poniedziałek, 25 lipca 2011

563.



PL:
Polski filmowiec Janusz Mrozowski mawia ze więzienia to miejsca "stężonego człowieczeństwa", potwierdzając to swoimi dokumentami. W dwugodzinnym "Bad Boys. Cela 425" zmiescił cos, co na pierwszy rzut oka bardziej juz skondensowane byc nie mogło. Ośrodek karny w Wołowie, 900 miejsc, 1400 osadzonych, 10dni, 7 mezczyzn, 15 metrow kwadratowych jednej celi, zero prywatnosci, a wszystko to doprawione oddechami wspolosadzonych, zapachem jedzenia, środków czystości czy potu.
I mimo ze Mrozowskiemu nie udalo sie uniknac moralizatorstwa i pogrywania na wspolczuciu, to zrobil to na tyle delikatnie, ze czekam z niecierpliwoscia na "Bad Girls. Cela 77".
Wiecej na http://www.stopklatka.pl/BadBoys

ENG:
A Polish filmmaker Janusz Mrozowski used to say that prisons are places of "condensed humanity", which he actually shows in his documents. In 2h long documentary "Bad Boys. Cell 425" Mrozowski compressed things that couldn't be compressed anymore by anyone else. Wolow prison, 1400 inmates for a cell capacity of 900, 10 days, 7 men, 160 foot square one cell, zero privacy, and all this spiced by inmates' breathes, smell of food, bleach and sweat.
Even though Mrozowski didn't avoid some moralizing and played the sympathy card, it was so delicate, that I cannot wait to watch "Bad Girls. Cell 77".
IMDB