PL:
Francine Gintoff o "swoich" wytatuowanych dloniach:
"W czasie gdy kończyłam pracę na rysunkami [tatuazy], zamykałam także serię 26 manekinowych dłoni, z których każda przedstawiała jedną literę alfabetu. Na każdej dłoni widnieje portret osoby która w moich oczach znacząco zapisała się na polu polityki czy sztuki. Czerpałam zarówno z historii jak i tego co mnie otacza". I tak na przykład, pod literą H kryje się Hellen (Hellen Keller, amerykanska pisarka).
Wiecej: drawingcenter.org/gintoff
ENG:
Francine Gintoff about "her" tattooed hands:
"Along with this series [of tattoo drawings], I completed a conceptual piece that involved 26 mannequin hands and each one represented a letter of the alphabet. Each hand has a tattooed portrait on it that I felt to be significant for political, artistic, social or aesthetic reasons. The project was about historical and contemporary culture." For example, the letter "H" represented Hellen. ( Hellen Keller).
More: drawingcenter.org/gintoff
