wtorek, 23 sierpnia 2011

577.



PL:
"Gdybym mogła spędzić jeden dzień z jakimkolwiek (żyjącym bądź nie) artystą, wybrałabym Toma Waitsa. Włóczylibyśmy się po Chicago, bez mapy i planów, wsiadali do przypadkowych pociągów, gubili się, buszowali po lumpeksach, wygłupiali przy porożach łosi w knajpach, gdzie sączylibyśmy Krwawą Mary i opowiadali głupie dowcipy. No i pewnie zrobilibyśmy sobie takie same tatuaże - na pamiątkę tego dnia i nas samych."
Pamela Wilson dla eclectix etc.

ENG:
"If I could spend the day with any artist (dead or alive) it would be Tom Waits. Our day would involve mucking around Chicago, sans plans or maps, just riding the train, getting lost, picking through junk shops, and hunting/decorating moose heads in bars- where we would bond over Bloody Marys and knock-knock jokes. And we'd probably get matching tattoos to honor each other- and our day."
Pamela Wilson for eclectix etc.