PL:
W 1993 zmęczony strachem i frustracją polityczną w kraju, rumiński artysta Dan Perjovschi w ramach antyperformance'u tatuuje sobie na ramieniu słowo "Rumunia". "Bylem zły. Chciałem zapomnieć. Dlatego dałem się napiętnować jak zwierzę w rzeźni" mówi dziś.
Dziesięć lat później Perjovschi decyduje się na usunięcie tatuażu. Podczas "Niszczenia Rumunii" laser rozbija barwnik na miliony cząstek które płyny ustrojowe roznoszą po całym organizmie. Tym samym tatuaż nie tylko nie zostaje usunięty, ale wręcz przenika całe ciało.
Wiecej prac Perjovschiego znajdziecie na: perjovschi.ro
ENG:
In 1993 fed up with fear and frustrated with political situation in his country, a Romanian artist Dan Perjovschi carries out his “anti-performance” (Perjovschi) Romania, in which he tattooed the country’s name on his shoulder. "I was quite angry at the context. (...) I wanted to forget. This is why I branded myself like a beast carried to the slaughterhouse." he says today.
Ten years later Perjovschi decides to remove the tattoo. The surgical procedure of the new work entitled "Removing Romania" consisted of laser bombardment of the tattoo, each black dot splitting into millions of pieces and each of the pieces carried away through his skin by molecules. Perjovschi’s idea was that the tattoo would not be erased but instead spread throughout his whole body.
More of Perjovschi's work can be found on his website: perjovschi.ro
