653.

PL:
Promocyjne video konferencji PixelShow autorstwa studia designu HelloHikimori obejrzalam dobre kilkadziesiąt razy, i nie przestaje mi się podobać.
Jesli wam nie, proponuje przypomniec sobie, nasza wlasna reklame gładzi szpachlowej, a potem jeszcze raz obejrzeć video nizej;)

ENG:
I've been watching this movie created by HelloHikimori for São Paolo event PixelShow over and over again and I still like it.
If you don't, just go back few post to watch a Polish plaster's ad, come back, play the video below, and then we can talk about;)

652.

PL:
Jeśli ktoś z was wie kim był Bas Jan Ader, to jestem prawie pewna że dzięki znacie go dzięki projektowi "I'm too sad to tell you" ("Jestem zbyt smutny, by wam powiedziec") (1971), a zwlaszcza filmu na którym Bas płacze (zjedź w dół jeśli nie znasz).
Zdjęcia Aspiriny nie nazwałabym hołdem, ale ponieważ mam je na komputerze od ponad dwoch lat i za każdym razem gdy się na nie natykam mocno mnie wzrusza (zarówno fotografia jak i historia Adera) - pomyślałam że wam pokażę.

ENG:
If any of you know who Bas Jan Ader was, I guess it's because of his "I'm too sad to tell you" (1971) project, especially video where Bas is crying (just scroll down to watch).
Wouldn't call the Aspirin's picture a tribute, but having this one on my comp for like over 2 years now and seeing it every now and then, still finding myself touched over and over again by the image and the Ader's story, I thought you might like it as well...

651.

PL:
Przyznaję, że przez chwilę łudziłam się, że mając takie rekawiczki, przynajmniej podjęłabym próbę opanowania panującego wokol mnie chaosu. Smutna prawda jest jednak taka, że pewnie nawet nie wyciągnęłabym ich z pudełka, ucieszywszy się tym że je mam i poprzestawszy na dalekosieznych planach co do ich zastosowania.
Ale jesli jednak ktos z was wierzy, ze rozowa guma i oldskulowy wzor moga byc skutecznym lekiem na wlasne lenistwo odwiedzcie perpetualkid.com, a potem wyslijcie mi fotke z przedswiatecznych porzadkow;)

ENG:
I was really exciting imagining myself cleaning up all the mess around wearing these gloves, but then I realized I wouldn't even open the box if I got'em.
But if any of you believe that a piece of pink rubber and an oldschool design might be quite a sloth remedy, visit the perpetualkid.com, and send me the pictures;)





[via: whokilledbambi.co.uk

650.

PL:
Dzieciaki Yakuzy niemieckiego artysty Ohyun Kwona. Tatuaże na rysunku zgodne są z prawidłami tego mafijnego odłamu japońszczyzny, choć poprowadzone nieco naiwną, dziecięcą kreską (zakładając oczywiscie, ze jakikolwiek dzieciak wpadłby na taki pomysł). Ale na tym podobieństwa się nie kończą, bo mamy tu jeszcze kilka brakujących palców, samurajskie katany czy opaski kamikaze. A ponieważ tatuażowy apetyt rośnie w miarę jedzenia, jakiś czas potem, Ohyun postanowił 'wytatuować' prawdziwe dzieci:

ENG:
The Yakuza Kids by a German artist Ohyun Kwon. The tattoos are adopted original yakuza mafia tattoos. Their style is redone in a way, kids might want to tattoo it, if they could... There are also other yakuza references within the picture, such as cut fingers, samurai swords and kamikaze headbands. Later on, Ohyun further developed the real yakuza kids with “tattoos":

649.

PL:
"Podmorskie cuda" z książki "Morze i Ziemia" (1889) autorstwa Jamesa Williama Buela, rysownika i globtrotera.
Wiecej rycin Buela znajdziecie na steve'owym flickrze

ENG:
"The sea and its wonders" from the book "Sea and Land" (1889) by James William Buel, an illustrator and globetrotter.
Find out more at steve's flickr

648.

PL:
Bender z Futuramy (o ktorym nie pisze tutaj zreszta pierwszy raz) w kresce francuskiego rysownika Nicolasa Le Borgne.
Wiecej prac Nico znajdziecie na odora.blogspot.com

ENG:
Just a quickie from a French illustrator Nicolas Le Borgne featuring one of my favourite cartoon characters - Bender from Futurama (whom I already mentioned on my blog before).
But there's lot more to see on Nico's blog odora.blogspot.com



[via:facelface.com]

647.

PL:
Tegoroczna grudniowa okladka paryskiego Voguea ukradla mi serce:)
Osiem lat temu (spojrzcie nizej) dla brytyjskiego Voguea (Maj 2003) Moss tez wystylizowano na Bowiego, wtedy z okladki Aladin Sane. Teraz wyglad Moss zostal mocno zainspirowany Ziggym Stardustem, a to co mnie sie najbardziej podoba, to (prawdziwy) tatuaz Kate nawiazujący do kotwicy na twarzy Davida z teledysku "John, I'm only dancing" (screen ponizej).
Zdjecie: Mert Alas and Marcus Piggott, nadworni fotografowie Voguea.


ENG:
The Vogue Paris cover for of this year's December issue just took my heart;)
We've had Moss doing Bowie' Aladin Sane like eight years ago (just look at the pic below) for Vogue UK (May 2003), but this time it's all going further. Moss as Ziggy Stardust is not only the red mullet, but it's also the anchor tattoo (real on Moss, drawn on Bowie's face for the "John, I'm only dancing" video, as you may see below).
Picture: Mert Alas and Marcus Piggott the Vogue's court photographers.