poniedziałek, 13 grudnia 2010

379.



PL:
"Ruszam do drzwi, kiedy z lazienki wylania sie ojciec John. Ma na sobie tylko recznik na biodrach. Jego piers okeywaja dziwne wzory zrobione czarnym tuszem, a na rekach ma wymalowanie weze.
- Co tu jeszcze robisz?- pyta mnie ostro.- Spieprzaj!
Nie wiem dlaczego ojciec John ma wszystkie te dziwne rysunki na ciele, ani dlaczego trzyma pod lozkiem te dziwne czasopisma.
Jestem tylko tepym idiota"

"Slumdog. Milioner z ulicy" autorstwa Vikas Swarup

ENG:
" I am about to go out when Father John emerges from the bathroom. He has a towel around his waist. But his chest is covered in strange patterns made in black ink and there are snakes painted on his arms.
- What are you doing here! - he admonishes me - Bugger off!
Why Father John has all these strange designs on his body and keeps those strage magazines under his bed, I don't know. I'm just an idiot orphan boy"

"Slumdog Milionaire" written by Vikas Swarup