PL:
Instrukcja:
1. Wybierz cech z przybornika, który odpowiada cechom osobnika cechowanego.
2. Wyjmij cech z kieszonki przybornika i część podstawową cechownika /nagrzewnicę/ i zamontuj cech w grocie cechownika dopasowując kształt cechu do odpowiadających mu nacięć w grocie.
3. Tak przygotowane narzędzie podłącz do zasilania i czekaj ok. 15 minut do nagrzania.
4. W czasie nagrzewania cechownika wybierz na osobniku miejsce cechowania / zaleca się wybór miejsca posiadającego dużo tkanki mięsnej/
5. Przytrzymując osobnika przyłóż uprzednio rozgrzany cechownik cechem do tkanki skórnej, po paru sekundach poczujesz uczucie wtopienia, zapach palonego białka oraz usłyszysz odgłos topiącego się tłuszczu.
6. Odstaw cechownik po nacechowaniu do ostudzenia wyłączając go z prądu.
7. Wyjmij cech z chechownika i umieść go w przyborniku.
"Cechowniki i foremki" polskiego artysty Roberta Rumasa to praca na pierwszy rzut oka przyjemna i lekka, dopiero po chwili orientujemy sie, że kolorowe foremki to nic innego jak symbole wykluczen minionego i obecnego wieku. Zamieszczona instrukcja i wek z napietnowana tkanka pozbawiaja widza wszelkich zludzen, co do przeznaczenia zestawu.
Robert Rumas, to jeden z moich ulubionych rodzimych artystow, bezblednie laczy lekkosc formy z ciezarem przekazu, kusi widza cukierkami by potem wymierzyc siarczysty policzek.
Znajdz chwile i wejdz na robertrumas.pl
ENG:
Instruction:
1. Select an assay marker from the toolbox, make sure it corresponds to the marked individual.
2. Take the marker and the basic part of the marking tool / heater / out of the toolbox pocket and install the marker on the tool's turret.
3. Connect such prepared machine to the power supply and leave for approx. 15 mins to heat up.
4. During the warm-up, select the place of the individual's body to be marked / recommended muscled body parts /
5. Holding the individual, press the pre-heated marker to their skin tissue, in a few seconds the marker will plunge into the skin, you'll smell burning tissue, and hear the sound of melting fat
6. When finished, switch the tool off and let it cool off.
7. Remove the marker from the tool and place it back in the toolbox.
"Testers (Assay Markers) and Moulds" by a Polish artist Robert Rumas seems to be all pretty and innocent, until one sees the moulds are nothing less than symbols of explusion from the past and present century. The straight message of the instruction and the jar with branded tissue disillusion the viewier.
Robert Rumas is one of my favourite artists ever, in his work the form is always light but the content is nothing easy to swallow. Rumas seduces the viewer just to smack them up.
Find some time and visit robertrumas.pl
