Juliana: julianmurrayphoto.com
Wiecej macek: tattoosandtentacles.com/

ENG:
Julian Murray an American photographer seems to really like picturing tattooed people. But I, as a seafood fan, Cthulthu worshiper and a tattooed octopus owner, am totally taken by this Octopus Series.
More of Julian julianmurrayphoto.com
More of tattoos and tentacles: tattoosandtentacles.com/




519.






via [thecupcakeblog.com]

środa, 11 maja 2011

518.



PL:
Kanadyjska reklama kliniki usuwania tatuażu.
Agencja: MacLaren McCann, Kanada
Klinika: Precision Laser Tattoo Removal

ENG:
A Canadian ad for a tattoo removal clinic.
Ad agency: MacLaren McCann, Canada
The clinic: Precision Laser Tattoo Removal



wtorek, 10 maja 2011

517.



PL:
"Świat, który można dzięki nam zobaczyć i poczuć, jest połączeniem i wymieszaniem naszej kreatywności, wrażliwości oraz pasji tworzenia. [To] świat stworów miękkich, miłych, włochatych ale i mrocznych, mniej miękkich lub wcale nie włochatych" pisze na swoim facebooku Creature Industry, ilustratorsko-designerski kolektyw Luizy Kwiatkowskiej i Mateusza Chmury.
Lubcie na facebooku: facebook.com/Creature-Industry
Albo bez facebooka:
Luiza: behance.net/luilula
Mateusz: behance.net/matcloud

ENG:
"The world that can be seen and experienced thru our work is a mix and fusion of our creativities, sensitivities and passions for creation. [It's] a world of monsters, the cuddly and hairy ones, but also of these dark, less cuddly or not hairy at all"
Creature Industry is a Polish artist collective of Luiza Kwiatkowska and Mateusz Chmura.
Fancy some more monsters on facebook?: facebook.com/Creature-Industry
Still fancy and no facebook?:
Luiza: behance.net/luilula
Mateusz: behance.net/matcloud