PL:
Te dwie (z siedmiu) porcelanowe figurki ("Neonazista z Turyczynką" na górze i "Neonazistka z Chasydem" pod spodem) to częśc prpojektu rosyjskiej grupy AES pod tytułem "Europa-Europa".
AES został założony w 1987 przez trójkę Rosjan żydowskiego pochodzenia: Tatianę Arzamasovą (ur. 1955), Lva Evzovicha (ur. 1958) i Evgenija Svyatskiego (ur. 1957), mieszkających i tworzących w Moskwie. Przewrotne i nieraz ośmieszające prace ukazują niepewność dzisiejszego, postmodernistycznego społeczeństwa, z jego strachem, że scenariusz Huntingtona któregoś dnia stanie się rzeczywistościa.
Wiecej znajdziecie na: aes-group.org
ENG:
These two (out of 7) porcelain figurines ( "Neo Nazi boy with Turkish girl" above and "Neo Nazi girl with Hasidic boy" below) are part of a Russian group AES' project called "Europe-Europe".
AES was established in 1987 and comprises three Russian Jewish artists: Tatiana Arzamasova (born 1955), Lev Evzovich (born 1958) and Evgeny Svyatsky (born 1957), all of whom live and work in Moscow. Using wit and satire, AES' works are storyboards reflecting the deep rooted insecurities of today's postmodern society and its fear that Huntington's scenario might become real one day.
More about the artists and their work on: aes-group.org
