PL:
"Odkryli z Kampem (...) coś niezwykłego. Było to mianowicie ramię, męskie, potężne (biceps w obwodzie miał 54 centymetry), o długości 47 centymetrów, równo wycięte, ewidetnie po to by pokazać tatuaż - wielokolorowy, z dużym wyczuciem proporcji przedstawiony wieloryb, który wyłaniał się z morskich fal, (białe grzywy ujęte z barokowym wdziękiem i precyzją), parskający fontanna w niebo. Rysunek był perfekcyjnie wykonany, a szczególnie niebo, które od zewnętrznej strony ramienia wydawało się intensywnie błękitne - lecz im bliżej pachy, tym bardziej ciemniało. Ta gra barw doskonale się zachowała w przezroczystym płynie"
"Bieguni" Olga Tokarczuk, strona 156.
ENG:
"They discovered with Kamp (...) something extraordinary. It was a male, enormous arm (...) precisely cut-out to exhibit a tattoo - a colourful, very proportional whale appearing from the sea waves (great, white billows made with a baroque charm and precision), spouting with water. The design was perfectly done, especially the sky, that seemed to be intensively blue from the outside of the arm, but it darkened close to the pit. This range of colours was perfectly preserved in a clear fluid"
"Bieguni" Olga Tokarczuk, page 156.
