PL:
"Mocno wytatuowane, sportretowane w moich pracach kobiece pionierki w tej branży, odważnie przejmują kontrolę nad swoim wyglądem, konfrontują tradycyjne pojmowanie kobiecego piękna z ozdabianiem go rysunkami tworząc tym samym nowy kanon urody. Jednak mimo ze kobiety te wyprzedziły modę i nadały rytm współczesnemu postrzeganiu tatuażu, większość przedstawicielek płci pięknej nadal woli tatuować te części ciała, które łatwo zakryć ubraniem. Wpływanie na wygląd swojego ciałą i kontrola nad tym, czy inni widzą te zmiany to oznaka siły i władzy nad sobą. W świetle powyższego, wzrost popularności tatuowania wsród kobiet, może być postrzegany jako swoisty feminizm lat sześciedziątych i siedemdziesiątych."
Słowa autora prac Brucea Adamsa z jego strony adams-studio.com
ENG:
"Extensively tattooed, the pioneers of female tattooing represented in these paintings forthrightly control their appearance - the iconization of their own bodies - confronting traditional ideals of beauty by creating their own canon within a subculture. Though these women predated the current fad, most female tattooing is still done on the body where it is covered by clothing in everyday situations. The dual acts of self-alteration and selective disclosure are forms of empowerment - affirmations of personal control. In this light the rise of the practice among women can be seen as an extension of the feminism of the sixties and seventies."
From Bruce Adams' statement on his website adams-studio.com
