PL:
"Widzę chłopcze, że patrzysz na moje palce. Opowiedzieć ci historię o lewej i prawej dłoni, o dobru i złu? NIENAWIŚĆ - to lewicą Kain zadał swemu bratu cios śmiertelny, MIŁOŚĆ - żyły prawicy biegną wprost do ludzkiej duszy, prawa dłoń, to dłoń miłości. Posłuchajcie tej oto powieści, te palce walczyły ze sobą od zarania dziejów"
Robert Mitchum w "Nocy Myśliwego" (1955) Charlesa Laughtona
IMDB
ENG:
Ah, little lad, you're staring at my fingers. Would you like me to tell you the little story of Right-hand, Left-hand? The story of good and evil. H-A-T-E. It was with this left hand that old Brother Cain struck the blow that laid his brother low. L-O-V-E. See these fingers, dear hearts? They has veins that run straight to the soul of man. The right hand, friends. The hand of love. Now watch and I'll show you the story of life. These fingers is always a-warring and a-tugging, one against the other."
Robert Mitchum in "The Night of the Hunter" (1955) by Charles Laughton
IMDB
