PL:
2Dots: Znaczna część Twojej pracy to dziewczyny, tatuaże i rowery. Co Twoim zdaniem łączy te elementy?
Francis "Halfanese" Kmiecik: Nie wiem czy coś je faktycznie łączy poza tym, że to rzeczywiście główne składowe moich prac. Myślę, że chciałem znaleźć swój sposób na pokazanie pin-up, unikając choćby znanych póz, no i szukałem nowego stylu, rysując od razu na tablecie, bez użycia ołówka. Chciałem też, żeby to co narysuję było lekkie i sexy a przy tym inspirujące. No i kiedyś dużo jeżdziłem na rowerze i kocham wytatuowane dziewczyny.
ENG:
2Dots: Most of your personal work are female models, tattoos and bikes. What do you think is the unique connection between them?
Francis "Halfanese" Kmiecik: I don't know if it's unique? It's definitely a trend that is happening now. I guess it was my way of doing a modern pinup without using the traditional poses? At the time I drew these I was trying out a new style. I was drawing directly with a wacom instead of a pencil. I just wanted something fun and sexy to keep me inspired as I figured out. I was biking a lot at the time and I've alway's loved girls with tattoos!
