PL: Ari Roussimoff jest znany głownie miłosnikom horrorow klasy B za sprawa "Zniszczenia mózgu" czy "Frankenhooker", chociaz dziesiąta muza bez watpienia obdarzyla go wena przy kreceniu "Freaks Uncensored", znakomitego dokumentu opowiadającego o kulisach slawy cyrkowych freakow. Roussimoff jest takze cenionym malarzem, o czym niech swiadcza dziesiatki wystaw na calym swiecie, gdzie jego pelne zywych kolorow prace, inspirowane Chagallem i Kokoschka przyciagają tłumy fanow. www.roussimoff.com
ENG: Ari Roussimoff is mostly known for his b class horror movies such as "Brain Damage" or "Frankenhooker", but the Tenth Muse showed her true love to Ari, while directing the "Freaks Uncensored", a documentary about human oddities and their relationship with society throughout the ages. Bout Roussimoff happens to be a successful painter proven by dozen of exhibitions worldwide, and that's what I'm about to show you. www.roussimoff.com
PL: "Teraz chce sobie wytatuowac białka oczu(...). Chcę też miec implanty na czole (...). Chce całkowicie zmienic to, jak wyglądam, żeby się jeszcze bardziej wyrozniac(...). Pracować jako freak. Ludzie płacą ci za to, że mogą się pogapić." mowi Warlock (zdjęcie na górze), jeden z bohaterow projektu fotografa Stevena Hirscha "Crustypunks". Znany głownie z serii zdjec domow pedofili zatytuowanej "Kochaj bliźniego swego", Hirsch fotografuje tymczasowych i stałych mieszkanców alejek nowojorskiego parku Tompkins Square, pokazujac czasem tragiczna, czasem bardzo beztroska, ale bardzo czesto wytatuowana strone bezdomnosci z wyboru, czy tez nie. Wiecej Crustypunks na crustypunks.blogspot.com Wiecej Hirscha na stevenhirsch.com Powiedzial mi xmadonex.
ENG: "My next tattoo is going to be the whites of my eyes(...). I also want to get horn implants(...). I want to change the whole appearance of how I look. Just to stand out more (...). A freak show job. People just stare at me and pay me money." says Warlock (pictured right above), one of subjects of "Crustypunks" project by a photographer Steven Hirsch. Hirsch, widely known for his other series documenting paedophiles' homes titled "Love thy neighbor", pictures temporary guests and permanent inhabitants of Tompkins Square Park NYC, showung us sometimes tragic, sometimes carefrees, but often tattooed side of being homeless, whether its voluntary or not. More Crustypunks on crustypunks.blogspot.com More Hirsch on stevenhirsch.com Thank you xmadonex for telling me.
PL: Pewnie wszyscy juz widzieli nowy teledysk Ala Yankovica "Kolejny Tatuaż", ale moze ktos jeszcze nie widzial:) Wiecej o Alu i jego innych piosenkach na weirdal.com Tekst pod spodem, za piosenke dziekuje Tomkowi M z tatuazetniczny.blogspot.com
ENG: Most of you have probably seen the "Another Tattoo" video by Al Yankovic already, but I hope there're still some innocent ones;) More about Al weirdal.com The lyrics can be found somewhere below. Thank you Tomasz from ethnictattoo.blogspot.com for sending me this one:)
Lyrics:
beautiful tats all over my back makes me so proud i'm gonna shout it out loud i got another tattoo baby yeah another tatto baby (a-noth-noth-nother tattoo) (noth noth nother tattoo) no part of me is blank i'm really ink obsessed it's like an art show the moment that i get undressed at every job interview they're just so impressed cause i got all my ex-wives' names on my chest over here is clay aiken there's a side of bacon, and i'm in a torpedo fighting with satan next to hello kitty and a zombie iceskating and wait it's ronald reagan
i got these dragons i got these dolphins all inscribed on me indelibly i've had bad reactions bad infections even hepatitis c my friends think that i need therapy maybe some lazer surgery for the flaming goat skull on my knee knee (knee) knee (knee) knee hey beautiful tats (yeah) all over my back (all over) and i've got some space here on the side of my face here for another tattoo baby (a-noth-noth-nother tattoo) another tattoo baby (noth noth nother tattoo) another tattoo baby no i'm not high (high) i'm really ok (ok) i just love these scribbles (haha) that won't go away i got another tattoo baby (a-noth-noth-nother tattoo a noth noth noth nother tattoo) another tattoo baby (noth noth nother tattoo babe) (a-noth-noth-nother tattoo)
yeah yes there were a few i got from a losing a bet i misspelled a word or two still there's nothing i regret my shopping trips are no sweat there's never stuff i forget check out this rad boba fett he's playing clarinet beautiful tats (yeah) all over my back (all over) and what the heck (haha) there's still room on my neck (waa) i'll get another tattoo baby (a-noth-noth-nother tattoo) another tattoo babe (noth noth nother tattoo) i don't know why (why) but every day (day) whenever folks see me they just back away (wo) i got another tattoo (a-noth-noth-nother tattoo babe) (noth noth nother tattoo) another tattoo baby (a-noth-noth-nother tattoo babe) (noth noth nother tattoo) yeah
[bzzt] d'ow dehh... ok right there by my elbow. see? yeah i got a couple of square inches left
PL: Nie jestem fanka wspolczesnych pinup girls, zdjec przerabianych za pomoca tych samych filtrow, tych samych póz, i zniewiescialych chlopcow z rekawami tatuowanymi podlug panujacych trendow. Pewnie dlatego, ze nieraz trafialam na zdjecia Jamesa Debenhama, ani razu nie przeszlo mi przez mysl zeby o ni tu wspomniec. A dzis dostalam te zdjecia na maila. I pomyslalam, ze ciezarnych tu chyba jeszcze nie bylo:) Wiecej zdjec Jamesa Debenhama: jamesdebenham.com Fotki pokazala mi Marta:)
ENG: I'm not a fan of modern pinup girls, pictures edited the same way using the same filters, common poses anf girly boys all tattooed the same "trendy" way. Probably, that's why I've never posted any picture of James Debenham, whose pics I see every now and then. But today I received these pics and thought that actually this was going to be the first time ever I'd post a pregnant woman;) More pics of James DEbenham to be fount at jamesdebenham.com Thank you Marta for sending the pics:)
PL: Fotograf Shane Deruise ma to cos w sobie, co sprawia, ze bohaterowie jego zdjec, nie wazne czy to plywajace w basenie dzieci, szczytujace dziewczyny, nagie staruszki czy wytatuowani mezczyzni wydaja sie zupelnie naturalni, nieskrepowani obiektywem, pozą, czy wizja fotografa. Moze po prostu wystarczy byc bylym wrestlerem z pieciorgiem pieskow chihuahua? Wiecej: takethispill.wordpress.com [via: moj ukochany brat w internecie lemniskata]
ENG: I wish I could know what Shane Deruise gets his models into, so they look so natural and unbound by the camera, pose or the photographer's vision. Or maybe one just needs to be a former wrestler and an owner of 5 chihuahuas? More at takethispill.wordpress.com I got mine from my beloved bro lemniskata
PL: W "Malowanych Różach" Sergio Lopez lączy kobiecy i delikatny motyw róży pokazany jako mocne, nowoczesne tatuaze, z miekkoscia i lekkoscia kobiecego ciala, pokazujac wiez miedzy wnetrzem postaci a tlem na jakim jest przedstawiona. "Malowane Róże" mowią o ukrytym pieknie, pieknie niewidocznym, bądź niepokazywanym; przykrytym maska kultury w jakiej zyjemy, i ktora coraz trudniej oddzielic od naszego prawdziwego ja. Sama majac rozany rekaw, moge tylko polecic strone Sergia: themainloop.com
ENG: In his "Painted Roses" artist Sergio Lopez artfully merges the figure in and out of the background playing with patterns of the femininity and delicacy of roses, with the dark, urban hint of floral tattoos and piercings all loosely played around the soft delicate translucence of the female figure. "Painted Roses" demonstrates how our real and perfect beauty is usually not visible or exposed; it is often covered by external facade dictated by the culture we live in, some of which is not easily removed or separated from one's true self. Having a tattooed rose sleeve myself I can only invite you to Sergio's webiste themainloop.com
PL: Catherine Opie opisuje siebie jako "swego rodzaju zakręcona dokumentalistke, fotografke i spolecznice". W polowe lat '90 dla projektu "Portrety" Opie sfotografowała swoich wytatuowanych i poprzekluwanych przyjaciol ze srodowiska s/m (transwestytów, transseksualistki, drag queens, body modyfikatorów i innych traktujacych cialo jako pole do seksualnych i estetycznych esperymentow) zachowujac jednak pelna dyscypline fotograficzna i stosujac sie do prawidel sztuki, a wiec zgodnie z normami fotografii portretowej i studyjnej, by przedefiniowac normy heteroseksualnosci i heterotozsamosci. Mimo ze bohaterowie fotografii wciaz dla przecietnego widza sa dosc "egotyczni", Opie lagodzi to uczucie oszczedna kompozycja zdjecia, klasycznymi pozami i cieplym tlem. Wiecej na guggenheim.org/opie
ENG: Catherine Opie descibes herself as "kind of a twisted social documentary photographer". In mid-1990's, she created the Portrait series for which she photographed her tattooed and pierced friends within Los Angeles' s/m community (transvestites, female-to-male transsexuals, drag queens, body manipulators and others who pioneer the body as a site of sexual and aesthetic experimentation) with great solemnity and formality, thereby using historical norms of studio portraiture to upend heterosexual norms of identity and sexuality. Although for many viewers these subjects represent the exotic “other,” Opie's photographs visually resist such simplistic voyeurism through their controlled composition, regal poses, and lush studio backdrops. More to be found at guggenheim.org/opie
PL: nieoficjalnie tatufestowac zaczelismy wczoraj. dzis czas na oficjalna czesc weekendu. jesli jeszcze nie wiecie co zrobic ze soba dzis czy jutro - nie zastanawiajcie sie i pakujcie do samochodow, pociagow czy innych dorozek:)
ENG: yesterday we've started tattoofestin' , the official part of the weekend starts today though, so if you're still wondering what to do these days - just move your inked asses to Krakow, Poland:)
PL: Brytyjka Julie Cockburn swoja przygode ze sztuka zaczela od rzezby, pewnie dlatego swoje prace woli nazywac wlasnie rzezbami, niz fotografiami. Haftujac na starych fotografiach kubistyczne formy i tatuaze stwarza "nowy obraz i nowa historie do opowiedzenia a wiec i nowa pamiec, a jednoczesnie cos znacznie wiecej niz suma tych prostych czesci". Wiecej robotek: juliecockburn.com
ENG: A British artist Julie Cockburn prefers to call her works not pictures, but sculptures, as she's originally trained as a sculptor. By embroidering on old pictures she creates "a new image with a new history to unfurl and, by association, a new memory. Something that's greater than the sum of its simple parts" More @ juliecockburn.com
PL: "[Kim] Joon zaczął tatuować w wojsku. Z tej do chwili obecnej nieakceptowanej w Korei formy ekspresji, Joon uczynil zarzewie dzialan i zrodlo inspiracji, ukazując tatuaze jako projekcje naszego 'ja', od pozadania, do bolu i przyjemnosci, a nasze ciala jako swietne media do ich przedstawienia. Dla Joona tatuaze to nie tylko modyfikacje ciala, ale symbole naszej swiadomosci." Wiecej o projekcie "Fragile" na kimjoon.co.kr Wiecej o tym jak tatuaz wplywa na sztuke wysoka juz weekend w Krakowie
ENG: " [Kim] Joon first began tattooing during his stint in the military (an unaccepted form of art in his homeland). Even so, after much introspection, Joon has continuously made tattooing a focal point of his projects, celebrating the concept that tattoos represent the various peels of our inner-selves from desire to emotions to pain to pleasure, and the ability to turn our body into aesthetically pleasing forms of expression. Joon accepts tattoos, not only as body modifications, but also trademarks of our consciousness." More about the "Fragile" project: kimjoon.co.kr
PL: "Tatuaż i porcelana" praca fotografki Lizy Berkoff
Jesli chcecie nie tylko zobaczyc, ale jeszcze posluchac o innych przypadkach mariazu fotografii czy ceramiki z tatuazem i macie wolny przyszly weekend, klik na rdzaniespi.blogspot.com/2011/06/533
ENG: "Tattoo and porcelain" by a photographer Liza Berkoff
PL: TattooFest to polska konwencja tatuazu o najdluzszej tradycji i pierwsza na jakiejkolwiek bylam. Przez te kilka lat bardzo wiele sie zmienilo zarowno na poziomie personalnym, jak i praktycznym czy estetycznym. Tym bardziej ciesze sie, ze moge byc czescia tegorocznej edycji. Ja i kilka innych osob ktore wam opowiedza o tatuazu w roznych kontekstach.
Jesli wiec lubicie tu przychodzic, nawet nie zawsze prowadzeni sama fascynacja tatuazem, i chcielibyscie posluchac o rzeczach o ktorych jeszcze nie pisalam lub o ktorych tylko wspomnialam, dowiedziec sie co wspolnego mial z tatuazem Mickiewicz, czy tatuowanie jest przejawem checi powrotu na drzewo, i wspolnie zastanowic czy i kiedy burak moze przestac byc burakiem, albo po prostu zobaczyc jak wygladam zeby wykorzystac to potem w hatemailach;) - niech was nie zabraknie w przyszly weekend w Chemobudowie. Poniewaz program wciaz sie krystalizuje, nie wykluczam takze scenariusza wzorowanego na "Carrie", tak czy owak, nie bedziecie zawiedzeni. Po wiecej klikajcie na tattoofest.pl
ENG: TattooFest is the biggest polish tattoo convention, not to mention the longest tradition. And, it's the first tattoo convention I've ever been to. It's been few years and I'm back not as a visitor, but as a blogger (or Carrie, as shown above;)), which makes me really happy.
If by any chance you're gonna be in Poland, Krakow next weekend you just can't miss it;)
PL: "Przesycone bolem pieszczoty sa tematem przewodnim serii "Gary i wynn" nowojorskiej fotografki Barbary Nitke. Nitke upublicznia tak intymna rzecz jak sesja pana i niewolnika, przekraczajac nawet bariere anonimowosci, podajac imiona swoich bohaterow. Wasaty Gary z nagim torsem, Pan, trzyma pejcz, wpatrujac sie intensywnie w plecy "wynna" (pisane mala litera by podkreslic submisywnosc). Jego przyciete przez kadr cialo nie jest calkiem nagie, widzimy kolczyk w sutku i nosie, lancuch zamkniety klodka dookola szyi oraz wytatuowany drut kolczasty wokol klatki piersiowej i przedramienia. O ile na przedramieniu tatuaz nie pozostawia zludzen co do tego ze przedstawia drut kolczasty, o tyle wzor na piersiach przywodzi na mysl kolczaste pnacze." Zdjecia: Barbara Nitke, fotografka i dokumentalistka swiatka bdsm barbaranitke.com Tekst: Alan Krell z ksiązki "Diabelski sznur. Drut kolczasty w kulturze i historii" Jeszcze niewyczerpane zrodlo inspiracji: lemniskata.blox.pl
ENG: "Painful pleasures, are the very stuff of the New Yorkbased photographer Barbara Nitke’s Gary and wynn. We are witness to the playing out of a master/slave relationship, a most private of acts now made public, even down to the participants’ first names. The moustached Gary, the ‘master’, naked from the waist up and holding a whip, looks intently at the back of ‘wynn’ (printed in lower case in the title to signify his subservient role). Cropped by the margins of the photograph, wynn’s body and face are sites of adornment: the pierced nipple and nostril, the chain and lock around his neck, and the barbed wire tattoos on his chest and raised upper arm. In this remarkably intimate image, barbed wire is represented through representation – a tattoo: the one that spreads across wynn’s chest resembles a stylized, thorny stalk, while the other on the bulging muscle of his arm suggests a four-pronged single strand of ‘actual’ wire." Pictures by Barbara Nithe, a photographer and documentalist of bdsm life barbaranitke.com Text by Alan Krell from his book "The Devil's Rope. A cultural history of barbed wire" Still inexhaustible source of inspiration: lemniskata.blox.pl
PL: Zbieram okruchy bodmodu porozrzucane w tworczosci i tfu!rczosci niebranzowej. Jeśli chcesz się podzielic jakimś cytatem bądź zdjęciem: rdza_spi(maupa)o2(kropka)pl
ENG: The blog is all about collecting crumbles of bodmod that can be found in high art or mainstream culture. If there's anything you'd like to share, just email me: rdza_spi(youknowwhat)o2(dot)pl
