piątek, 30 kwietnia 2010

214.



PL: James Blain (1830-1893) byl na tyle popularny, ze jego polityczni wrogowie nie przebierali w srodkach, byleby tylko Blaina osmieszyc.
Powyzsza karykatura (kliknij na obrazek by powiekszyc) pochodzi z pisma Puck (1884 r) i przestawia polnagiego, upokorzonego Blaina wytatuowanego w swoje grzeszki i skandale.
Jak widac nizej, to nie ostatni raz, kiedy Blaina pokazano wytatuowanego ku uciesze gawiedzi.

ENG: James Blain (1830-1893) was popular enough, to make his political enemies become not that picky if it was about making fool of himself.
The cartoon (click on the pic to englarge) is a scan from Puck magazine (1884) that shows Blain halfnaked and humiliated with his scandals and sins etched onto his skin.
As you can see under, it wasn't the last cartoon with tattooed Blain:


Obrazek zamieszczony za zgodą Tattoo Archive
Picture courtesy of Tattoo Archive

czwartek, 29 kwietnia 2010

213.



PL: Jak juz jesteśmy przy Engimie to dostałam wczoraj ten obraz. Tattooed Man: Enigma surrealistki Franceski Sundsten, obraz ten powstal w 1993 roku, rok po tym jak Enigma (klik) zaczal prace ze swoim cialem.

ENG: Speaking of Enigma, I got this painting yesterday. Tattooed Man: Enigma by surrealist Francesca Sundsten, she painted it in 1993 a year after the Enigma (click) started to tattoo his body.

środa, 28 kwietnia 2010

212.




PL: Kiedys w wywiadzie dla Tatuazu Enigma powiedzial ze ma juz swoje miejsce w muzeum, sama wole gdy tatuaz trafia pod strzechy i staje sie czescia szarej rzeczywistosci, tak jak na ulotce reklamowej Heyah.

ENG: Enigma, intervieved once for Tatuaz magazine, said that he already has had his place in museum. I myself, prefer tattooing as a part of our reality, here and now, just as on the Heyah flier.

wtorek, 27 kwietnia 2010

211.






PL: Jakis czas temu zajaknelam sie tutaj o tatuazu w kontekscie Rosji ( kliknij by zobaczyc posta o filmie Eastern Promises ), ale bylo to bardziej amerykanskie wydanie Rosji wytatuowanej. Potem wspomnialam barda Wysockiego ( klik ), a teraz czas na Pawła Czeliczewa, rosyjskiego malarza surrealiste.
Na gorze: Mężczyzna z tatuażem (1934)
Niżej: Żongler (1931)

ENG: Some time ago I showed you Eastern Promises movie ( click here to read the post ), after that I posted a Vladimir Vysotsky's song ( click ), now it's the time to introduce you to Pavel Tchelitchev, a russian surrealist.
On top: A man with a tattoo (1934)
Lower: The Juggler (1931)

poniedziałek, 26 kwietnia 2010

Grudziądz - kilka slow



Nie o tym ma byc ten blog, ale trudno mi nie napisac kilku(dziesieciu slow) na temat tego jak bylo, tym bardziej ze byl to naprawde dobry weekend.

Konwencja byla raczej kameralna, ale takie wlasnie imprezy lubie, znajome twarze, brak lansu a sam pobyt nie przypomina zakupow w hipermarkecie gdzie nadmiar towarow przytlacza, a chodzenie miedzy alejkami to jedyna forma aktywnosci.

Nie bede sie tu nadymala i pisala ze impreza byla genialna pod kazdym wzgledem, bo bylo kilka niedociagniec (gdyby nie "kurwy" w tekstach 52 Debiec, akustyka uniemozliwilaby nam zrozumiec wiekszosci tekstow;)), ale jak kazda impreze i te stworzyli ludzie, a tym nie mam nic do zarzucenia.

Miejscowka (klub Skala przy ul. Rybackiej) swietnie sie sprawdzila bo klub przestronny i mimo ze sama przestrzen wystawnicza byla stosunkowo niewielka, a w alejkach bywalo tloczno, to bylo sporo miejsca by po prostu usiasc i pogadac, a i bar mysle ze nie zawiodl odwiedzajacych (chociaz jak na kazdej konwencji, zawsze znajdzie sie ktos kto wolalby kielbase zamiast karkowki i porcelane zamiast styropianu). Nie sposob tez nie wspomniec o samym polozeniu, pobliska Wisla sklaniala do wycieczek i integracji nad brzegiem wody, a pobliskie spichrze ( kliknij by zobaczyc ) oprocz tego ze bardzo malownicze, byly swietnym miejscem na spacer.
Pub gdzie odbylo sie afterparty znajdowal sie prawie w sasiedztwie konwencji, co bylo sporym ulatwieniem dla tych ktorzy Grudziadza nie znaja, a ktorzy chcieli przedluzyc sobote o jeszcze kilka godzin.

Nie bede sie rozpisywala na temat programu, dosc wspomniec ze byl roznorodny i kazdy znalazl w nim cos dla siebie. Szczegolne zainteresowanie (i zero obojetnosci) wzbudzil jednak performance Infamisa. Przyznam szczerze, odwazny krok ze strony organizatorow, biorac pod uwage ze eros na takich imprezach jest jak najbardziej pozadany, ale juz tanatos niekoniecznie.

Infamis zafundowal nam ponad polgodzinne mielenie mozgu spod znaku projecji "Begotten" (rez. Elias Merhige), filmu uwazanego za numer 1 jesli chodzi o pokrecone, szokujace projekty kinematograficzne, wspomozonego przez polnagich kobiete i mezczyzne w spazmach ni to bolu, ni rozkoszy przerywanych zupelnym bezruchem a to wszystko okraszone mocnym, niepokojacym ambientem.
Te 30 minut zrobilo z mojej glowy glowe do wycierania (numer 2 na liscie dziwacznych filmow zreszta). Wielu osobom jednak pokaz ten nie przypadl do gustu, i był powodem burzliwych dyskusji.

Ogromny plus z mojej strony za innowacyjnosc i odwage w tej kwestii, bo ile mozna ogladac na scenie laski w rozowych tiulowych spodniczkach?

Oprocz Infamisa, na scenie mozna bylo zobaczyc pokaz sztuk walki (pozdrawiam chlopcow z Pretorium, ktorzy okazali sie wojowikami pod kazdym wzgledem;)), wystep 52 Debiec (nawet taka hophopowa ignorantka jak ja zna te kapele), The Old Cinema (przyjemne pierdolniecie;)) i Blues Beatdown (pozdrowienia dla Woznego i najladniejszego tylka w branzy;)). Niektorzy zapamietaja pewnie jeszcze Spidera ktory dal popis na trampolinie;)

Opis konkursow, jury i poziomu prac zostawiam specjalistom.

W niedziele po koncertach znow wyladowalismy w Underworld, ktorego wystroj i klimat to temat na osobny post a dzis wczesnie rano rzeczywistosc nie dala sie juz ignorowac i musialam wrocic do Lublina.

Wielkie podziekowania dla Korala i Moni (i Micha z Wojcieszkiem) za towarzystwo, kat do spania i rozmowy (mam nadzieje ze mnie nie wykleliscie po porannych poszukiwaniach komorki;)), Zwierzaka i Magdy, calego UltraTat2 z Damianem na czele, Komara i Grubsona (dobrze was bylo poznac chlopaki!), Mansona (wodka z sokiem rozanym to moj ulubiony drink, barman powinien dostac premie za to ze zapomnial o mleku;)), Spidera (ktory dopiero w sobote dowiedzial sie ze laczy nas wiecej niz myslal hehehe), Roniego (zastosuje sie do Twoich porad makijazowych moja droga;)) i a. ktora przyniosla mi prace ze mna w roli glownej, ktora sie niedlugo pochwale;))
i oczywiscie calej ekipy 3rdEye i wszystkich o ktorych zapomnialam:) zwlaszcza chlopca tatuazem od Agrypy i napisem "I'm because of snowboarding":)


Zdjecia ma Zwierzak i pokaze jak dostane:)


PS: I zapomnialam jeszcze o chlopakach ze Star Wars:) Naprawde, nie ma jak sapiacy nad uchem Lord Vader, czy melancholijny Anakin (juz po ciemnej stronie mocy) przechadzajacy sie miedzy boksami:) CUDO:)

piątek, 23 kwietnia 2010

210.

PL: Do poniedziałku jestem na konwencie w Grudziadzu

ENG: Off till monday, because of Grudziadz tattoo convention:)

czwartek, 22 kwietnia 2010

209.






PL: Susan Jamison znalazlam niedawno i od tamtej pory jestem zakochana w jej pracach. Kobiecosc w pelnej krasie, podkreslona rozowymi tatuazami, lekki zgrzyt w postaci anatomicznych szczegolow zlamany (a moze podkreslony?) obecnoscia zwierzat i przedmiotow domowego uzytku, do tego wszystkiego troche erotyki podkreconej czasem po pornografie.
kliinij po więcej

ENG: It's been few weeks since I found Susan Jamison, and I'm still in love with her work. Feminity at its best emphasized by hot pink tattoos, an anatomical rasp softened (or maybe intensified?) with animals or household equipment, plus some erotics that sometimes turns into pornography.
click for more

środa, 21 kwietnia 2010

208.





PL: Lazy Oaf to grupa brytyjskich designerow majaca na swoim koncie rownie wariackie co popularne projekty.
Sama jestem wielka fanka wytatuowanej raczki pojawiajacej sie tu i ówdzie. Od gory naszyjnik, potem pluszowa przytulanka (w sprzedazy pojawilo sie ich tylko 25) i przypinka (mam taka:))
kliknij by zobaczyc wiecej

ENG: Lazy Oaf is a designer team that is popular because of its crazy and original projects.
I myself am a huge fan of the tattooed hand that can be see here and there in the projects. From top: necklace, plushie (there were only 25 of them on sale) and a badge (I've got one!!)
click to see more stuff

wtorek, 20 kwietnia 2010

207.



PL: Nagi Ricky Martin ozdabiany i "odzdabiany" tatuażami w klipie "My Skin Talks" promuje nowa trase "Black and White". Tatuaze , oprocz kilku tribali i ornamentow to glownie hasla w stylu "odnajdź siebie", "przebacz", "kochaj", "zmien swoje zycie", i mimo ze raczej slabe i nieladne, to cale wideo nawet przyjemne dla oka.

ENG: Naked Ricky Martin, being covered and uncovered with tattoos in his new video "My Skin Talks" promotes his upcoming "Black and White" tour. The tattoos are (but few tribals and ormanents) mostly statements such as "find yourself", "forgive","love" etc, and as they're not good at all, the whole video's got that something though.

poniedziałek, 19 kwietnia 2010

206.



PL: Musiał przyjsc czas na Mode na Sukces. Amber i Deacon robia sobie tatuaz, dwie polowki zlamanego serca, jedna dla Amber, druga dla Deacona bedą zreszta potem powodem niejednej telenoweli (w telenoweli;)), ale to juz wiele odcinkow dalej:)

ENG: Sooner or later, "The Bold and the beautiful" just had to happen here. Amber and Deacon are getting a tattoo, two parts of broken heart, one for Amber the other one for Deacon will soon become a good reason for more drama (if there can be more drama in the drama;)), but for that you should start watching tBatB;)

niedziela, 18 kwietnia 2010

205.



PL: "Stare wygi" Walta Beckera, niżej cała scena:)
ENG: "Old Dogs" by Walt Becker. As the movie is with polish lector I post some english subs under the clip to make you easier to understand;)


Charlie: I want it to say: "free man!" Big letters, right across his chest. "Free man!" Comprende?
Dan: Oh. Good night, nurse.
Charlie: I could have sworn that guy spoke English. It was supposed to say "free man."

sobota, 17 kwietnia 2010

204.





"Boys-scoutz n the hood" S5e08 of "The Simpsons"
nie znam tytułu po polsku:/

dedicated to bloodlust/dedykowane bloodlustowi :)

piątek, 16 kwietnia 2010

203.






PL: Teraz jeszcze tylko muszę zrobić sobie...
ENG: Now, all I've got to do is to get a...





PL: To jakie obrazki cie sie podobaja? Mamy tu kilka czaszek. Zwykla czaszka, plonaca czaszka, czaszkowezoroza
ENG: So, what kind of images do you like? We've got plenty skulls, a skullhead, a flaming head, or the flaming head snake rose combo.


PL:
DiDi: Tak sobie myślałam, może ciasteczkowy ludzik?
Tatuator: Taki jakiego mam na palcu?
ENG:
DiDi: Well I was thinking, maybe a gingerbread man?
Tattooer: Just like the one I've got on my finger?





"Kod honorowy" z 2 sezonu "Laboratorium Dextera"
"Decode of Honor" from 2nd series of "Dexter's Laboratory"

czwartek, 15 kwietnia 2010

202.



PL:
"(...) Ojciec Alice z miejsca poczul antypatie do Williama Burnsa, ktory kazal sobie zrobic tatuaz juz pierwszego dnia ich znajomosci. Tatuaz opasywal jego prawe udo, dzieki czemu mogl go ogladac siedzac w toalecie. Byly to poczatkowe nutyhymnu wielkanocnego, ktory cwiczyl wraz z Alice, rozpoczynajacego sie od slow "Chrystus nasz Pan z martwych powstal dzis". Ze wzgledu na brak tekstu, aby go rozpoznac nalezalo umiec czytac nuty i siedziec bardzo blisko ojca Jacka, na przyklad na sasiednim sedesie.
Wowczas jednak, robiac mlodemu, zdolnemu organiscie jego pierwszy tatuaz, ojciec Alice oznajmil, ze William ma zadatki na "nalogowca", "kolekcjonera", inaczej mowiac kogos, kto nigdy nie poprzestanie na pierwzym ani nawet na dwudziestym tatuazu. Bedzie tatuowal dopoty jego cialo nie zacznie przypominac pieciolinii, a kazdy jego skrawek zostanie pokryty nutami. Zlowroga przepowiednia, lecz Alice puscila ja mimo uszu. Organista z obsesja tatuazy zdazyl skrasc jej serce."

W "Zanim Cie znajde" Johna Irvinga, historia tatuazu, tatuartystow i tego jak zmieniala sie branza od lat 60 ubieglego wieku po dzien obecny to tylko tlo dla glownej historii, ale jak to u Irvinga, tlo bywa równie ciekawe co pierwszy plan.




ENG:
"(...)Alice's dad took an instant dislike to William Burns, who got his first tattoo the day the two men met. The tattoo gripped his right thigh, where William could read it when he was sitting on the toilet -- the opening notes to an Easter hymn he'd been rehearsing with Alice, the words to which began, "Christ the Lord is risen today." Without the words, you'd have to read music, and be sitting very close to Jack's father -- perhaps on an adjacent toilet -- to recognize the hymn.
But then and there, upon giving the talented young organist his first tattoo, Alice's dad told her that William would surely become an "ink addict," a "collector" -- meaning he was one of those guys who would never stop with the first tattoo, or with the first twenty tattoos. He would go on getting tattooed, until his body was a sheet of music and every inch of his skin was covered by a note -- a dire prediction but one that failed to warn Alice away. The tattoo-crazy organist had already stolen her heart."

Tattoo, tattooists and the way the field was changing while years passed by from last century's '60 to the present day are just background to John Irving's "Until I find you", but as in other Irving books, the background can be as interesting as the first plan.

środa, 14 kwietnia 2010

201.



PL: Majolikowy talerz autorstwa Francesco Urbini. 50 penisów, jeden prince albert i wstążka "Wszyscy patrzą na mnie jakbym miał twarz z kutasów".
Ja tam myślę o piercingu i o tym, ze nie po raz ostatni pokazuje tu presurrealistow.

ENG: Majolica plate painted by Francesco Urbini. 50 penises, one prince albert and one "Every man looks at me as if I were a head of dicks" garland.
What I think about is the piercing, and that it isn't the last time I show you presurrealists.

wtorek, 13 kwietnia 2010

200.




PL:
Tosty z tatuazem to cos dla niekoniecznie przecietnych zjadaczy chleba;)
Tatuażowe (i nie tylko) stemple do kupienia na ebayu .

ENG:
Tattooed toasts are good way to pimp your breakfast.
You can grab tattoo (and not only) toast stamples on ebay


PL: Z tym stemplem, nie bedziesz musiał liczyc na cud

ENG:With this one, you won't have to wait for a miracle

poniedziałek, 12 kwietnia 2010

199.




PL:
- Ała, jeszcze boli. I co? Jak Ci się podoba?
- Okropny. A z jakiej to okazji?
- Z okazji odzyskania wolności, po Jacku. Czułam że muszę coś zmienić. A wiesz co powiedziała moja mama jak to zobaczyła? Że powinnam sobie zrobić na czole.
- No więc ile teraz kosztujesz?
- Moja droga, jestem bezcenna

ENG:
- Ouch, that still hurts. So? How do you like it?
- Awful. What's the occasion?
- Me being free again, from Jacek. I felt I had to change something. Do you know what my mother said when she saw it? That I should get one on my forehead.
- So.. How much are you worth now?
- I'm priceless my dear

"Majka" S01E64
Dzieki Kasi że mi powiedziała/Thanks to Kasia for telling me about :)

niedziela, 11 kwietnia 2010

198.





PL:
"Źdźbła trawy" Tima Blakea Nelsona to historia dwoch braci, profesora filozofii i handlarza marihuana ( obaj zagrani przez Eda Nortona).
Piwo dla tego, kto mi napisze, co Brady ma wytatuowane na lewym przedramieniu;)

ENG:
"Leaves of grass" by Tim Blake Nelson is a story of a professor of philosophy and his twin brother - marihuana dealer, both played by Ed Norton.
I'll buy a beer to anyone who tells me what is tattooed on Brady's left arm;)

piątek, 9 kwietnia 2010

197.



PL:
- A co z tym tatuażem na klatce piersiowej? Czy nie pisze tam "Giń, Bart, giń"?
- Nie! To z niemieckiego "Ten Bart, ten".

ENG:
- And what about that tattoo on your chest? Doesn't it say "Die, Bart die"?
- No, that's German for "The Bart, the"





The Simpsons S05E02 Cape Feare

czwartek, 8 kwietnia 2010

196.

PL:
"Trzecia, dwunasto--trzynastoletnia dziewczynka, była zaciekawiona szczególnie, zapa­miętała bowiem Dietera z poprzedniej nocy. Nancy dostrzegła niebieskawy tatuaż na jej ramieniu; Dieter wyjaśnił jej później, że to po prostu imię prostytutki."

"Syn Cyrku" John Irving

ENG:
"The third one, twelve-thirteen years old girl was especially curious as she remembered Dieter from last night. Nancy noticed a blueish tattoo on the girl's arm; later Dieter explained her that it was just the prostitute's name"

"A Son of the Circus" John Irving

195.






PL: Tym razem włoski Vogue, troche starszy bo z grudnia 2007. Piekne zdjecia, feeria barw i wzorow, sama sesja nosi zreszta tytul "Wzornictwo Vogue".

ENG: Vogue again, a bit older though as the issue is from December 2007 and it's Italian. I love how the pictures burst with colours and patterns, and as a matter of fact the session is called "Vogue Patterns".

Photos: Steven Meisel

wtorek, 6 kwietnia 2010

194.






PL:
Rosyjskie Vogue ze stycznia 2010, w roli glownej Hannah Holman i tatuaze. Niestety, nieznajomosc rosyjskiego kluje po raz kolejny, wiec jesli wiesz o czym jest artykul to klikaj i mi napisz;)


ENG:
Vogue Russia January 2010, Hannah Holman and tattoos. What a shame I don't speak (or read) any Russian, but if you do please click here and sendme some resume;)


Photo: Alasdair Mclellan
Style: Panos Yiapanis
Models: Hannah, Ash, Ross