664.

PL:
Szkolne kursy pierwszej pomocy zazwyczaj pozostawiają w głowach ubaw z osoby wykonującej sztuczne oddychanie metodą usta-usta na manekinie, potem będąc starsi bez specjalnego zainteresowania omiatamy wzrokiem ulotki czy plakaty, odpychając od siebie myśl że kiedyś ciężar ratowania czyjegoś życia spadnie na nas, bądź my obarczymy ciężarem naszego życia przypadkowego przechodnia.
Z pomocą przychodzi British Heart Foundation i pierwszy oprych brytyjskiego kina Vinnie Jones, który krótki kurs resuscytacji zawiera w wytatuowanych "fast" i "hard" oraz rytmie piosenki Bee Gees "Stayin' Alive" o wiele znaczącym tytule. No i nie zapominajcie że "całujecie tylko swoje kobiety!" (albo facetów! - przyp. rdzy).

ENG:
The British Heart Foundation and Vinnie Jones, former footballer, now the first badass of the British film industry, show you how easy CPR can be. All you need is to remember the "hard" and "fast" tattoos, how to sing "Stayin' Alive" by Bee Gees properly, and remember that the one and only who needs your kisses is your girlfriend (or boyfiend).

565.

PL:
AIDES wiodąca francuska organizacja na rzecz prewencji HIV/AIDS w swojej najnowszej kampanii pokazuje, ile fantastycznych rzeczy mozna zrobic jednym palcem. Nawet superszybki test na obecnosc wirusa HIV.
Na pewno kazdy z was ma swoje patenty na palcowa aktywnosc skutkujaca usmiechem od ucha do ucha, ale w razie gdybyscie skrycie marzyli by sobie poszarpac za kolczyk w sutku, czy pograc na mosznach, to wizyta na sexyfingers.org daje wam taka szanse:)

ENG:
Leading French HIV/AIDS NGO AIDES in their newest campaign, show you how many fantastic things one can use their finger for. Even a rapid HIV testing (results in 20 minutes or less).
I'm sure every one of you guys have their own ways to use a finger in the way that will keep you smiling and smiling. But just in case you ever wanted to pull someone's nipple piercing or play on scrotums, visting sexyfingers.org can be a real deal;)








[via: streetanatomy.com]

557.

PL:
Agencja Coletivodedois z San Paulo w ramach kampanii przeciwko przemocy domowej wypuscila dwa plakaty majace uswiadomic kobietom (tak jakby nie bylo maltretowanych facetow), ze jesli okazaly sie silne na tyle przy przetrwac pieklo przemocy, sa rownie silne by sie z niego wyrwac. Kobiety na ilustracjach maja rece wytatuowane w slowa: “Não da pra chamar de sexo frágil mulheres que aguentam apanhar tanto” (”Nie można nazwać słabą płcią kobiet, które znoszą tyle bicia”) and “Voce não precisa esperar o ate que a morte os separe” (”Nie musisz czekać aż śmierć was rozłączy”).

ENG:
Brasilian campaign against domestic violence by Agency Coletivodedois from Sao Paulo is trying to tell women (like there're no abused men) that if they were strong enough to survive the hell of abuse till now, they are also strong enough to leave the man who hurts them. Women on the illustration have tattoos at their arms saying: “Não da pra chamar de sexo frágil mulheres que aguentam apanhar tanto” (” You can’t call a weaker sex these women who have survived so much violence”) and “Voce não precisa esperar o ate que a morte os separe” (” You don’t have to wait till death aparts you”).

527.

PL:
Kampania spoleczna agencji 180 Amsterdam dla holenderskiej organizacji SIRE zatytuowana "Napiętnowani" pokazuje, jak mocno potrafia ranic slowa rzucone w strone dzieci w czasie klotni rozwodzacych sie rodzicow.
Wiecej: kinderenineenscheiding.nl (tylko po holendersku)

A tak abstrahujac od rozwodu, zastanowilam sie, jakie pamietne slowa moich rodzicow widnialyby na mojej skorze. Coz, jestem szczesciara, zadnego zlego slowa.


ENG:
A new campaign from 180 Amsterdam for SIRE titled Marked For Life, SIRE looks at divorce, and how the unkind words that parents may say in front of children during the stress of a separation can stay with them for life.
More at: kinderenineenscheiding.nl (Dutch only)

Apart from the divorce topic, I just wondered what words I'd have if my parents' words were tattooed upon my skin. Well, lucky me, not even one mean word:)

403.

PL:
Adam Levin z poprockowej kapeli Maroon 5 postanowił się rozebrać dla lutowego wydania Cosmo, a wszystko to w imię promocji badań prostaty i jąder (jakbym nie napisała, pewnie byście się nie domyslili, co?;))
Po więcej facetów rozebranych dla Cosmo klikaj TU
W lutowym Cosmo też reklama nowego zapachu z linii EdHardy Fragance.

[via: pudelek]

ENG:
Adam Levin from Maroon 5 got naked for Cosmopolitan UK’s February issue in an effort to prompt awareness for men to get checked for prostate and testicular cancer (how would you know if I didn't tell you?;))
For more men naked for Cosmo click HERE
In the February issue you can also find an ad for Love'n'Luck fragance by Ed Hardy.

[via: pudelek]

275.

PL: Czescia krakowskiej kampanii reklamowej "Chopin w miescie"
sa tatuaze. Tatuaz ma bohater plakatu (kliknij by powiekszyc), chopinowskie zmywalne tatuaze (do odbioru w punktach InfoKrakow) dzieki ktorym mozna zdobyc reklamowe gadzety.
Wiecej o akcji na stronie: http://chopinwmiescie.pl/
Dzieki Kasi za przypomnienie :)

ENG: Tattoos are part of Krakow's new ad campaign "Chopin w miescie" (Chopin in the city). The person on the poster (click to enlarge) has tattoos, and thanks to chopin removal tattoos (to be taken from InfoKrakow points) you can receive some gagdets.
For more info click on http://chopinwmiescie.pl/
Thank you Kasi for reminding me about the whole idea:)

112.

"Wiesz, zrobiłam sobie tatuaż z delfinkiem..."
"And you know, I got this dolphin tattoo"

http://www.oni-nielegalni.pl/ kampania antypiracka

103.

Spoleczna akcja przeciw przemocy wobec kobiet "Nie tylko siniaki robia z Ciebie ofiare"
Social campaign of violence against women "not only bruises make you a victim"