PL:
"W roli zdesperowanego, ziejącego nienawiścią BOGUSIA występuje autor.
Spektakl wyłącznie dla widzów dorosłych. Drastyczne słownictwo. Intensywny efekt katharsis.
BOGUŚ:
(Wstaje pewnego dnia lewa noga i dochodzi do wniosku, ze ma ochotę zrobić jakąś krzywdę tym rodakom, którzy nadużywają słowa "natomiast". Goli głowę, zaklada glany i flayersa, podwija dżinsy, tatuuje sobie brzydkie słowo na czole i rusza w miasto.
Niestety, szybko dochodzi do wniosku, ze sam nie da rady. Musiałby zabić ich wszystkich. Natomiast, liczy się, że przynajmniej próbował).
KURTYNA opada wraz z ostatnią negatywną emocją."
Przemek Jurek dla "Przekroju" (Nr. 13 / 28 marca 2011)
ENG:
The author performs desperate, panting with hate BOGUŚ.
For its explicit content and intense effect of catharsis, the performance is for adults only.
BOGUŚ:
(Gets up one day on the wrong side of bed, and decides to hurt those of fellow countrymen who overuse the "whereas" word. He shaves his head, puts the boots and the the flayer jacket on, rolls up his jeans, gets a dirty word tattooed on the forehead and goes out.
Unfortunately he soon realizes that he just cannot do it on his own only, whereas at least he tried to).
CURTAIN goes down, and so is the last bad emotion."
Przemek Jurek for the 13th issue of the "Przekroj" magazine (March the 29th, 2011)
