czwartek, 8 kwietnia 2010

196.

PL:
"Trzecia, dwunasto--trzynastoletnia dziewczynka, była zaciekawiona szczególnie, zapa­miętała bowiem Dietera z poprzedniej nocy. Nancy dostrzegła niebieskawy tatuaż na jej ramieniu; Dieter wyjaśnił jej później, że to po prostu imię prostytutki."

"Syn Cyrku" John Irving

ENG:
"The third one, twelve-thirteen years old girl was especially curious as she remembered Dieter from last night. Nancy noticed a blueish tattoo on the girl's arm; later Dieter explained her that it was just the prostitute's name"

"A Son of the Circus" John Irving