PL:
"[Kim] Joon zaczął tatuować w wojsku. Z tej do chwili obecnej nieakceptowanej w Korei formy ekspresji, Joon uczynil zarzewie dzialan i zrodlo inspiracji, ukazując tatuaze jako projekcje naszego 'ja', od pozadania, do bolu i przyjemnosci, a nasze ciala jako swietne media do ich przedstawienia. Dla Joona tatuaze to nie tylko modyfikacje ciala, ale symbole naszej swiadomosci."
Wiecej o projekcie "Fragile" na kimjoon.co.kr
Wiecej o tym jak tatuaz wplywa na sztuke wysoka juz weekend w Krakowie
ENG:
" [Kim] Joon first began tattooing during his stint in the military (an unaccepted form of art in his homeland). Even so, after much introspection, Joon has continuously made tattooing a focal point of his projects, celebrating the concept that tattoos represent the various peels of our inner-selves from desire to emotions to pain to pleasure, and the ability to turn our body into aesthetically pleasing forms of expression. Joon accepts tattoos, not only as body modifications, but also trademarks of our consciousness."
More about the "Fragile" project: kimjoon.co.kr
[via: zinkmagazine.com]
